"EMPHASIZES" RUSSIAN TRANSLATION

Emphasizes Translation Into Russian

Results: 8104, Time: 0.172


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Emphasizes" in a sentence

The author emphasizes the growing importance of subject in the beginning of modern economic activity and [...]
Автор подчеркивает возрастание значения субъектного начала в современной экономической деятельности и маркетинговых коммуникациях.
The declaration also emphasizes that if the UN Security Council does not take action on the [...]
В декларации также подчеркивается , что если Совет безопасности ООН не примет мер по ситуации в Иерусалиме, [...]
Emphasizes the need for coordinated humanitarian relief operations, and for the Federal Republic of Yugoslavia to [...]
особо отмечает необходимость скоординированных операций по оказанию гуманитарной помощи, а со стороны Союзной Республики Югославии — обеспечения [...]
In the information material WHO emphasizes the fact that air pollution is responsible for an estimated [...]
В информационных материалах ВОЗ обращает особое внимание на тот факт, что загрязнение воздуха приводит к приблизительно 7 миллионам [...]
Maksym Lavrynovych emphasizes that at this stage legislation on protection of foreign investment is not implemented [...]
Максим Лавринович обращает внимание на то, что на данном этапе законодательство о защите иностранных инвестиций не реализуется [...]
The researcher emphasizes the problem of ethnic ghettos.
Исследователь акцентирует проблему этнических гетто.
seagate's performance management process emphasizes individual accountability and recognizes and rewards employees based on results in [...]
В процессе управления эффективностью компании Seagate особое внимание уделяется подотчетности каждого отдельного сотрудника, и по результатам, достигнутым на [...]
The other American politician Bernard Sanders emphasizes the acute problem of economic inequality, but unfortunately his [...]
Другой американский политик Бернард Сандерс акцентирует внимание на решение острой проблемы экономического неравенства, но реформы, которые он [...]
[...] broadened and inclusive interpretation of human rights that emphasizes indivisibility and universality and their linkage with development.
[...] более широкое и всеобъемлющее толкование прав человека с упором на их неделимость и универсальность, а также взаимосвязь [...]
[...] a smooth warehouse change were very important for us," emphasizes Ralf Meermeier, Technical Director at heroal
[...] в срок были для нас крайне важны », – подчеркивает Ральф Меермайер, технический директор в heroal
Item 1 of the Veterinary Rules emphasizes that these Rules are designed to ensure veterinary security [...]
В пункте 1 Ветеринарных правил подчеркивается , что данные Правила утверждены в целях обеспечения ветеринарной безопасности Российской [...]
The Working Group emphasizes the need to strengthen, at the regional and subregional levels, intergovernmental coordination [...]
Рабочая группа особо отмечает необходимость укрепления на региональном и субрегиональном уровнях межправительственных координационных механизмов в политической, экономической, [...]
2. Emphasizes the importance of strengthening dialogue, cooperation and coordination between the United Nations system and [...]
2. обращает особое внимание на важность укрепления диалога, сотрудничества и координации между системой Организации Объединенных Наций и Шанхайской [...]
[...] recognition of electronic signatures of foreign entities, as Mykyta Polatayko, a lawyer of Sayenko Kharenko emphasizes .
[...] юридической силой собственноручной подписи и признания электронных подписей иностранных субъектов, обращает внимание Никита Полатайко, юрист Sayenko Kharenko.
An unusual light scenario emotionally emphasizes the attention of visitors on interesting details of exposure and [...]
Необычный световой сценарий эмоционально акцентирует внимание посетителя на интересных деталях экспозиции и создает уникальную атмосферу.
[...] Nutrition Division project in the Niger, for example, emphasizes the consumption of indigenous foods rich in vitamin [...]
[...] Например, в рамках проекта, осуществляемого Отделом в Нигере, особое внимание уделяется потреблению местных продуктов питания, богатых витамином A, в [...]
The Parliament emphasizes that the development of indiscriminate weapons of mass destruction and the threat of [...]
При этом парламент акцентирует внимание на том, что разработка невыборочного оружия массового поражения, а тем более угрозы [...]
[...] project is based on a bottom-up approach which emphasizes the role of civil society in the promotion [...]
[...] основывается на принципах учета идущей снизу инициативы с упором на роль гражданского общества в поощрении и защите [...]
Moreover, the Reception Conditions Directive emphasizes that“ An applicant shall be detained only for as short [...]
Кроме того, Директива об условиях приема подчеркивает , что" заявитель может быть задержан только в течение максимально [...]
[...] proceeding from that of a“ non-main” proceeding and emphasizes that the relief in a“ non-main” proceeding is [...]
[...] производства и характером “ неосновного ” производства и подчеркивается , что судебная помощь в рамках “ неосновного ” [...]
“ The Council emphasizes the importance of the continued cooperation of the United Nations with the [...]
Совет особо отмечает важность продолжения сотрудничества Организации Объединенных Наций с Организацией африканского единства, Европейским союзом, Соединенными Штатами [...]
4. Emphasizes the importance of implementing the provisions of the Convention at all levels, including the [...]
4. обращает особое внимание на важность осуществления положений Конвенции на всех уровнях, включая общие положения и обязательства затрагиваемых [...]
7. Emphasizes the imperative need to mobilize the necessary political will to address comprehensively, by all [...]
7. обращает внимание на настоятельную необходимость мобилизации политической воли для всестороннего и всемерного противодействия различным формам и [...]
The title of the novel emphasizes the composition of the article" humiliation of a human dignity, [...]
Уже само название романа акцентирует состав статьи « оскорбление чести и унижение человеческого достоинства », является [...]
[...] implement legislation for eliminating violence against women that emphasizes the prevention of violence, the prosecution of offenders, [...]
[...] об искоренении насилия в отношении женщин, в котором особое внимание уделяется предотвращению насилия, судебному преследованию нарушителей, мерам по обеспечению [...]
Basing on a variety of sources the author emphasizes the crucial importance of the paradigms of Populism [...]
На основе широкого круга источников автор акцентирует внимание на важной роли парадигм народничества и декабризма в процессе [...]
[...] a practical and cost-effective way of capacity-building which emphasizes the utilization and enhancement of knowledge base available [...]
[...] практическим и экономически эффективным инструментом укрепления потенциала с упором на использование и расширение базы знаний, имеющейся в [...]
[...] reiterates the requirements of resolution 1540( 2004) and emphasizes the importance for all countries to implement fully [...]
[...] 1673( 2006) повторяет требования резолюции 1540( 2004) и подчеркивает важность ее выполнения( включая положения, относящиеся к финансированию [...]
[...] it possible for all people to reach the knowledge contained in the Internet, the message emphasizes .
[...] действовать сообща, достичь того, чтобы всем людям были доступны знания, содержащиеся в Интернет, подчеркивается в послании.
4. Emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly [...]
4. особо отмечает важность обсуждения гуманитарной политики и деятельности в рамках Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward