What is the translation of " THEY EMPHASIZE " in Russian?

• они подчеркивают
• в них подчеркивается
• они особо отмечают

Examples of using They emphasize in English and their translations into Russian

They emphasize the courage and originality.
Они подчеркивают мужественность и оригинальностью.

The important thing about secondary actions is that they emphasize, rather than take attention away from the main action.
Важным моментом во вторичных действиях является то, что они подчеркивают, а не отвлекают внимание от основного действия.

They emphasize that:"… the nature of future society cannot be predicted.
Они подчеркивают, что:"… характер будущего общества невозможно предсказать.

In this respect they emphasize the importance of participation of all States in this cooperation.
В этой связи они подчеркивают важность участия всех стран в этом сотрудничестве.

They emphasize the adoption of a strategy to provide a"Good Education for All.
В них особо отмечается факт принятия стратегии" Хорошее образование для всех.

Simple in form, they emphasize the beauty and functionality of individual pieces of furniture.
Простые по форме, они подчеркивают красоту и функциональность отдельных предметов мебели.

They emphasize that the conflict of interest cannot be avoided by a simple ban.
В них подчеркивается, что конфликта интересов нельзя избежать простым запретом.

At the same time, they emphasize all information necessary for the user to search or order the necessary products.
В то же время, они подчеркивают всю информацию, необходимые пользователю для поиска, или заказ необходимой продукции.

They emphasize the expression of the eyes and help to get a new feel of irresistibility.
Они подчеркивают силу взгляда и помогают обрести новое ощущение неотразимости.

Thus they emphasize that brain mechanisms still remain a mystery.
Таким образом подчеркивается, что механизмы работы мозга до сих пор продолжают оставаться загадкой.

They emphasize that no sustainable solution can be achieved through military means.
Они подчеркнули, что никакого прочного решения не может быть достигнуто военными средствами.

They emphasize the agency's objective professionalism and concern for data quality.
Они подчеркивают объективный профессионализм агентства и его обеспокоенность качеством данных.

They emphasize that this one-time measure does not diminish or preclude the need for a general allocation.
Они подчеркивают, что эта разовая мера не уменьшает и не устраняет необходимости выделения общих ресурсов.

They emphasize the importance of the realization of economic and cultural rights as well as the right to development.
Они подчеркивают важность реализации экономических и культурных прав, так же как и права на развитие.

Usually they emphasize the purity and beauty, as well as in reality they are more practical in use.
Обычно они подчеркивают чистоту и красоту, а также в реальности они более практичные в применении.

They emphasize on bonds between family members because life's meaning lies within the context of people and relationships.
Они подчеркивают связь между членами семьи, потому что смысл жизни лежит в контексте людей и отношений.

They emphasize the need for those Governments which have not yet done so to respond to the Commission's inquiries.
Они подчеркивают необходимость того, чтобы правительства, которые еще не сделали этого, ответили на запросы Комиссии.

They emphasize merits of the methodology of the choice of the innovative strategy for the development of power engineering companies.
Обозначены достоинства предложенной методики выбора инновационной стратегии развития энергетической компании.

They emphasize its elegance and quality finishes: in the bathrooms we find Porcelanosa tiles and travertine countertops.
Они подчеркивают его элегантность и качество отделки: в ванных комнатах есть плитка Porcelanosa и столешницы из травертина.

They emphasize vulnerability of sex workers during migration to justify the need to impose restrictions on their mobility.
Они подчеркивают уязвимость секс- работников в ходе миграции, чтобы оправдать необходимость наложить ограничения на их мобильность.

Furthermore, they emphasize that such seminars reflect in a more precise way the feelings and aspirations of the peoples of those Territories.
Кроме того, они подчеркнули, что такие семинары более точно отражают пожелания и чаяния народов этих территорий.

They emphasize the need for the investigative commission to address the serious issue of disappearances immediately.
Они подчеркивают необходимость того, чтобы комиссия по расследованию незамедлительно занялась серьезной проблемой, связанной с исчезновениями.

They emphasize the amazing contrast between the bright Mediterranean sun and translucent soothing sense of peace during siesta.
Они подчеркивают удивительный контраст между ярким средиземноморским солнцем и полупрозрачным успокаивающим умиротворением во время сиесты.

They emphasize the necessity to take resolute measures to prevent and to combat terrorism, including terrorism in international relations.
Они подчеркивают необходимость принятия решительных мер по предотвращению и борьбе с терроризмом, включая терроризм в международных отношениях.

They emphasize cooperation and coordination among the treaty monitoring bodies in the promotion of the human rights of women.
В них подчеркивается важное значение сотрудничества и координации деятельности договорных органов, осуществляющих мониторинг в области поощрения прав человека женщин.

They emphasize the role played by the National Reconciliation Commission, the Conciliation, the Assembly of Civil Society and United Nations Moderation.
Они особо отмечают роль Национальной комиссии по примирению, института посредника, Ассамблеи гражданского общества и посредничества Организации Объединенных Наций.

They emphasize the importance of interventions to support the reintegration of offenders as a means to prevent further crime and protect society.
В них подчеркивается важное значение мер по поддержке реинтеграции правонарушителей в качестве средства предупреждения последующей преступности и защиты общества.

In this regard, they emphasize the primary role of the concerned State in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance.
В этой связи они особо отметили главенствующую роль заинтересованного государства в инициировании, организации, координации и оказании гуманитарной помощи.

They emphasize timeliness and courtesy, transparency in decision-making, professionalism and accountability to citizens, clients and other stakeholders.
В них подчеркиваются своевременность и корректность; транспарентность в принятии решений, профессионализм и отчетность перед гражданами, клиентами и другими участниками.

They emphasize the potential of free speech to promote mutual understanding by eliminating racist stereotypes and ultimately tackling racist ideas.
Они подчеркивают потенциал, которым обладает свобода слова с точки зрения содействия взаимопониманию посредством устранения расистских стереотипов и в конечном итоге дискредитации расистских идей.