What is the translation of " EMPHASISES " in Hungarian?

• hangsúlyozza
• kiemeli
• nyomatékosítja
• aláhúzza
• hangsúlyozta
• hangsúlyozzák
• hangsúlyoz
• kiemelte

Examples of using Emphasises in English and their translations into Hungarian

This emphasises the time perspective.
Ez sűríti az időperspektívákat.

The author repeatedly emphasises on this aspect.
A szerző többször is felhívja erre a figyelmet.

Emphasises the dangers related to ICOs;
Rámutat az ICO-khoz kapcsolódó veszélyekre;

And this is something that the Colombian government emphasises all the time.
Márpedig ez az, amit a magyar kormány is minden alkalommal hangsúlyoz.

It also emphasises the films flaws.
Hiányoznak továbbá a filmből a hangsúlyok.

(CS) The report of Marc Tarabella clearly emphasises the greatest barrier to gender equality.
(CS) Marc Tarabella jelentése egyértelműen rámutat a nemek közötti egyenlőség legnagyobb akadályára.

This emphasises the EU dimension of the project.
Továbbá segíti a projekt európai dimenziójának hangsúlyozását.

Istra 2 comes with a tall leg that emphasises the elegant expression of the design.
Az Istra 2-t magas lábakkal tervezték, amelyek kihangsúlyozzák a design elegáns jellegét.

Wilson emphasises that at present this idea is just a theory.
Wilson leszögezi, hogy jelenleg vélekedésük egyelőre csak elmélet.

At the same time, as the Spring 2011 European Council emphasises,"risks remain and we must continue our determined action"1.
Az Európai Tanács 2011 tavaszi ülésszakán ugyanakkor hangsúlyozta, hogy„vannak még kockázatok, és továbbra is határozott uniós fellépésre van szükség”.1.

Each emphasises different values, priorities and practices.
Mindegyik más-más értékeket, prioritásokat és gyakorlatot hangsúlyoz.

It is for this reason that the Spiritual Science Research Foundation(SSRF) emphasises that only the appropriate level of energy be used for treating a problem.
Éppen ebből az okból kifolyólag nyomatékosítja a Spiritual Science Research Foundation(SSRF), hogy a megfelelő szinű energiát használjuk a problémák kezeléséhez.

She also emphasises that the conditioning needs to start from childhood.
Ő is azt hangsúlyozta, hogy a mozgást már gyermekkorban el kell kezdeni.

This approach emphasises values such as representativeness.
Értékeket hangsúlyoz, mint amilyen a személyes elkötelezettség.

Emphasises the need to ensure finance to realise the big potential in new Member States.
Nyomatékosítja, hogy gondoskodni kell az új tagállamokban rejlő hatalmas lehetőségek kiaknázásának finanszírozásáról.

At the same time, however, Blume emphasises that further efficiency measures must not be neglected.
Blume ugyanakkor hangsúlyozta, hogy emellett további hatékonysági intézkedéseket sem hagyhatnak figyelmen kívül.

Emphasises the need to ensure financial support and investment to realise the major potential in new Member States.
Nyomatékosítja, hogy pénzügyi támogatásról és beruházásokról kell gondoskodni az új tagállamokban rejlő hatalmas lehetőségek kiaknázása érdekében.

The EESC also emphasises that tourism between the islands is fairly limited.
Az EGSZB továbbá szeretné hangsúlyozni, hogy a szigetek közötti turizmus eléggé korlátozott.

MAN emphasises energy efficiency, reliability and cost-effectiveness during operation.
MAN a felhaszlát energia hatékonyságra, a megbízhatóságra és a költséghatékonyságra koncentrál.

The resolution emphasises issues such as protection of human rights and dignity.
Az állásfoglalás olyan kérdéseket hangsúlyoz, mint például az emberi jogok és az emberi méltóság védelme.

Emphasises the need to ensure financial e support and investment to realise the big potential in new Member States.
Nyomatékosítja, hogy gondoskodni kell az új tagállamokban rejlő hatalmas lehetőségek kiaknázásának finanszírozásáhozról nyújtandó pénzügyi támogatásokról és beruházásokról.

The imagery emphasises the Croatian nature of Vukovar, at the time under Serbian control.
A képek azt hangsúlyozzák, hogy a szerb irányítás alatt egész Horvátország vukovári volt.

This finding emphasises again the added value of the Fund in the field of voluntary return.
Ez a megállapítás ismételten rávilágít az Alap többletértékére az önkéntes visszatérés terén.

Recent research emphasises the role of subjective feeling as a means to define training load.
A legújabb kutatások hangsúlyozzák a szubjektív érzékelés szerepét az edzési terhelés meghatározásában.

The Study emphasises the need for training of professionals involved in the application of the Regulation.
A tanulmány rámutat a rendelet alkalmazásában érintett szakemberek képzésének szükségességére.

Point 1.5.4 emphasises, in paragraph 3, that the"the new Programme would target SMEs in their growth and internationalisation phases".
Pont harmadik bekezdése aláhúzza, hogy„az új program a növekedés és nemzetközivé válás fázisában lévő kkv-kat célozná meg”.

The Strategy also emphasises that forest-linked EU policies should be taken into account in national forest policies.
Továbbá az új Stratégia aláhúzza, hogy az erdő-kapcsolatú EU politikákat teljes mértékben figyelembe kell venni a nemzeti erdészeti politikákban.

The Committee emphasises that civil society cannot merely play a passive, decorative role in the NRIS process; rather, it must become an active agent.
A Bizottság aláhúzza, hogy a civil társadalomnak az NRIS folyamatában nem passzív díszletnek, hanem aktív ágensnek kell lennie.

The author emphasises that the damages caused by extreme climate can be mitigated on soil with good organic matter balance and structure and active biology.
A szerző nyomatékosítja, a szélsőséges klíma kárai jó szervesanyag-mérlegű, megkímélt szerkezetű, biológiailag aktív talajokon csökkenthetők.

As your report emphasises, the Commission has already adopted the recommendation on quality assurance and the recommendation on the limitation on the civil liability of statutory auditors.
Mint a jelentésében hangsúlyozta, a Bizottság már elfogadta a minőségbiztosításról szóló ajánlást és a jog szerinti könyvvizsgálók polgári jogi felelősségének korlátozásáról szóló ajánlást.