Translation of "emphasize" in Russian

Results: 4141, Time: 0.0068

подчеркнуть подчеркивается особо отмечаем обращаем особое внимание упор акцент акцентировать особое внимание уделяется подчеркивание обращают внимание особо подчеркивается необходимость

Examples of Emphasize in a Sentence

Let me finally emphasize my strong conviction that public integrity cannot grow out of authoritarian pronouncements.
Позвольте мне, наконец, подчеркнуть мою твердую убежденность в том, что целостность общества не может вырасти из авторитарных высказываний.
They emphasize that the conflict of interest cannot be avoided by a simple ban.
В них подчеркивается , что конфликта интересов нельзя избежать простым запретом.
In this regard, we emphasize that adaptation to climate change represents an immediate and urgent global priority.
В этой связи мы особо отмечаем , что адаптация к изменению климата является одним из безотлагательных и насущных глобальных приоритетов.
We also emphasize the independence, sovereignty and territorial integrity of both Iraq and Kuwait.
Мы также обращаем особое внимание на независимость, суверенитет и территориальную целостность как Кувейта, так и Ирака.
Which activities would we emphasize and why?
На каких видах деятельности мы сделали бы упор и почему?
An abstract should emphasize new and important aspects of the study or observations.
Акцент должен быть сделан на новые и важные аспекты исследования или наблюдений.
It is a work of loving synthesis and it will emphasize the unity and the fellowship of the spirit.
Это работа любящего синтеза, и она будет акцентировать единство и братство в духе.
The Ministerial Declaration and Plan of Action emphasize reviewing and assessing their implementation
В Декларации министров и в Плане действий особое внимание уделяется обзору и оценке их осуществления.
( h) Emphasize the role of human rights in national development;
h) подчеркивание роли прав человека в национальном развитии;
Most Parties emphasize the acute shortage of necessary financing.
Большинство Сторон обращают внимание на острую нехватку необходимого финансирования.
and Investigation of Extralegal, Arbitrary and Summary Executions emphasize the absolute respect for life even during" a
предупреждения и расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней особо подчеркивается необходимость абсолютного уважения права на жизнь, даже в таких
They will also emphasize the beauty of the chandelier, just like supporting cast around a star:
Они также подчеркнуть красоту люстры, подобно вспомогательному составу, который окружает звезду:
They capture issues common to all countries, and emphasize their interdependencies.
В них высвечиваются проблемы, общие для всех стран, и подчеркивается их взаимозависимость.
We emphasize the importance of facilitating accession to WTO
Мы особо отмечаем важное значение содействия вступлению в ВТО
5. Emphasize the significant progress in the development of space science and technology and their applications
5. обращаем особое внимание на значительный прогресс в развитии космической науки и техники и их применении, который позволил
These specifications should particularly emphasize the partnership among all Parties in implementing the Strategy.
В этом подробном описании особый упор должен быть сделан на партнерство в осуществлении Стратегии между всеми Сторонами.
Emphasize sustainable housing reforms and social equity
Акцент на устойчивые жилищные реформы и социальное равенство
It is necessary to choose one advantage and emphasize it( We will lighten up every thing.
Нужно выбрать одно преимущество и на нем акцентировать ( Подсветим каждую вещь.
The instructions and the training provided to the workplaces used in non-military national service emphasize the correct disciplinary procedures
В инструкциях и учебных пособиях, рассылаемых в места прохождения невоенной национальной службы, особое внимание уделяется надлежащему применению дисциплинарных процедур
:: Emphasize the need for respect for human rights by all parties
:: Подчеркивание необходимости соблюдения прав человека всеми сторонами
small arms and light weapons are interrelated, and emphasize the need for comprehensive and integrated strategies within the Zone to effectively combat these scourges, and in this regard further emphasize that the implementation of national policies and strategies
незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и обращают внимание на необходимость выработки комплексных совместных стратегий государств-- членов
The findings of the commission's report emphasize the strengthening and promotion of the country's various cultural
Среди выводов, содержащихся в докладе указанной Комиссии, особо подчеркивается необходимость укрепления и сохранения культурной и этнической самобытности, а
Again, though, we must emphasize the importance of flexibility.
Хотя, опять же, необходимо подчеркнуть важность оставаться гибкими.
Both targets emphasize nutrient pollution, the SDG target also highlights marine debris.
В обеих целях подчеркивается загрязнение питательными веществами, а в задаче ЦУР также отмечается загрязнение морским мусором.
We emphasize the need to ensure that all tax jurisdictions and financial centres comply with standards of transparency and regulation
Мы особо отмечаем необходимость обеспечения того, чтобы все налоговые юрисдикции и финансовые центры соблюдали нормы в отношении прозрачности и регулирования
We emphasize the critical role of both formal and informal education in the achievement of poverty
Мы обращаем особое внимание на важнейшую роль формального и неформального образования в ликвидации нищеты и достижении других целей
This should emphasize strengthening of governance mechanisms to integrate disaster risk reduction into development planning.
При этом упор должен делаться на укреплении механизмов управления для обеспечения учета снижения риска бедствий в процессе планирования развития.
Do programmes emphasize the following areas of technical and functional skills?
Делается ли в программах акцент на развитии следующих технических и функциональных навыков:
This can emphasize motion, or make an otherwise tumultuous scene appear surreal and quiescent.
Таким образом можно акцентировать движение или, наоборот заставить бурлящую сцену выглядеть сюрреалистически застывшей.
Projects in Afghanistan, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, and Georgia emphasize engagement with men and boys in prevention, while
В рамках проектов в Афганистане, Бурунди, Демократической Республике Конго, Грузии и Эфиопии особое внимание уделяется вовлечению мужчин и мальчиков в деятельность по предотвращению

Results: 4141, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More