What is the translation of " HANGSÚLYOZTA " in English?

• stressed
• said
• emphasised
• emphasized
• underlined
• highlighted
• pointed out
• insisted
• underscored
• reiterated

Examples of using Hangsúlyozta in Hungarian and their translations into English

Dürr és hangsúlyozta a unsexy.
Listen and underline the unstressed.

Hangsúlyozta: az erőszak sosem lehet megoldás.
Emphasize that violence is never a solution.

Sok hozzászóló hangsúlyozta annak fontosságát.
Members have stressed the importance of it.

Hangsúlyozta, hogy számára az erőszak elfogadhatatlan.
Emphasize that violence was unacceptable.

Elhíresült gettysburgi beszédében is ezt hangsúlyozta.
His Gettysburg Address also underscores that.

Mindig hangsúlyozta, milyen fontos a titoktartás.
Always stress the importance of confidentiality.

A két elnök a dokumentumban hangsúlyozta: a Közel-Kelet és….
Some highlights of this issue: Both the fourth Middle-East and….

Hangsúlyozta azonban, hogy Izrael nem akar háborúba sodródni Szíriával.
He stresses, Israel should not negotiate with Syria.

Az ír miniszterelnök hangsúlyozta, álláspontjuk változatlan.
But Scottish ministers say their position remains unchanged.

Hangsúlyozta, hogy a vitákat párbeszéd útján kell megoldani.
He reiterated that the issues should be resolved through dialogue.

Nagyon várjuk a jövőbeli együttműködést.”- hangsúlyozta Wiggers.
We are really looking forward to our future collaboration,” emphasizes Wiggers.

Hangsúlyozta, hogy az Unió leginkább gazdasági szövetség.
It is emphasized that the Union is an economic organization.

Békéssy Erzsébet a LIFE projekt szükségességét hangsúlyozta(Fotó: Fülöp Timea Etelca).
Békéssy Erzsébet underlining the necessity of the LIFE project(Photo: Fülöp Timea Etelca).

A szerző joggal hangsúlyozta, hogy csak közelítő adatokról van szó.
The authors rightly point out that this is nothing short of profiling.

Hangsúlyozta Bakk Miklós autonómiához kötődő munkásságának fontosságát.
He emphasized the importance of Bakk's work with regard to autonomy.

Ez a kutatás erőteljesen hangsúlyozta azt a hatást, amit írásai gyakorolnak az olvasókra.
Their research strongly underscores the impact her writings have on those who read them.

Hangsúlyozta: hálás mindenért, Istennek a meghívásért, az embereknek a szeretetért.
Say“thank you” for everything- blessings, provisions, people, and insights into God's will.

Az amerikai konzervativizmus mindig azt hangsúlyozta, hogy meg kell szabadulni a kormányzati kontrolltól.
American conservatives always insist that we need to get the government off our backs.

Hangsúlyozta: Magyarország elfogadhatatlannak tartja ezt, és nem enged álláspontjából.
He highlighted that Hungary considers it unacceptable and will not change its standpoint.

Ha Ön inni szteroidok szedése, egy már hangsúlyozta immunrendszer felhúzása extra stresszt.
If you drink while taking steroids, you are putting extra stress on an already stressed immune system.

Az elnök hangsúlyozta, hogy az ukrán válságnak nincs katonai megoldása.
The Secretary-General reiterates that there is no military solution to the crisis in Ukraine.

A kutató azonban hangsúlyozta, hogy a közeljövőben nem lesz kitörés.
However, the scientist insists that there will be no eruption in the near future.

Hangsúlyozta gazdasági döntések pozitív és negatív hatásait rövid és hosszútávon.
Highlights the positive and negative long term effects of his policies on Economy and finances.

A kormányfő hangsúlyozta: szeretné, ha ez minél előbb megtörténne.
The government has said that it intends for this to happen as soon as possible.

Hangsúlyozta, hogy a társadalmat éppen a szegények és az idősek segítésével kezdve lehet megváltoztatni.
He affirmed that change in society starts with the poor and the elderly.

Maga Jung is többször hangsúlyozta: nincs tisztán introvertált vagy extrovertált ember.
Jung insists that there is neither a pure introvert nor a pure extrovert.

Azt hangsúlyozta, hogy ő nem lát összefüggést álláspontját a feminizmus és őszinte photoshoot.
She stressed that he sees no connection between its stance on feminism and candid photoshoot.

Az SaS elnöke ezúttal is hangsúlyozta, az egyetlen megoldást az előrehozott választások jelentenék.
SaS also reiterated that the only solution to the current state is early election.

Hangsúlyozta, hogy a Bizottság ezt a jelentéstételi kötelezettségét a megállapított ütemezés szerint nem teljesítette;
Underlines that this reporting task has not been completed on schedule;

Blume ugyanakkor hangsúlyozta, hogy emellett további hatékonysági intézkedéseket sem hagyhatnak figyelmen kívül.
At the same time, however, Blume emphasises that further efficiency measures must not be neglected.