What is the translation of " HE EMPHASIZES " in Russian?

• он подчеркивает
• он обращает внимание
• он подчеркнул

Examples of using He emphasizes in English and their translations into Russian

Notice how he emphasizes this word.
Видишь, как он подчеркивает это.

And in the end, everything turned out fine," he emphasizes.
И в конце концов все обернулось хорошо»,- отмечает он.

He emphasizes that he was never charged with a crime.
Он подчеркивает, что никакого обвинения ему не предъявлялось.

And we are also very pleased with the glass quality," he emphasizes.
И также нас очень порадовало качество стекла»,- подчеркивает Энди.

He emphasizes that the burden of proof cannot solely rest on him.
Он подчеркивает, что бремя доказывания нельзя возлагать только на него..

Single-piece ones are to be removed and used in other places,- he emphasizes.
Цельные снять и в других местах использовать,- подчеркивает он.

He emphasizes that we should properly follow the principals of education.
Он подчеркивает, что нам должным образом нужно следовать принципам образования.

The Secretary-General's assessment is that the humanitarian situation is worsening, and he emphasizes the seriousness of food insecurity in Afghanistan.
По оценкам Генерального секретаря, гуманитарная ситуация в стране ухудшается, в связи с чем он подчеркивает серьезность проблемы отсутствия продовольственной безопасности в Афганистане.

He emphasizes that the procedures of abortion are not regulated by the State.
Он подчеркивает, что процедуры проведения абортов не регулируются государством.

Still no one is guaranteed especially from a financial crisis,- he emphasizes.- After recession there is a recovery, proved by the results of the first months of the year.
Но ниКТО в этой жизни не застрахован, тем более от финансового кризиса,- подчеркивает он.- После спада виден подъем, о чем говорят результаты первого месяца текущего года.

He emphasizes that He is the faithful Lord who changes not and controls everything.
Он подчеркивает, что Он- верный Господь, Который не изменяется и над всем владычествует.

This ability to stay nimble and flexible and react to the seasonal variation in N availability has helped growers understand the profit potential in mid-season application, he emphasizes.
Эта способность ловко и гибко реагировать на сезонные колебания N- доступности помогла производителям понять потенциальную доходность в сред- сезонном внесении удобрений, подчеркивает он.

He emphasizes that Spain entered no reservation to article 14, paragraph 5, on ratifying the Covenant.
Он подчеркивает, что Испания в момент ратификации Пакта не сделала оговорок к пункту 5 статьи 14.

In his conceptual observations on this issue, he emphasizes that the rights of persons belonging to religious minorities should be consistently interpreted and implemented from a human rights perspective.
В своих концептуальных замечаниях по этому вопросу он подчеркнул, что права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, нужно последовательно истолковывать и осуществлять с правозащитных позиций.

He emphasizes that the judges do not wish to recommend any particular solution to these difficulties.
Он подчеркивает, что судьи не хотели бы рекомендовать какое-либо конкретное решение для устранения этих трудностей.

This situation, he emphasizes, has foreclosed"progress toward preparation of a reasonably adequate defence.
Он подчеркивает, что такая ситуация делает невозможной" адекватную подготовку разумной защиты.

He emphasizes the important role that education and training of the workforce play in resolving the problem.
Он подчеркивает важное значение, которое играют образование и квалификация рабочей силы в решении этой проблемы.

At the same time, he emphasizes that merely condemning with your heart is too weak; hatred and Jihad are more praiseworthy.
В то же время он подчеркивает, что осуждение только в своем сердце является слишком слабым; ненависть и джихад более достойны похвалы.

He emphasizes family loyalty and believes in taking care of relations, including those who disappoint him.
Он подчеркивает свою верность семье и заботится о своих потомках, в том числе и тех, кто разочаровал его..

In the same chapter, he emphasizes that, when discussing incitement to racial or religious hatred, the interrelatedness of international human rights standards should be taken into account.
В этой же главе он особо подчеркивает, что при обсуждении вопроса о подстрекательстве к расовой или религиозной вражде необходимо учитывать взаимосвязанность международных стандартов в области прав человека.

He emphasizes that this visit should consolidate the cooperation between Tunisia and the Commission on Human Rights.
Он подчеркивает, что такое посещение должно способствовать укреплению сотрудничества между Тунисом и Комиссией по правам человека.

But he emphasizes the primacy of Kondratyuk, he says that without his calculations and ideas the United States could not make this.
Но он подчеркивает первенство Кондратюка, говорит, что без его расчетов и идей ничего бы у США не вышло.

He emphasizes the need to preserve education as a public good and to ensure that it is not commercialized.
Он подчеркивает необходимость сохранить отношение к образованию как к общественному благу и исключить использование образования в коммерческих целях.

Moreover, he emphasizes the importance of compliance with environmental laws in any project planning and concession granting.
Кроме того, он подчеркивает большое значение соблюдения экологических законов при разработке любых проектов и предоставлении концессий.

He emphasizes that the police investigation was extensive, covering several countries and lasting for more than a year.
Он подчеркивает, что полицейское расследование носило весьма широкий характер, поскольку охватывало несколько стран и продолжалось более года.

He emphasizes that when solitary confinement is used in exceptional circumstances, minimum procedural safeguards must be followed.
Он подчеркивает, что, когда одиночное содержание используется в исключительных случаях, должны соблюдаться минимальные процессуальные гарантии.

He emphasizes that the criteria for granting such licences should be reasonable and objective, clear, transparent and non-discriminatory.
Он подчеркивает, что критерии, используемые при выдаче таких лицензий, должны быть разумными, объективными, ясными, прозрачными и недискриминационными.

Firstly, he emphasizes the decisive role of identity constructions in recent manifestations of racism and xenophobia in several regions of the world.
Прежде всего он обратил внимание на определяющую роль соображений, касающихся самобытности, в недавних проявлениях расизма и ксенофобии в ряде районов мира.

He emphasizes that he has been seriously traumatized by the killing of his father, which he says explains the discrepancies and contradictions in his account.
Он подчеркнул, что он серьезно переживает убийство своего отца, чем и объясняются несоответствия и противоречия в его рассказе.

He emphasizes the decisive role to be played by the Committee in the debate on the linkages between freedom of expression and the right to religious freedom.
Он подчеркнул, что Комитет призван играть определяющую роль в обсуждении вопросов, касающихся осуществления права на свободу слова и права на свободу вероисповедания.