What is the translation of " HE EMPHASIZES " in Hungarian?

• hangsúlyozza
• kiemeli
• hangsúlyozta

Examples of using He emphasizes in English and their translations into Hungarian

He emphasizes the Spanish drawl.
Hangsúlyozta a magyar zsűritag.

Notice how he emphasizes this word!
Figyeld meg, ahogy kihangsÚlyozza ezt a szót!

He emphasizes the importance of exercise.
Kiemelte a gyakorlás fontosságát.

We don't promote any products or services,” he emphasizes.
Nem támogatónk bármelyik termékek”- hangsúlyozza.

He emphasizes that new trends are taking place in trade.
Kiemeli, hogy a kereskedelemben új trendek kapnak hangot.

One must take it step by step, he emphasizes.
Ezt nap mint nap lépésről lépésre erősíteni kell- hangsúlyozta.

Page 34 Consequently, he emphasizes the challenging nature of red;
Hangsúlyozza így a piros szín kihívó természetét;

He emphasizes the importance of active citizenship.
Hogy felhívjuk a figyelmet az aktív állampolgárság fontosságára.

I take that responsibility extremely seriously,” he emphasizes.
Ezt a felelősséget rendkívül komolyan veszem”- hangsúlyozta.

He emphasizes"there is no military solution" to the Afghan crisis.
Kijelentette,"nem létezik" katonai megoldás az ukrán válságra.

Pope Francis himself remains in the same line with his predecessors when he emphasizes the union between the Gospel of love and the Gospel of peace.
Ferenc pápa összhangban marad az elődeivel, amikor a szeretet evangéliuma és a béke evangéliuma egységét hangsúlyozza.

He emphasizes the importance of the role of parents in that.
Rávilágított ő is arra, hogy mennyire fontos a szülők szerepe ebben a kérdésben is.

It seems very esoteric in nature because he emphasizes that you must learn to perceive that which you cannot understand or comprehend.
Természetében nagyon ezoterikusnak tűnik, mivel kihangsúlyozza, hogy meg kell tanulnod észlelni azt, amit nem érthetsz meg, vagy foghatsz fel.

He emphasizes the development of Internet from 1962 to 1995, the extension from ARPANET to WWW.
Kiemeli az internet fejlődésének 1962-től 1995-ig tartó szakaszát, az ARPANET-től a WWW-ig.

In machine and system construction we follow a different approach than, for example, the IT sector- systems ordered today must remain productive tomorrow and beyond,” he emphasizes.
A gépek és rendszerek építésében mi más módszert követünk, mint például az IT szektor- a ma megrendelt rendszereknek holnap és az után is termelékenyeknek kell maradniuk”- hangsúlyozza.

But he emphasizes that rest is as important as exercise and activity.
De hangsúlyozta, hogy a pihenés ugyanolyan fontos, mint az edzés és az aktivitás.

We see that this comfortable and flexible solution is received increasingly keenly by users, but companies, service providers, and the state itself must provide e-procedures in as many places as possible,” he emphasizes.
Azt látjuk, hogy ez a kényelmes és rugalmas megoldás egyre inkább nyitottságra talál a felhasználók körében, de persze az is kell, hogy a vállalatok, szolgáltatók vagy éppen az állam is minél több ponton biztosítsák az e-ügymenetet.

Then he emphasizes that the arrival of the Son of man will be like that of a thief.
Majd hozzáteszi: Az Emberfiának eljövetele olyan lesz, mint a villám.

He stresses the necessity of bioethanol production in Hungary from economic aspects. Nevertheless, he emphasizes that growing maize in high quality and quantity can be reached only by using excellent genetic bases(hybrids) and professionally applying up-to-date cultural techniques.
A gazdaságosság szemszögéből megközelítve bizonyítja a bioetanol-előállítás szükségességét hazánkban, mindemellett hangsúlyozza, hogy megfelelő mennyiségű és minőségű kukorica termesztése csak kiváló genetikai alapok(hibridek), valamint korszerű, pontosan végrehajtott agrotechnika alkalmazásával érhető el.

