"Emphasize" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 7598, Time: 0.0088

Examples:

Examples of Emphasize in a Sentence

It is also important in this regard to emphasize that as an Intergovernmental Organization and part of
cf.cdn.unwto.org
В этом отношении важно также подчеркнуть , что ЮНВТО в своем качестве межправительственной организации, являющейся частью системы
cf.cdn.unwto.org
The authors emphasize the importance of network cooperation in the sphere of higher education and training of scientific specialists as a form of regional integration.
izvestia.asu.ru
Авторами подчеркивается важность сетевого взаимодействия в сфере высшего образования и подготовки научных кадров как формы региональной интеграции.
izvestia.asu.ru
Enumerating the achievements over the years of independence, it is also worth to emphasize the role of Leader of the Nation Nursultan Nazarbayev.
twesco.org
Перечисляя достижения за годы независимости также стоит особо отметить роль Лидера Нации Нурсултана Назарбаева.
twesco.org
( d) Emphasize that the United Nations development system should further leverage its capacities at the
daccess-ods.un.org
d) обратить особое внимание на то, что системе развития Организации Объединенных Наций следует и далее использовать свой потенциал
daccess-ods.un.org
Thus, it becomes clear on what strengths to emphasize , and what is better to hide from the listener.
martsound.com.ua
Таким образом, становится понятно, на каких сильных сторонах акцентировать внимание , а что лучше скрыть от слушателя.
martsound.com.ua
the public procurement agency or other body should emphasize , is to encourage procuring entities to plan for
uncitral.org
учреждением, занимающимся публичными закупками, или другим органом, следует обратить внимание закупающих организаций на еще один аспект наилучшей практики,
uncitral.org
An abstract should emphasize new and important aspects of the study or observations.
stm-journal.ru
Акцент должен быть сделан на новые и важные аспекты исследования или наблюдений.
stm-journal.ru
within Russian business law authors of the book emphasize the legislative regulation of specific business areas, including
lidings.com
Авторы книги сделали основной упор на законодательное регулирование отдельных отраслей экономики, традиционно привлекательных для иностранных инвесторов:
lidings.com
I do not want to talk about specific examples or about all the Churches in a single definition, emphasize particular roles but there is a definite general trend.
risu.org.ua
Не хочу говорить о конкретных примерах или обо всех Церквах в едином определении, акцентировать на особых ролях, но это определенная общая тенденция.
risu.org.ua
Projects in Afghanistan, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, and Georgia emphasize engagement with men and boys in prevention, while
daccess-ods.un.org
В рамках проектов в Афганистане, Бурунди, Демократической Республике Конго, Грузии и Эфиопии особое внимание уделяется вовлечению мужчин и мальчиков в деятельность по предотвращению
daccess-ods.un.org
The Secretariat wishes to emphasize , in particular, paragraphs 6, 7 and 8 of that resolution, in
daccess-ods.un.org
Секретариат хотел бы, в частности, заострить внимание на пунктах 6, 7 и 8 этой резолюции, в которых
daccess-ods.un.org
In general, it is important to emphasize that the main goal of the event is to demonstrate the solidarity and friendliness of the Muslim world.
twesco.org
В целом важно подчеркнуть , что главная цель мероприятия – продемонстрировать солидарность и дружелюбие мусульманского мира.
twesco.org
The authors emphasize the need to establish functional classifications based on the results of the trasological analysis of tools' collections.
izvestia.asu.ru
Авторами подчеркивается необходимость создания функциональных классификаций, основанных на результатах трасологического анализа коллекций орудий.
izvestia.asu.ru
I want to emphasize that, according to the Presidential Decree, we have already begun to introduce
asanimza.az
Я хочу особо отметить , что согласно Указу Президента мы уже начали внедрение моедли трансграничного признания мобильных и
asanimza.az
58. The Working Group would like to emphasize its utmost concern about the impact of the
daccess-ods.un.org
58. Рабочая группа хотела бы обратить особое внимание на свою крайнюю обеспокоенность влиянием деятельности частных военных и охранных
daccess-ods.un.org
It requires we emphasize on common understanding and are willing to work and share together.
remtechstroy.eu
