What is the translation of " THEY EMPHASIZE " in Hebrew?

• הם מדגישים
• הן מדגישות

Examples of using They emphasize in English and their translations into Hebrew

They emphasize it twice.
פעמיים הוא הדגיש את זה.

These are etched in history; they emphasize our ties to our land and our city.
אלה דברים שייחרטו בהיסטוריה, הם מדגישים את הקשר שלנו לארצנו ולעירנו.

They emphasize only some aspects of the phenomenon and ignore others.
אבל הוא הדגיש רק חלק מהתופעה והתעלם מאחרות.

Most performances are in concert, so they emphasize the beauty of the melody and lyrics.
רוב הביצועים הם קונצרטנטיים, כך שהם שמים דגש על יופיין של המלודיה ושל המילים.

And they emphasize that you"keep your fight face at home.".
והם מדגישים ש"תשמרי את הפנים שלך בבית".

Blue fish: they are especially rich in healthy Omega 3 fatty acids. They emphasize salmon, sardines and tuna.
דג כחול: הם עשירים במיוחד בחומצות שומן אומגה 3 בריאים, מדגישים סלמון, סרדינים וטונה.

They emphasize the joy of getting to know someone and finding a marriage mate.
הם מבליטים כמה זה משמח להכיר מישהו ולמצוא בן זוג לנישואין.

Together with the vertical curve in the centre console, they emphasize the modern look while retaining BMW typical driver orientation.
יחד עם הקימור האנכי בקונסולה המרכזית, הם מדגישים את המראה המודרני תוך שמירה על המיקוד בנהג, האופייני ל-BMW.

They emphasize direct sale of tickets, especially over the internet, avoiding travel agent fees.
דגש על מכירה ישירה של כרטיסים, לרוב דרך האינטרנט, ללא תיווך סוכנים.

My research on the visual culture of mass atrocity finds that Holocaust photographs are valuable because they emphasize our common humanity, against all odds.
המחקר שלי על התרבות החזותית של מעשי זוועה המוניים מגלה שתצלומי שואה הם בעלי ערך מכיוון שהם מדגישים את האנושויות המשותפת שלנו, כנגד כל הסיכויים.

Thus, they emphasize their importance, convincing themselves that they are loved and desired.
לכן, הם מדגישים את חשיבותם, משכנעים את עצמם שהם אהובים ורצויים.

These findings have significant implications for the treatment of alcohol use disorder as they emphasize the importance of tailoring effective therapies towards male and female patients.
לממצאים אלו יש השלכות משמעותיות על הטיפול בהפרעת שימוש באלכוהול, שכן הם מדגישים את החשיבות של התאמת טיפולים יעילים לחולים ולגברים.

They emphasize the existence of a historic regional opportunity for Israel to reshape its relations in the Middle East.
הן מדגישות את קיומה של הזדמנות אזורית היסטורית עבור ישראל לעצב מחדש את יחסיה במזרח התיכון.

In fact, despite the authors' attempt to provide some sort of general guidelines that each person can use anywhere, they emphasize that each country needs its guidelines.
למעשה, למרות הניסיון שעשו מחברי הדו"ח לתת מעין קווים מנחים גלובליים כלליים שכל אדם ואדם יוכל להשתמש בהם בכל מקום, הם מסבירים שכל מדינה ומדינה זקוקה להתייחסות משלה.

They emphasize that PowerFleet is one of the world's 10 biggest telematics companies, with 600,000 subscribers.
עם זאת, הם מדגישים שפוורפליט היא אחת מעשר חברות הטלמטיקה הגדולות בעולם, עם 600 אלף מנויים.

Medical experts acknowledge that rates of Caesarean sections in Turkey are high, but they emphasize that better health care and education would reduce those figures.
רופאים מומחים בטורקיה מודים כי שיעור הניתוחים הקיסריים במדינה זו הוא אכן גבוה, אך הם מדגישים כי חינוך וטיפול בריאותיים טובים יותר יקטינו את המספרים האלה.

They emphasize the museum's open-book obligation to the public, and the role the museum plays as solely responsible for the content and method of exhibition.
הן מדגישות את חובת השקיפות לציבור, ואת תפקיד המוזיאון כאחראי בלעדי לתכנים ולאופן התצוגה.

The obsession with the Jewish Home party exposes the hypocrisy of the left, because they and the Arabs, who also don't like the community, are potential partners- so they emphasize the Jewish Home and Shas.”.
ההיטפלות לבית היהודי חושפת את צביעות השמאל, בגלל שהם והערבים, שגם לא מחבבים את הקהילה, שותפים פוטנציאליים- אז הם מבליטים את הבית היהודי וש"ס".

