Examples of using Подчеркнув in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подчеркнув, что.
Этот продукт является легкий, подчеркнув характеристики.
Подчеркнув, что.
In stressing that.Бурения группа вокруг дела, подчеркнув Huamei Gui газ.
Drilling group around the case, highlighting Huamei Gui gas.Подчеркнув, что его.
After emphasizing that his.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
подчеркивает важность
подчеркнули необходимость
комитет подчеркиваетподчеркивает важное значение
министры подчеркнулисовет подчеркиваеткомиссия подчеркнуладелегаций подчеркнулигруппа подчеркиваетони подчеркнули необходимость
More
МАУ опровергла эту информацию, подчеркнув, что она готова к сотрудничеству.
Если бы мы только молчи сделать вещи правдивыми, подчеркнув их важность.
Указателя полую конструкцию, подчеркнув прекрасные качества владельца.
Pointer hollow design, highlighting the fine qualities of the wearer.Подчеркнув важность встречи, мексиканский депутат Карлос Мирон отметил.
Emphasizing the importance of the meeting, Mexican MP Carlos Myro said.Типичный профиль бизнеса, подчеркнув рациональные и мудрые личности.
Typical business profile, highlighting the rational and wise personality.В конце Секретарь сделал заключительные замечания, подчеркнув три важных момента.
At the end, The Secretary made concluding remarks, highlighting three important points as.Металл лег в основу светильников, подчеркнув индустриальное« Я» пространства.
Metal formed the basis for lamps, highlighting the industrialist character of the space.Министр изложил историю развития религии в Казахстане, подчеркнув важность толерантности.
The minister outlined the history of religion in Kazakhstan, stressing the importance of tolerance.Они дополнили облик здания, еще раз подчеркнув его органическую связь с парковым окружением.
They added to the appearance of the building, emphasising its organic relation to the park surroundings.Он упомянул Соглашение о Центральных учреждениях, подчеркнув известность его положений.
He referred to the Headquarters Agreement, highlighting that the provisions were known.Выступила поэтесса Карима Оралбаева, подчеркнув о большом вкладе в казахскую поэзию Фаризы Онгарсыновой.
Acted poet Karim Oralbaeva, stressing the great contribution to Kazakh poetry Fariza Ongarsynovoy.Многие представители приветствовали это предложение, подчеркнув необходимость межсессионной работы.
Many representatives welcomed the proposal, stressing the need for intersessional work.Это подтвердил и Президент, подчеркнув, что ему доступна именно информация от« Latvenergo».
President Bērziņš confirmed this, saying that he has information specifically from Latvenergo about this matter.Элегантный и благородный темперамент, подчеркнув беспрецедентный образ жизни.
Elegant and noble temperament, highlighting unparalleled lifestyle.Это позволит передать исохранить визуальную красоту покрытия, подчеркнув стиль интерьера.
This will allow the transfer andstore visual beauty coverage, highlighting the style of the interior.Члены Совета призвали к политическому диалогу, подчеркнув, что он должен охватывать все социальные слои.
Members of the Council encouraged political dialogue, stressing that it should include all social strata.Шикарная композиция также поможет выразить чувство уважения благодарности, подчеркнув Ваш превосходный вкус.
Elegant composition also help to express a sense of respect thanks, emphasizing your excellent taste.Блом, подчеркнув, что поддержка местных товаропроизводителей также является одним из основных приоритетов КПО.
Blom said, stressing that support of local commodity producers is also one of KPO's key priorities.Совещание поддержало в целом предлагаемый новый подход, подчеркнув свою поддержку следующих пунктов.
The meeting generally endorsed the proposed new approach, underlining its support for the following.Подчеркнув необходимость в совместных глобальных действиях, он настоятельно призвал все страны ратифицировать Киотский протокол.
Stressing the need for global joint action, he urged all countries to ratify the Kyoto Protocol.Председатель поблагодарила участников за их поддержку, подчеркнув важное значение совместной работы.
The Chairperson thanked participants for their support, stressing the importance of working together.Наличие братьев и сестер может быть то, подчеркнув, но большую часть времени, имеющих брата сделает ваши дни живее.
Having siblings can be something stressing but most of the times having a brother will make your days livelier.В 1838 году Луи- Филипп I распорядился провести восстановительные работы, подчеркнув черты Средневековья и Ренессанса.
Тема встречи вызвала активное обсуждение, подчеркнув необходимость принятия" грамотных решений содержания под стражей.
The meeting started off with an active discussion highlighting the need to take" clever detention decisions.Встреча состоялась в очень теплой идружной атмосфере, подчеркнув тесную связь нашей семьи« Viknar' off».
The meeting was held in warm andfriendly atmosphere, highlighting the strong connections within our Viknaroff family.