He emphasizes that for Pavarotti, music was something that should never feel exclusive or elitist.
Kihangsúlyozza, hogy Pavarottinak világéletében meggyőződése volt, hogy a zene nem lehet kirekesztő vagy elitista.

With this expression he emphasizes that Christ has taken up the human condition, freeing it from the closed, legalistic mentality.
Ezzel a kifejezéssel hangsúlyozza, hogy Krisztus magára vette az emberi természetet, megszabadítván minket a törvényt mindenek felett tisztelő zárt gondolkodásmódtól.

He emphasizes that he does not leave Litecoin and will continue to devote all his time to this work.
Hangsúlyozta, hogy ő nem fogja elhagyni a projekt, és továbbra is szentelni minden idejét ennek a munkának.

When reading Francis, he emphasizes that spouses ought to treasure each other, and I have to ask myself when was the last time I really looked at my wife, truly saw her, and considered how wealthy a man I am.
Ferenc írásait olvasva, ő kihangsúlyozza, hogy a házastársaknak kincsként kell egymásra tekinteniük, és meg kell kérdeznem magamtól, mikor volt az utolsó alkalom, amikor valóban ránéztem a feleségemre, valóban láttam őt, és elgondolkoztam rajta, hogy milyen gazdag ember vagyok is én.

He emphasizes the central role of the family in religious instruction and the establishment of correct priorities.
A családok központi szerepét hangsúlyozza a a vallási oktatásban, valamint megfogalmazza az alapvető feladatokat is.

He emphasizes the power of joining forces in the interest of achieving common objectives and the significance of confidence in one another.
A közös célok érdekében való összefogás erejét, az egymás iránti bizalom jelentőségét hangsúlyozta.

He emphasizes that the adult stem cells found in bone marrow can be used to treat many terminal conditions, from Parkinson's to heart disease.
Kihangsúlyozza, hogy a felnőtt őssejteket, amelyek a csontvelőben találhatók, sok végzetes betegség kezelésére lehet használni a Parkinson-kórtól a szívbetegségekig.

He emphasizes that“imperialism, unlike nationalism, tries to enforce a kind of lifestyle, currency, tradition, flag, hymn, demographics, its own rules and laws”.
Hangsúlyozza:“az imperializmus- a nacionalizmussal ellentétben- megpróbál egyféle életmódot, pénznemet, hagyományt, lobogót, himnuszt, demográfiát kikényszeríteni, a maga szabályaival és törvényeivel”.

In fact he emphasizes:"The master praised that dishonest administrator, because he had acted with cunning"(v. 8), that is with that mixture of intelligence and cunning, which allows you to overcome difficult situations.
Hangsúlyozza ugyanis:„Az úr dicsérte a hamis intézőt, mert furfangosan járt el”(Lk 16,8), vagyis az okosságnak és a ravaszságnak azzal a keverékével, amely lehetővé teszi, hogy kilábalj a nehéz helyzetekből.

He emphasizes the unity of all religions and mankind by pointing at the essence of all religions, and urges everyone to help the world to find universal lasting peace and liberation and protect all human beings.
Azáltal, hogy rámutat a vallások lényegére, és arra ösztönöz mindenkit, hogy védelmezzék az összes embert és segítsenek abban, hogy a világ megtalálja az egyetemes tartós békét és megszabadulást, a Mester az összes vallás és az egész emberiség egységét hangsúlyozza.

He emphasizes that following the change of regime, duties were considerably decentralised, and the central government assigned an increasing number of responsibilities to local governments. However, the transfer of tasks was not followed by a proportionate re-allocation of central resources.
A rendszerváltást követően jelentős feladatdecentralizáció valósult meg: az állam egyre több feladatot ruházott át az önkormányzati szektorra, de a feladatok átadását nem követte a központi források feladatarányos átcsoportosítása.