What is the translation of " EMPHASISES " in Russian?

• подчеркивает
• отмечает
• акцентирует внимание
• особое внимание уделяется
• обращает внимание
• подчеркивают
• подчеркнул
• подчеркивая

Examples of using Emphasises in English and their translations into Russian

I would trust him implicitly," a client emphasises.
Я полностью ему доверяю», отмечает клиент.

Emphasises the eyes and sets accents.
Подчеркивает глаза и расставляет обворожительные акценты.

It is effectively just a click away," emphasises Leunig.
Вас разделяет всего один клик»,- подчеркивает Ш.

A NEOPLAN emphasises the individuality of your customers.
NEOPLAN подчеркнет индивидуальность Ваших клиентов.

They're complete hooligans," Beslan emphasises for the second time.
Они настоящие хулиганы»,- подчеркивает Беслан во второй раз.

Article 25 emphasises the right to asylum without any form of discrimination.
В статье 25 особо подчеркивается право на убежище.

Another passage from the Qur'an emphasises this fact very clearly.
Другой отрывок из Корана очень определенно подчеркивает этот факт.

It emphasises empowerment and a life without violence.
Она подчеркивает важность расширения прав и возможностей и жизни без насилия.

The suites' new design emphasises welcoming and warmth.
Новый дизайн номера подчеркивает гостеприимство и теплоту.

It emphasises the need for coordinated, multidisciplinary action.
Он подчеркивает потребность в скоординированном многоплановом подходе.

However, the Commission emphasises the need for a dialogue.
Вместе с тем, Комиссия подчеркивает необходимость в диалоге.

Noken emphasises natural beauty at the 21st International Exhibition.
Noken подчеркивает красоту естественности на XXI Международной выставке.

The deep brushed texture emphasises the natural wood grain.
Глубокое структурирование подчеркивает естественность дерева.

It emphasises the need for all imam-khatibs to learn Arabic.
В ней подчеркивается необходимость изучения арабского языка для всех имам- хатибов.

The deep brushed texture emphasises the natural wood grain.
Особенно глубокое структурирование подчеркивает натуральность дерева.

This emphasises the‘wild' character of the brickwork and the natural appearance of the brick.
Это позволило подчеркнуть« дикий» характер кладки и природный вид кирпича.

A subtle graphical masterpiece emphasises your individuality.
Изысканные графические работы мастеров подчеркнут вашу индивидуальность.

Article 25 emphasises the right to asylum without any form of discrimination.
В статье 25 подчеркивается право на убежище без всякой формы дискриминации.

The Committee also welcomes the contribution of the Secretariat in its work and emphasises its importance.
Комитет также приветствует вклад Секретариата в его работу и отмечает его значение.

Their regular spacing emphasises the slight lengthiness of the facade.
Их мерный шаг подчеркивает некоторую растянутость фасада.

There are two related issues with Poland's national investment plan, that Bas Eickhout's written question emphasises.
В своем письменном обращении Бас Эйкхаут подчеркивает две проблемы, связанные с реализацией национального инвестиционного плана Польши.

The strategy emphasises the ability to"produce more with less.
В рамках этой стратегии особое внимание уделяется способности" производить при меньших затратах.

With its art and architecture exhibitions, Kunst Meran emphasises the artistic flair of the city.
Проходящие в музее искусств художественные и архитектурные выставки подчеркивают творческую атмосферу города.

An image that emphasises the value of the technical dimension and of the object functionality.
Который подчеркивает ценность технического измерения и функциональности объекта.

And displaying everyday items like dinnerware emphasises the notion of pared-down, functional living.
А демонстрация таких бытовых предметов, как посуда, подчеркивает понятие упрощенного, функционального стиля жизни.

It also emphasises that schools need to be able to deal with homophobic bullying.
В нем также подчеркивается, что школы должны быть наделены правом бороться с проявлениями гомофобии.

The Palestinian Development Plan clearly emphasises the urgent need for support for education.
В Плане развития Палестины со всей определенностью подчеркивается срочная необходимость поддержки системы образования.

It finally emphasises that integration is a common concern for the entire Danish society.
Наконец, в нем подчеркивается, что интеграция является общей заботой всего датского общества.

More broadly, Hinduism can be seen as having three more important strands: one featuring a personal Creator or Divine Being, one that emphasises an impersonal Absolute and a third that is pluralistic and non-absolute.
Более определенно, индуизм может рассматриваться как совокупность трех главных течений: одно придает особое значение личному Творцу или Богу, второе акцентирует внимание на имперсональном Абсолюте, третье основывается на плюралистичности и неабсолютности.

The MULDENVARIABEL always emphasises the vital expression of your property with its natural appearance.
Своим естественным внешним видом MuldenVariabel всегда подчеркнет живость Вашего дома.