"EMPHASIZE" RUSSIAN TRANSLATION

Emphasize Translation Into Russian

Results: 6878, Time: 0.1802


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Emphasize" in a sentence

The new color must emphasize your natural beauty.
Новый цвет должен подчеркивать вашу природную красоту.
Thus, it becomes clear on what strengths to emphasize , and what is better to hide from the [...]
Таким образом, становится понятно, на каких сильных сторонах акцентировать внимание , а что лучше скрыть от слушателя.
[...] the public procurement agency or other body should emphasize , is to encourage procuring entities to plan for [...]
[...] учреждением, занимающимся публичными закупками, или другим органом, следует обратить внимание закупающих организаций на еще один аспект наилучшей практики, [...]
An abstract should emphasize new and important aspects of the study or observations.
Акцент должен быть сделан на новые и важные аспекты исследования или наблюдений.
[...] within Russian business law authors of the book emphasize the legislative regulation of specific business areas, including [...]
Авторы книги сделали основной упор на законодательное регулирование отдельных отраслей экономики, традиционно привлекательных для иностранных инвесторов: [...]
[...] about all the Churches in a single definition, emphasize particular roles but there is a definite general [...]
[...] примерах или обо всех Церквах в едином определении, акцентировать на особых ролях, но это определенная общая тенденция.
[...] and non-governmental organizations providing assistance to Afghanistan to emphasize capacity-building, institution-building and local employment generation in their [...]
[...] и межправительственным и неправительственным организациям, оказывающим помощь Афганистану, обращать особое внимание в своей работе на укрепление потенциала, организационное строительство [...]
Paragraph 5 should emphasize the unique role of IAEA in the multilateral mechanism.
В пункте 5 должна подчеркиваться уникальная роль МАГАТЭ в рамках международного механизма.
The Secretariat wishes to emphasize , in particular, paragraphs 6, 7 and 8 of that resolution, in [...]
Секретариат хотел бы, в частности, заострить внимание на пунктах 6, 7 и 8 этой резолюции, в которых [...]
[...] seniors as an important part of the society and to emphasize their outstanding achievements and work.
[...] года является представление пожилых людей как важной части общества и подчеркивание их исключительности, достижений и успехов.
Each seller knows the truth- he must emphasize the properties and quality of the product.
Каждый продавец знает прописную истину- он должен подчеркивать свойства и качества продукта.
It requires we emphasize on common understanding and are willing to work and share together.
Она требует акцентировать внимание на взаимопонимании и у нас есть желание работать вместе и совместно.
I would like to emphasize that non-profit organizations, registered in the established order and providing legal [...]
Хочу обратить внимание , что право оказания юридической помощи — в том числе право на ведение дел в [...]
[...] artists the collection already represents, or will you emphasize Jewish artists, or contemporary non-conformist art from Petersburg?
[...] худож- ников, которых она уже представляет, или сделаете акцент на еврейских художников, или на современном нонконформистском искусстве [...]
[...] to satisfy their requests because of games that emphasize on the story component is not as much [...]
[...] игрока сложно удовлетворить свои запросы, поскольку игр, делающих упор на сюжетную составляющую не так много, как хотелось [...]
[...] a work of loving synthesis and it will emphasize the unity and the fellowship of the spirit.
Это работа любящего синтеза, и она будет акцентировать единство и братство в духе.
[...] Article 6 of the Kyoto Protocol, and to emphasize in its interaction with designated focal points, independent [...]
[...] совместного осуществления согласно статье 6 Киотского протокола, и обращать особое внимание при взаимодействии с назначенными координационными центрами, независимыми органами, [...]
Inter alia, the draft resolution will emphasize the need to strengthen freedom, justice, tolerance, cooperation and [...]
В этом проекте резолюции будет, в частности, подчеркиваться необходимость укреплять свободу, справедливость, терпимость, сотрудничество и уважение [...]
[...] UNTAES mission in January 1998, the authorities should emphasize confidence-building among different national and ethnic groups and [...]
[...] миссии ВАООНВС в январе 1998 года власти должны заострить внимание на укреплении доверия между различными национальными и этническими [...]
[...] to the Zibi Group, whose mission is to emphasize image and make the customers' dreams come true.
Салоны Time Trend входят в Группу Zibi, миссией которой является подчеркивание имиджа и исполнять мечты Клиентов.
Japanese authorities continue to emphasize its readiness to fight against speculations, which leads to the strengthening [...]
Японские власти продолжают подчеркивать о готовности борьбы со спекуляциями, которые приводят к укреплению национальной валюты страны.
Moreover, it is important to emphasize mass heroism in wars of liberation, especially the Great Patriotic [...]
При этом важно акцентировать внимание на массовом героизме в освободительных войнах, прежде всего Отечественных 1812 и 1941- [...]
35. His delegation also wished to emphasize the right of all Member States to propose new [...]
35. Его делегация желает обратить внимание на право всех государств- членов предлагать новые темы для рассмотрения Специальным [...]
[...] which features are the most important for consumers and emphasize them in the unique selling proposition.
[...] нужно подумать, какие из характеристик наиболее важны для покупателей и сделать в УТП акцент на них.
( d) Emphasize other forms of international financial cooperation for development: export/ import credits, loans from [...]
d) упор на другие формы международного финансового сотрудничества в целях развития: экспортно-импортные кредиты, займы международных финансовых [...]
It is necessary to choose one advantage and emphasize it( We will lighten up every thing.
Нужно выбрать одно преимущество и на нем акцентировать ( Подсветим каждую вещь.
[...] contacts with the political parties and continued to emphasize the need for dialogue and national cohesion in [...]
[...] поддерживало тесные контакты с политическими партиями и продолжало обращать особое внимание на необходимость диалога и национальной сплоченности в период [...]
[...] would be resolved in two stages, with procedural features that would emphasize efficiency, flexibility and cost-effectiveness.
[...] этапа в рамках процедурных механизмов, в которых будет подчеркиваться результативность, гибкость и эффективность с точки зрения затрат.
[...] the agro-industry sector and civil society, was to emphasize the crucial importance of the development of competitive [...]
[...] сектора и гражданского общества, состояла в том, чтобы заострить внимание на исключительно важном значении развития конкурентоспособных агропромышленных предприятий [...]
Clarity and monochrome emphasize natural textures of the apartment.
Ясность композиций, монохромность, подчеркивание естественности фактур.
OTHER PHRASES
arrow_upward