But they emphasize that what they are proclaiming is a doctrine based not on their own experience but on that of a spiritual investigator.
אבל הם מדגישים שהדבר שהם מבשרים הוא תורה שאינה מבוססת על החוויה שלהם, אלא על חווייתו של חוקר רוחי.

So companies that need or want to encourage employees to take a relocation assignment may want to make sure they emphasize the career growth opportunities in doing so- and then, of course, make sure that growth can happen.
לכן, חברות שזקוקות או מעוניינות לעודד עובדים לקחת חלק במיקום החדש, אולי ירצו לוודא שהן ידגישו את הזדמנויות הצמיחה בקריירה- וכמובן, לוודא שהצמיחה יכולה לקרות.

They emphasize that income supplement is a part of a complete system of assistance and support measures that the state gives the weaker strata of society.
הם מדגישים, כי הבטחת הכנסה היא חלק ממערך כולל של אמצעי סיוע ותמיכה שמעניקה המדינה לשכבות החלשות בחברה.

In a society where they emphasize the centrality of the man, this causes pressures within the family, some of which are expressed in violence against the woman," she says.
בחברה שבה מדגישים את מרכזיות הגבר זה גורם ללחצים בתוך המשפחה, שחלקם מתבטאים באלימות נגד האשה", היא אומרת.

They emphasize the actual strength of the religion, enhancing the greatness and honor of Allah by imposing his beliefs on all mankind.
הם מדגישים את כוחה הממשי של הדת, ומעצימים את גדולה של הוא ו כבוד של הוא של אללה ב כך ש הם מ שליטים את אמונה של הוא על כל בני האדם.

But they emphasize the only connection between Dubai and Marsh is the failure to recognize the weakness of the alloy used in the screws in the first place.
הם מדגישים שהקשר היחיד בין ההתרסקות בדובאי לזו של מארש הוא העובדה שאיש לא זיהה את החולשה של הסגסוגת שממנה עשויים הברגים.

First of all, they emphasize, Islamic tradition, in general, and Shi'ite tradition, in particular, contain justifications for using any means to harm those who do not believe in Islam.
ראשית, הם מדגישים, במסורת האיסלאם בכלל ובשיעה בפרט יש הצדקות לפגוע בכל האמצעים במי שאינם מאמינים(באיסלאם).

In addition, they emphasize that various parties have relied on the said interpretation, and the Respondents also insist on the need for certainty and stability where rights in land are involved.
בנוסף, הם מדגישים כי גורמים שונים הסתמכו על הפרשנות הנדונה, וכן עומדים המשיבים על הצורך בוודאות וביציבות מקום שמדובר בזכויות במקרקעין.

They emphasize the need to transform and purify the mind- or even transcend it altogether- through practices such as meditation, spiritual study, ethics, devotion, etc. We can call this the gradual approach.
הם מדגישים את הצורך לשנות ולטהר את המוח- או אפילו להתעלות עליו לגמרי- באמצעות שיטות כגון מדיטציה, לימוד רוחני, אתיקה, מסירות וכו'אנחנו יכולים לקרוא לזה גישה הדרגתית.

They emphasize that they abhor capitalism much more passionately than communism, and they justify all the unsavory acts of the communists by referring to the“unspeakable horrors” of capitalism.
הם מדגישים כי הם מתעבים את הקפיטליזם בלהט רב יותר מהקומוניזם ומצדיקים את כל הפעולות הדוחות של הקומוניסטים באמצעות התייחסות ל”זוועות שלא יתוארו“ של הקפיטליזם.

They emphasize that much more important than the externals of order is the question of the sources of internal discipline: how does an individual come to develop the inner strength and character that endows his life with order and coherence, an independent person appropriate to a free republic of co-equal citizens, capable of making decisions within a rational, self-consistent framework- a person treating and being treated with respect?
מודגש שיותר חשובה מההיבטים החיצוניים של הסדר היא השאלה מה הם המקורות של המשמעת העצמית הפנימית: כיצד בן אדם מצליח לפתח את הכוח הפנימי שלו ואת אופיו שמעניקים סדר והגיון לחייו, אדם עצמאי המתאים לקהילה חופשית של אזרחים שווים ביחסי הגומלין שביניהם, אדם המסוגל לקבל החלטות בתוך מסגרת הגיונית ועקבית עם עקרון של היא- אדם ה מסוגל להתייחס, ושיתייחסו אל הוא, בכבוד?