Translation of "emphasize" in Russian

S Synonyms

Results: 5340, Time: 0.0432

подчеркнуть особо отмечаем отмечают обращаем особое внимание упор акцент акцентировать обращают внимание подчеркиваем подчеркивают подчеркивать особо отмечают отметить упором особо отметить обращать особое внимание обратить особое внимание акцентом отмечаем обращают особое внимание обращаем внимание обратить внимание отмечено акцентируют

Examples of Emphasize in a Sentence

A new bag should emphasize your style.
Новая сумка должна подчеркнуть вас стиль.
We emphasize the importance of facilitating accession to WTO.
Мы особо отмечаем важное значение содействия вступлению в ВТО.

This Declaration should emphasize the multi-dimensional nature of the support the OSCE can provide.
Эта Декларация должна подчеркнуть многомерный характер поддержки, которую может обеспечить ОБСЕ.
You either emphasize her image, or you create something fundamentally new.
Вы либо подчеркнуть ее образ, или создать что-то принципиально новое.
In the lab, basalt composite worked perfect, the developers emphasize.
В лабораторных условиях базальт окомпозит вел себя идеально, отмечают разработчики.
Such training programmes should emphasize training in supervision and management practices;
В контексте подобных программ профессиональной подготовки упор следует делать на привитие навыков контроля и управления;
Again, though, we must emphasize the importance of flexibility.
Хотя, опять же, необходимо подчеркнуть важность оставаться гибкими.

Created to reflect the soul and emphasize your originality.
Создан, чтобы отразить душу и подчеркнуть вашу оригинальность.
Which activities would we emphasize and why?
На каких видах деятельности мы сделали бы упор и почему?
An abstract should emphasize new and important aspects of the study or observations.
Акцент должен быть сделан на новые и важные аспекты исследования или наблюдений.
Most Parties emphasize the acute shortage of necessary financing.
Большинство Сторон обращают внимание на острую нехватку необходимого финансирования.
Do programmes emphasize the following areas of personal skills?
Делается ли в программах акцент на развитии следующих индивидуальных качеств:.
The designer creates models of dresses that can emphasize all the dignity of female beauty.
Дизайнер создает модели платьев, способных подчеркнуть все достоинства женской красоты.
Do programmes emphasize the following areas of organizational and business management skills?
Делается ли в программах акцент на развитии следующих организационных и управленческих навыков:.
We adorn the female body, emphasize its virtues and gently hide its weaknesses.
Мы украшаем женское тело, подчеркиваем его достоинства и мягко скрываем недостатки.
Do programmes emphasize the following areas of technical and functional skills?
Делается ли в программах акцент на развитии следующих технических и функциональных навыков:.
Some countries in the region emphasize both components.
Некоторые страны региона подчеркивают важность обоих компонентов.
Also emphasize the importance of promoting public participation in strategic environmental assessment;
Подчеркиваем также важность поощрения участия общественности в стратегической экологической оценке;
We emphasize the need to make progress in implementing previous commitments.
Мы подчеркиваем необходимость достижения прогресса в выполнении ранее взятых обязательств.
Express modesty, not emphasize and not use their official position.
Проявлять скромность, не подчеркивать и не использовать свое должностное положение.
The principles also emphasize the importance of application and obedience.
Принципы также подчеркивают важность применения и послушания.
I should also emphasize that this park is not just for children.
Я должен также отметить то, что этот парк предназначен не только для детей.
Standards emphasize the importance of roles undertaken by officials.
Стандарты подчеркивают важность той роли, которую играют должностные лица.
The new color must emphasize your natural beauty.
Новый цвет должен подчеркивать вашу природную красоту.
We emphasize the significance of regional and subregional mechanisms in achieving nuclear disarmament.
Мы подчеркиваем важность региональных и субрегиональных механизмов в достижении ядерного разоружения.
Nuclear disarmament, we emphasize, is a global issue.
Мы подчеркиваем, что ядерное разоружение- это глобальный вопрос.
Use creative approaches and emphasize a hopeful message.
Использование креативных подходов с упором на придание информации позитивного характера:.
The process should emphasize confidentiality.
В рамках процесса необходимо подчеркивать важность конфиденциальности.
Let me emphasize that there is no contradiction between European and global cooperation.
Позвольте мне отметить, что нет никакого противоречия между европейским и глобальным сотрудничеством.
Many researchers emphasize the effectiveness of vitrectomy.
Многие исследователи подчеркивают эффективность витрэктомии.

Results: 5340, Time: 0.0432

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Emphasize" in other languages


Spanish
Czech
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More