Examples of using They emphasize in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
They emphasize the qualities of feminine silhouette!
It affects what they emphasize when they draw.
So they emphasize recapturing, or imitating their methods.
Dlatego podkreślają odzyskiwanie lub naśladowanie ich metod.We have celebrated the 25th anniversary of the interreligious meeting in Assisi to an invitation of John Paul II anda prayer for peace- they emphasize.
Uczciliśmy 25. rocznicę międzyreligijnego spotkania w Asyżu na zaproszenie Jana Pawła II imodlitwy o pokój- zaznaczają.And often they emphasize also the rejuvenating effect.
Często podkreślają także efekt odmłodzenia.This is the most important place in our house, it is the place in which we get strength to serve to people and first of all,give them God- they emphasize.
To najważniejsze miejsce w naszym domu, to tu nabieramy sił, by służyć ludziom iprzede wszystkim dawać im Pana Boga- podkreślają.They emphasize the excellent interior elements, zoned space.
Podkreślają doskonałe elementy wnętrz, strefowego przestrzeni.The creators of the Bistrobot technology are starting work on a series of five more robots and, as they emphasize, by the end of this year there will be fifty of them.
Twórcy technologii Bistrobota rozpoczynają pracę nad serią kolejnych pięciu robotów i jak podkreślają, do końca tego roku będzie ich już pięćdziesiąt.But they emphasized the little things, while ignoring important duties.
Without neglecting theological and spiritual formation,which are obviously primary, they emphasized the importance of the psychological and human growth of each candidate.
Nie zaniedbując formacji teologicznej i duchowej,mającej oczywiście priorytet, podkreślili znaczenie rozwoju ludzkiego, psychologicznego i duchowego każdego kandydata do kapłaństwa.They emphasize the beauty of natural color, giving it extra brightness.
Podkreślają piękno naturalnego koloru, nadając mu dodatkową jasność.Experts in the sphere of energy and economy are more careful in estimation of profits; however, they emphasize the biggest profit, that is, Poland's becoming dependent from more expensive Russian gas for us.
Eksperci w dziedzinie energetyki i gospodarki są ostrożniejsi w szacowaniu profitów, jednak podkreślają największy zysk, czyli uniezależnienie się Polski od coraz droższego dla nas gazu rosyjskiego.They emphasize, however, that this phenomenon develop in their own way.
Podkreślają jednak, że rozwijają ten fenomen według własnego pomysłu.One of the major areas of difference, then, among the Tibetan schools is howthey define self-voidness and other-voidness; whether they accept one, the other, or both; and what they emphasize in meditation to gain clear-light awareness of voidness.
Zatem jedną z głównych różnic między szkołami tybetańskimi jest sposób w jaki definiują one pustkę siebie i pustkę innego;tego czy przyjmują jedno czy drugie, czy oba i co podkreślają w medytacji mającej na celu uzyskanie świadomości pustki przejrzystym światłem umysłu.They emphasize the feature of provence and forged elements in the interior of the bedroom.
Podkreślają cechy Prowansji i kute elementy we wnętrzu sypialni.But in many other cultures, e.g. in the traditional Chinese culture(e.g. amongst Chinese living in Malaysia),it is completely opposite- people are proud if they originate from a poor family and at every occasion they emphasize it, while they seem to be embarrassed and hide their status when they originate from a rich family.
Tymczasem w wielu innych kulturach, np. tradycyjnej kulturze chińskiej(przykładowo wśród Chińczyków mieszkających w Malezji),jest całkowicie odwrotnie- ludzie są dumni jeśli pochodzą z ubogiej rodziny i przy każdej okazji nie omieszkają tego podkreślić, natomiast z zażenowaniem ukrywają swój status i pochodzenie jeśli wywodzą się z bogatej rodziny.They emphasized the need for the use of such painkillers to be necessarily reduced.
Podkreślili konieczność koniecznego ograniczenia stosowania takich środków przeciwbólowych.Wspominają o sytuacji na Ukrainie, której- jak zaznaczają-„integralność terytorialna została rażąco naruszona przez separatystów wspieranych przez Federację Rosyjską”.They emphasize strategic, tactical, and sometimes logistical challenges.
Gry strategiczne akcentują wyzwania o charakterze strategicznym, taktycznym, a czasami także logistycznym.If you look at pictures of artists who create for Ikeanstick,we can see that in their work they emphasize the continuity of the processes taking place within the human consciousness, realize their irrational focus, non-linearity, the manifestations of the unconscious, to know the world through your intuition.
Jeśli spojrzeć na zdjęcie, artystów, którzy tworzą dla Ikeanstick,widzimy, że w swojej pracy podkreślają ciągłość procesów zachodzących wewnątrz ludzkiego umysłu, realizować ich orientacji irracjonalne, nieliniowość, przejawy nieświadomości, poznać świat przez intuicji.They emphasize their individual character or right to be different primarily through fashion.
Podkreślają swój indywidualny charakter czy prawo do odmienności przede wszystkim za pomocą mody.In their speeches they emphasized the uniqueness of the Institute and expressed gratitude that the new headquarters are now located in Greenpoint.
W swoich przemówieniach podkreślali wyjątkowość Instytutu i wyrażali wdzięczność, że nowa siedziba znajduje się teraz na Greenpoincie.They emphasize the taste of baguettes, croissants, buttery rolls, challah, buns and leavened pastries.
Podkreślają smak croissantów, bułek maślanych, chałek, ciast drożdżowych, wypieków z ciasta francuskiego.Physicians noticed that if they emphasized suggestions of environmental heaviness and warmth, their patients tended to enter a mental state in which fatigue and tension disappeared.
Lekarze zauważyłem, że jeśli podkreślali, że sugestie środowiska ciężar i ciepło, swoich pacjentów, raczej wprowadzić stan psychiczny, w którym zniknął zmęczenie i napięcie.They emphasize that it is amazing that this energy is stored in an area smaller than a light year.
Podkreślają, iż zdumiewające jest, że energia ta jest zmagazynowana na obszarze o rozmiarze mniejszym niż rok świetlny.Note how they emphasize once again the fact that they can store more than one selection on this disk.
Zauważcie, jak poraz kolejny podkreślają fakt, żemogą przechowywać więcej niż jeden wybór natym dysku.They emphasize that wrinkles clearly smoothen out, which is confirmed by their clients, both in word and appearance.
Zaznaczają, że zmarszczki wyraźnie wygładzają się, co potwierdzają ich klientki, zarówno słowem, jak i wyglądem.They emphasize the cohesion of the door and internal station for the first time by featuring a uniform, harmoniously blended design.
Podkreślają spójność stacji zewnętrznej i wewnętrznej po raz pierwszy w postaci jednolitego, harmonijnie połączonego projektu.They emphasize that the legislative initiative defends about 1.3 million people, particularly women employed on Sunday and holidays.
Podkreślają, że inicjatywa ustawodawcza bierze w obronę ok. 1, 3 mln osób, szczególnie kobiet, pracujących zawodowo w niedzielę oraz w dni świąteczne.They emphasize that the activity of these predators has a negative impact on biodiversity on the national scale, for example on endangered species of birds.
Podkreślają, że aktywność tych drapieżników w skali kraju negatywnie wpływa na bioróżnorodność, np. na zagrożone gatunki ptaków.
