What is the translation of " ALSO RECOGNIZE " in Russian?

• также признавать
• также признаем
• также отмечаем
• также признается
• также понимать
• также осознаем
• также учитывать
• также сознают
• также признать
• также признают
• также отметить
• также признаваться

Examples of using Also recognize in English and their translations into Russian

We also recognize pluralism.
Мы также признаем плюрализм.

If everyone recognizes such a solution, they should also recognize why peace has still not been achieved.
Если все признают такое решение, они должны также понимать, почему мир все еще не достигнут.

We also recognize, however, that we are not machines.
При этом мы также признаем, что мы не машины.

SIDS recognize the importance of the cultural identity of people and its importance in advancing sustainable development and also recognize the need to develop cultural industries and initiatives, which present significant economic opportunities for national and regional development.
Малые островные развивающиеся государства осознают значимость культурной самобытности народов и ее важное значение в деле продвижения вперед процесса устойчивого развития, а также сознают необходимость развития связанных с культурой секторов и разработки соответствующих инициатив, что таит в себе значительный потенциал с точки зрения экономического развития на национальном и региональном уровне.

Also recognize difficulty of including these persons.
Также признать трудности с включением этих лиц.

As requested by the Joint Meeting of Experts, the ECE secretariat had started to draft provisions for a new paragraph 1.16.2.5 whereby certificates issued by States which are not parties to ADN would be recognized on the condition that the State in question had effectively transposed the annexed Regulations into its national legislation, and that this national legislation would also recognize certificates issued by any contracting Party to ADN, conditions which would have been checked by the Administrative Committee.
По просьбе Совместного совещания экспертов секретариат ЕЭК приступил к разработке положений нового пункта 1. 16. 2. 5, в соответствии с которым свидетельства, выдаваемые государствами, не участвующими в ВОПОГ, будут признаваться при условии, что данное государство фактически включило прилагаемые Правила в свое внутреннее законодательство и что этим внутригосударственным законодательством будут также признаваться свидетельства, выдаваемые любой Договаривающейся стороной ВОПОГ, причем выполнение этих условий должно будет проверяться Административным комитетом.

The documents also recognize the rights of the girl child.
Эти документы также признают права девочек.

I also recognize that I am human and capable of error.
Я также понимаю, что я человек и способен на ошибку. Значит.

The Conference should also recognize the useful role played by supplier groups.
Конференции следует также признать полезную роль групп поставщиков.

We also recognize that much remains to be done.
Мы также признаем, что сделать предстоит еще очень многое.

Lastly, we must also recognize that export controls support the NPT norm.
Наконец, мы должны также признать, что контроль за экспортом поддерживает норму ДНЯО.

We also recognize that this marks only the start of our work.
Мы также сознаем, что это лишь начало нашей работы.

Different countries also recognize different types of proceedings with different effects.
Разные страны также признают разные виды производства с разными последствиями.

We also recognize that South-South cooperation complements rather than substitutes for North-South cooperation.
Мы также признаем, что сотрудничество Юг- Юг не подменяет, а, скорее, дополняет сотрудничество Север- Юг.

Countries also recognize the right to organize unregistered associations.
Государства также признают незарегистрированные объединения.

We also recognize the important consultations which are proceeding in the other Working Groups.
Мы также признаем важность консультаций, которые проходят в других рабочих группах.

Such agreements also recognize the importance of using international standards for trade facilitation.
В таких соглашениях также признается важное значение использования международных стандартов применительно к упрощению процедур торговли.

We also recognize our own responsibility in this matter.
Мы также признаем нашу собственную ответственность в этом вопросе.

However, that coordination must also recognize the particular role of local and faith-based providers in responding to emergency situations.
Однако в условиях такой координации надлежит также признавать и особую роль местных и религиозных организаторов и исполнителей мер реагирования на чрезвычайные ситуации.

We also recognize that to improve quality of life for our members, wheelchairs require different tweaks for different users.
Мы также осознаем, что для улучшения качества жизни наших клиентов инвалидные коляски требуют подстройки под каждого пользователя.

They now also recognize the importance of using a helmet while riding.
Теперь они также признают важность использования шлемов во время движения.

We also recognize that the so-called horizon-scanning exercise is firmly back on the Council's agenda.
Мы также отмечаем, что так называемые обзорные заседания вновь прочно закрепились в повестке дня Совета.

We should also recognize that the international scene will continue to evolve.
Мы должны также признать, что международная обстановка будет и впредь меняться.

We also recognize that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding.
Мы также признаем, что подлинное многоязычие содействует единству в разнообразии и международному пониманию.

Literacy policies must also recognize the significance of the mother tongue in acquiring literacy and provide for literacy in multiple languages wherever necessary.
Политика в области обеспечения грамотности должна также учитывать значение родного языка в обучении грамоте, а при необходимости-- и содействовать обучению грамоте на нескольких языках.

We also recognize the specific challenges that many middle-income countries face.
Мы также осознаем особые трудности, с которыми сталкиваются многие страны со средним уровнем дохода.

Technology transfer schemes should also recognize that ongoing technological development is often driven by commercial considerations, so that investment in further research and development can be properly funded.
В контексте программ передачи технологии следует также учитывать, что движущей силой продолжающегося развития технологии часто являются коммерческие соображения, вследствие чего может быть обеспечена возможность надлежащего финансирования инвестиций в дальнейшие научные исследования и разработки.

We also recognize the importance of private sector accountability.
Мы также признаем важность ответственности частного сектора.

But we also recognize that not all the goals have been met.
Но мы также признаем, что не все задачи удалось выполнить.

We also recognize that, not all PPP models are in tune with the SDGs.
Мы также признаем, что не все модели ГЧП соответствуют ЦУР.