What is the translation of " STRESSING " in Russian?

• подчеркивая
• особо отмечая
• подчеркивание
• подчеркнув
• подчеркнул
• подчеркнуть
• особо отметив
• подчеркивания

Examples of using Stressing in English and their translations into Russian

Stressing that.
Подчеркивая, что.

I wish to conclude by stressing the need for genuine partnership.
В заключение я хотел бы подчеркнуть необходимость обеспечения подлинного партнерства.

Stressing on the fact that the Istanbul Convention.
Подчеркивая, что Стамбульская конвенция.

The first is reishiki which is a fancy way of stressing proper etiquette.
Первое- это Рейшики… Фантастический способ подчеркивания соответствующего этикета.

Stressing the importance of civil society.
Подчеркнуть важное значение гражданского общества.

Finally, let me conclude by again stressing the practical nature of this topic.
Наконец, в заключение разрешите мне подчеркнуть, что обсуждаемая нами тема носит практический характер.

Stressing the fact that the Istanbul Convention.
Подчеркивая тот факт, что Стамбульская конвенция.

Many representatives welcomed the proposal, stressing the need for intersessional work.
Многие представители приветствовали это предложение, подчеркнув необходимость межсессионной работы.

Stressing the importance of the treaties of Tlatelolco.
Подчеркивая важное значение Договора Тлателолко.

The minister outlined the history of religion in Kazakhstan, stressing the importance of tolerance.
Министр изложил историю развития религии в Казахстане, подчеркнув важность толерантности.

Stressing the need to end the Israeli occupation.
Подчеркивая необходимость положить конец израильской оккупации.

The president answered several questions- stressing the need for tolerance amongst the country's youth.
Президент отвечал на вопросы, подчеркивал необходимость толерантности среди молодых людей.

Stressing the importance of the Middle East peace process.
Подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса.

The Chairperson thanked participants for their support, stressing the importance of working together.
Председатель поблагодарила участников за их поддержку, подчеркнув важное значение совместной работы.

Stressing the need for continued efforts on research.
Подчеркнуть необходимость непрекращающихся исследовательских усилий;

Among revivalist currents, neo-fundamentalism predominates, stressing obedience to Islamic law and ritual observance.
Среди возрожденческих течений преобладает неофундаментализм, подчеркивающий подчинение исламскому закону и соблюдение ритуалов.

And stressing the need for detailed reporting on this subject.
И подчеркивая необходимость в подробном освещении этого вопроса.

UIA denied this, stressing that it was ready to cooperate.
МАУ опровергла эту информацию, подчеркнув, что она готова к сотрудничеству.

Stressing that risk management in regulatory systems.
Подчеркивая, что управление рисками в системах нормативного регулирования.

Acted poet Karim Oralbaeva, stressing the great contribution to Kazakh poetry Fariza Ongarsynovoy.
Выступила поэтесса Карима Оралбаева, подчеркнув о большом вкладе в казахскую поэзию Фаризы Онгарсыновой.

Stressing the importance of reconciliation among the East Timorese people.
Подчеркивая важность примирения между восточнотиморцами.

Allow me to close by stressing the need to take concerted action to uphold international law.
Позвольте мне в заключение подчеркнуть необходимость согласованных действий в поддержку международного права.

Stressing its determination to ensure respect for its resolutions.
Подчеркивая свою решимость обеспечить соблюдение своих резолюций.

It is worth stressing the adoption of several laws whereby international treaties were internally approved.
Следует подчеркнуть принятие ряда законов, предусматривающих действие в стране международных договоров.

Stressing the need for effective human rights monitoring.
Подчеркивая необходимость эффективного контроля за соблюдением прав человека.

Stressing the humanitarian, non-political nature of the mandate of UNHCR.
Подчеркивая гуманитарный, неполитический характер мандата УВКБ.

Stressing the need to prevent further civilian casualties.
Подчеркивая необходимость предотвращения дальнейших жертв среди гражданского населения.

Stressing also the need for respect of international humanitarian law.
Подчеркивая также необходимость уважения норм международного гуманитарного права.

Stressing the importance of establishing an accurate inventory of assets.
Подчеркивая важное значение составления точного инвентарного перечня имущества.

Stressing our differences leads to polarization and solves nothing.
Подчеркивание наших различий приводит к поляризации и не содействует достижению решения.