Она требует акцентировать внимание на взаимопонимании и у нас есть желание работать вместе и совместно.
remtechstroy.eu
I would like to emphasize that non-profit organizations, registered in the established order and providing legal
legal-dialogue.org
Хочу обратить внимание , что право оказания юридической помощи — в том числе право на ведение дел в
legal-dialogue.org
artists the collection already represents, or will you emphasize Jewish artists, or contemporary non-conformist art from Petersburg?
apraksinblues.com
худож- ников, которых она уже представляет, или сделаете акцент на еврейских художников, или на современном нонконформистском искусстве Петербурга?
apraksinblues.com
So the player is difficult to satisfy their requests because of games that emphasize on the story component is not as much as we would like.
en.igames9.com
Таким игрока сложно удовлетворить свои запросы, поскольку игр, делающих упор на сюжетную составляющую не так много, как хотелось бы.
ru.igames9.com
It is a work of loving synthesis and it will emphasize the unity and the fellowship of the spirit.
ipsgeneva.com
Это работа любящего синтеза, и она будет акцентировать единство и братство в духе.
ipsgeneva.com
sector, the Government has important social partnerships that emphasize the active participation of families in building schools
daccess-ods.un.org
образования правительство установило важные социальные партнерства, в которых особое внимание уделяется активному участию семей в строительстве школ с использованием
daccess-ods.un.org
UNTAES mission in January 1998, the authorities should emphasize confidence-building among different national and ethnic groups and
daccess-ods.un.org
миссии ВАООНВС в январе 1998 года власти должны заострить внимание на укреплении доверия между различными национальными и этническими
daccess-ods.un.org
the dispute” are intended to further clarify and emphasize the main distinction between conciliation and a process
uncitral.org
Слова" не обладает полномочиями предписывать сторонам разрешение спора" призваны пояснить и подчеркнуть основное различие между согласительной процедурой и такой процедурой,
uncitral.org
The authors emphasize that the content of the structure, processes and relationships individually and tend to a particular organization in a given period of time.
economics.ihbt.ifmo....
Автором подчеркивается , что содержание структуры, процессов и отношений индивидуально и свойственно конкретной организации в определенный период времени.
economics.ihbt.ifmo....
I believe it necessary to emphasize the existing cooperation between the Belarusian manufacturers of automotive components and the GAZ Group companies.
venturevolga.com
Полагаю необходимым особо отметить сложившуюся кооперацию между белорусскими производителями автокомпонентов и предприятиями Группы ГАЗ.
venturevolga.com
( a) Emphasize that the existence of nuclear weapons in the Middle East constitutes a threat to regional and international peace and security;
daccess-ods.un.org
a) обратить особое внимание на угрозу, создаваемую наличием ядерного оружия на Ближнем Востоке для регионального и международного мира и безопасности;
daccess-ods.un.org
Moreover, it is important to emphasize mass heroism in wars of liberation, especially the Great Patriotic Wars of 1812 and 1941-1945 and to present the heroic act of the nation as an example of nationhood and self-sacrifice in the name of the Fatherland".
intersectionproject....
При этом важно акцентировать внимание на массовом героизме в освободительных войнах, прежде всего Отечественных 1812 и 1941- 1945 гг
intersectionproject....
35. His delegation also wished to emphasize the right of all Member States to propose new subjects for consideration by the Special Committee.
daccess-ods.un.org
35. Его делегация желает обратить внимание на право всех государств- членов предлагать новые темы для рассмотрения Специальным комитетом.
daccess-ods.un.org
Then you need to figure out which features are the most important for consumers and emphasize them in the unique selling proposition.
webstudio2u.net
Тогда нужно подумать, какие из характеристик наиболее важны для покупателей и сделать в УТП акцент на них.
webstudio2u.net
( d) Emphasize other forms of international financial cooperation for development: export/ import credits, loans from
daccess-ods.un.org
d) упор на другие формы международного финансового сотрудничества в целях развития: экспортно-импортные кредиты, займы международных финансовых
daccess-ods.un.org

Results: 7598, Time: 0.0088

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward