Examples of using Also emphasize in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
You can also emphasize the season with the colours of candles.
Before concluding, let me also emphasize one point.
В заключение я хотел бы также обратить особое внимание на один вопрос.We also emphasize the role of civil society in this regard.
Besides that provide storage folders of documents, they also emphasize either solid status.
Кроме того, что папки обеспечивают хранение документов, они также подчеркивают Ваш солидный статус.We also emphasize the need to continue on that path.
Мы также подчеркиваем необходимость дальнейших действий на этом направлении.
People also translate
The revised technical support services inter-agency guidelines,issued in October 1997, also emphasize that the first level of expertise in the technical support services system is national consultants.
В пересмотренных межучрежденческих руководящих принципах служб технической поддержки,изданных в октябре 1997 года, также подчеркивается, что экспертами первого уровня в системе служб технической поддержки являются национальные консультанты.We also emphasize the importance of continued progress in that area.
Мы также подчеркиваем важность обеспечения постоянного прогресса в этой области.The published findings of 10-year-long multi-ethnic investigation(MESA Lung Study)involving 1,865 participants also emphasize that in the general population high sICAM-1 level serves as an independent marker of progressing lung emphysema 22.
В опубликованных результатах 10- летнего мультиэтнического исследования( MESA Lung Study),включавшего 1865 участников, также отмечено, что в генеральной популяции высокий уровень sICAM- 1 служит независимым маркером прогрессирования эмфиземы легких 22.I should also emphasize that this park is not just for children.
In that context, we also emphasize the primacy of the following issues.
В этом плане мы также подчеркиваем приоритетный характер следующих мер.We also emphasize the need to strengthen the global partnership for development.
Мы подчеркиваем также необходимость укрепления глобального единства в интересах развития.The principles also emphasize the importance of application and obedience.
Принципы также подчеркивают важность применения и послушания.Also emphasize the importance of promoting public participation in strategic environmental assessment;
Подчеркиваем также важность поощрения участия общественности в стратегической экологической оценке;Partner interviews also emphasize that there are no guidelines to direct the Division's work.
We also emphasize our desire to see a strong, democratic and united Indonesia.
Мы также особо подчеркиваем наше стремление видеть Индонезию сильной, демократической и единой страной.It should also emphasize the importance of capacity-building.
При этом необходимо также подчеркнуть важное значение наращивания потенциала.We also emphasize the need for Israel to withdrawal from all occupied Lebanese territories.
Мы также подчеркиваем необходимость ухода Израиля со всех оккупированных ливанских территорий.Regional environmental treaties also emphasize the right to information, including the affirmative duty to disclose or provide information.
В региональных соглашениях в области окружающей среды также подчеркивается право на информацию, в том числе непреложная обязанность обнародовать или предоставлять информацию.We also emphasize the need to conclude an international agreement on this issue as soon as possible.
Мы также подчеркиваем необходимость как можно скорее заключить международное соглашение по этому вопросу.Member States also emphasize the need to achieve a nuclear-weapon-free world at an early date.
Государства- члены также подчеркивают необходимость скорейшего достижения цели мира, свободного от ядерного оружия.We also emphasize early drawing up of the SAARC Agriculture Perspective 2020.
Мы также подчеркиваем необходимость скорейшей выработки Сельскохозяйственной перспективы СААРК до 2020 года.Those programmes should also emphasize that women are entitled to full enjoyment of their fundamental rights.
В рамках этих программ следует также подчеркивать, что женщины имеют право в полной мере пользоваться своими основными правами.We also emphasize the submission, to the International Seabed Authority, of the first reports of companies responsible for the prospecting and exploring for polymetallic nodules.
Мы также отмечаем представление Международному органу по морскому дну первых докладов компаний, ответственных за разведку и исследование полиметаллических конкреций.The guidelines also emphasize the need to promote efficient and cost-effective cooperation procedures.
В Руководящих принципах также подчеркивается необходимость содействия принятию действенных и экономически эффективных процедур сотрудничества.We also emphasize the independence, sovereignty and territorial integrity of both Iraq and Kuwait.
Мы также обращаем особое внимание на независимость, суверенитет и территориальную целостность как Кувейта, так и Ирака.In this context we also emphasize the importance of a comprehensive approach to disarmament issues on a non-discriminatory basis.
В этом контексте мы также подчеркиваем важное значение всеобъемлющего подхода к вопросам разоружения на недискриминационной основе.We also emphasize the importance of competition policies to improve consumer welfare and competitiveness.
Мы также подчеркиваем большое значение политики поощрения конкуренции для улучшения благосостояния потребителей и повышения конкурентоспособности.They also emphasize the necessity to accelerate the publication of consolidated annual accounts.
Many also emphasize the importance of reaching out to men in family planning.
Во многих планах подчеркивается также важное значение просвещения мужчин в вопросах, касающихся планирования семьи.Some also emphasize the importance of human rights as a reference for education.
В некоторых из них также подчеркивается важность обеспечения прав человека в рамках системы образования.
