What is the translation of " THEY EMPHASIZED " in Russian?

• они подчеркнули
• они особо отметили
• они указывали
• они обратили внимание
• в них подчеркивается
• была отмечена
• они подчеркивали
• они подчеркивают
• они настаивают

Examples of using They emphasized in English and their translations into Russian

In the final document, they emphasized the.
В заключительном документе они подчеркнули.

They emphasized that the elections had been fair and honest.
Они подчеркнули, что выборы были справедливыми и честными.

Still within the framework of co-operation, they emphasized.
Также в рамках сотрудничества они отметили.

They emphasized the need to focus on legal issues.
Они подчеркнули необходимость сосредоточить внимание на правовых вопросах.

In regard to lands, territories and resources, they emphasized the fundamental right to restitution.
Применительно к вопросу о землях, территориях и ресурсах они подчеркнули основополагающее право на реституцию.

They emphasized there should be full compliance with the QCPR.
Они подчеркнули необходимость полного выполнения решений ЧВОП.

With regard to draft articles 1 to 7 on diplomatic protection, which had been provisionally adopted by the Commission, his delegation was pleased to see that in their present form they emphasized the discretionary nature of diplomatic protection and the need for an effective link between the State exercising and the person benefiting from diplomatic protection.
Что касается проектов статей 1- 7 по теме<< Дипломатическая защита>>, которые приняты Комиссией в предварительном порядке, то швейцарская делегация с удовлетворением отмечает, что в их нынешней форме в них подчеркивается дискреционный характер дипломатической защиты и необходимость эффективной связи между государством, осуществляющим дипломатическую защиту, и лицом, такую защиту получающим.

They emphasized the need for effective implementation of the BPfA.
Они подчеркнули необходимость эффективного осуществления ППД.

In this connection, they emphasized the need to increase the budget of FAO.
В этой связи они подчеркнули необходимость увеличения бюджета ФАО.

They emphasized the need to strengthen donor coordination.
Они подчеркнули необходимость укрепления координации деятельности доноров.

They emphasized that the Council had endorsed the Linas-Marcoussis Agreement.
Они подчеркнули, что Совет одобрил Соглашение Лина- Маркуси.

They emphasized the inextricable linkages between the ICPD goals and the MDGs.
Они особо отметили неразрывную связь между целями МКНР и ЦРДТ.

They emphasized the continuing barriers to access to health care.
Они подчеркнули сохранение препятствий доступу к медицинскому обслуживанию.

They emphasized the essential relationship between communication and development.
Они особо подчеркивали существенную связь между коммуникацией и развитием.

They emphasized, however, that the Government's resources were not sufficient.
Однако они подчеркивают, что правительство не располагает достаточными ресурсами 37/.

They emphasized the need to work in coordination and collaboration with other partners.
Они подчеркнули необходимость работы в координации и взаимодействии с другими партнерами.

They emphasized the importance of facilitating the work of the Implementation Committee.
Они особо подчеркнули важное значение оказания помощи Комитету по выполнению в его работе.

They emphasized the importance of unity and joint efforts for recognition of the Armenian Genocide.
Они подчеркнули важность совместной работы и сплоченности в деле признания Геноцида армян.

They emphasized that the full participation of indigenous peoples should be continued at all stages.
Они подчеркнули, что полное участие коренных народов должно быть продолжено на всех этапах.

They emphasized the importance of full and punctual payment of Member States' financial contributions.
Они подчеркнули значение полной и своевременной уплаты финансовых взносов государств- членов.

They emphasized that the momentum generated at Rio de Janeiro must be maintained.
Они подчеркнули необходимость сохранения импульса, который был приведен в действие на Конференции в Рио-де-Жанейро.

They emphasized that those changes could be made after resolving the key substantive issues.
Они подчеркивали, что эти изменения можно было бы внести после урегулирования основных вопросов существа.

They emphasized the importance of the full involvement of the regional commissions in the work of the Commission.
Они подчеркнули важность полномасштабного участия региональных комиссий в работе Комиссии.

They emphasized the need for increased resources from donors in order to meet those goals.
Делегации подчеркнули, что для достижения этих целей необходимо увеличение объема ресурсов, предоставляемых донорами.

They emphasized the need for urgent and effective measures to reverse that trend.
Они подчеркивали необходимость безотлагательных и действенных мер, направленных на то, чтобы радикально изменить эту тенденцию.

They emphasized the importance of affected populations having access to reproductive health.
Они особо отметили важность обеспечения доступа пострадавшего населения к услугам в области репродуктивного здоровья.

They emphasized an idea of direction development of the Millennium Alley, the large-scale planting of the capital.
Особо подчеркнули идею развития направления Аллеи Тысячелетия и масштабного озеленения столицы.

They emphasized the importance of harmonization of activity of legislation bodies with international standards.
Была подчеркнута важность гармонизации деятельности законодательных органов с международными стандартами.

They emphasized the importance of promoting social mobilization, community participation and the mobilization of political will.
Они подчеркнули важность развития социальной мобилизации, участия общин и мобилизации политической воли.

They emphasized the need to re-establish a genuine and constructive dialogue between the Federation and the Commission.
Они настаивают на необходимости восстановления искреннего и конструктивного диалога между Федерацией и Комиссией.