Examples of using Also recognize in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
But also recognize when a conversation should end.
Pero también reconozca cuándo debe terminar una conversación.But in this text, we can also recognize Jerusalem as the church.
Also recognize that not all the negative ones may be true.
New policy frameworks also recognize indigenous fishing rights.
En los nuevos marcos normativos se reconocen además los derechos de pesca de los grupos indígenas.Also recognize thought patterns that are destructive or manipulative.
También reconozca los patrones de pensamiento que son destructivas o manipuladores.
People also translate
While the language is spiritual, it describes a state that secular people also recognize.
Aunque este lenguaje es espiritual, describe un estado que también reconoce el ámbito seglar.The documents also recognize the rights of the girl child.
Currently attributed to plant virtues such as being a good laxative-by-anthraquinone,anti-inflammatory-by-glycosides and some authors also recognize hypoglycemic and diuretic properties.
Actualmente, se atribuyen a la planta virtudes como la de ser un buen purgante-por la antraquinona-,antiinflamatorio-por los glucósidos- y algunos autores reconocen asimismo propiedades hipoglucemiantes y diuréticas.We Christians also recognize the validity of faith and good deeds.
Such servants of God not only have this vision but also recognize the need to bring others to the same mission of building.
Tales siervos de Dios no sólo tienen esta visión, sino también reconocen la necesidad de traer a otros a la misma misión de construcción.We also recognize the need to address the issue of genetic resources.
Por nuestra parte, también reconocemos la necesidad de atender el tema de los recursos genéticos.As hopeful as we are about the future of our continent, we also recognize that there can be no sustainable development without peace and security.
Por muchas esperanzas que abriguemos sobre el futuro de nuestro continente, también reconocemos que no puede haber un desarrollo sostenible sin paz ni seguridad.The sensors also recognize how much pressure you apply to the trackpad, giving you even more possibilities to edit your content.
Los sensores también reconocen cuanta presión aplicas en el trackpad, dándote incluso más posibilidades para editar tu contenido.It is important that the creationof a viable and equitable trade regime also recognize diversity in the levels of development and size of economies.
Es importante quela creación de un régimen comercial viable y equitativo también reconozca la diversidad de los niveles de desarrollo y del tamaño de las economías.They should also recognize appropriate traditional education systems in local communities;
Deberían reconocer asimismo el valor de los sistemas de enseñanza tradicional apropiados en las comunidades locales;PROMOTING AWARENESS OF THE ACTIVITIES OF THE NHRI NHRIs should also recognize that, while they are independent bodies, they are also organs of their States.
SENSIBILIZAR ACERCA DE LAS ACTIVIDADES DE LAS INDH Las INDH deben reconocer además que, aunque sean entidades independientes, también son órganos del Estado.Also recognize the valuable contribution of the mestizo population which continues to incorporate different human groups from other continents;
También reconocemos el valioso aporte de esa población mestiza, que continúa incorporando a distintos grupos humanos provenientes de otros continentes;Most legal systems also recognize other forms of industrial property.
En la mayoría de los ordenamientos jurídicos se reconocen también otras formas de propiedad industrial.We must also recognize that today Afghanistan is on a difficult yet hopeful road to recovery with the assistance of the international community.
Debemos reconocer asimismo que hoy el Afganistán está en la vía difícil, aunque esperanzadora, de su recuperación con la ayuda de la comunidad internacional.Kenya recommends that the preamble also recognize that civil society has an important role to play in supporting treaty implementation.
Kenya recomienda que el preámbulo también reconozca que la sociedad civil tiene que desempeñar una función importante de apoyo a la aplicación del tratado.However, they should also recognize that transparency and predictability remain of great importance to customers, according to speakers at the conference.
Sin embargo, según los oradores de la conferencia, deberían también reconocer que la transparencia y la previsibilidad son de gran importancia para los clientes.News& World Report we must also recognize that there is still a lot of work to do to make these opportunities available to everyone.
News& World Report debemos también reconocer que aún hay mucho trabajo que hacer para que estas oportunidades esten al alcance de todos.Such a settlement must also recognize that the Palestinian people must exercise their inalienable rights and, in particular, the rights to self-determination and return.
Esa solución debe reconocer además el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, particularmente, los derechos a la libre determinación y al retorno.An FMCT must also recognize that there are legitimate civilian and military uses for fissile materials other than nuclear weapons or nuclear explosive devices.
Un TCPMF debe también reconocer que existen usos civiles y militares legítimos de los materiales fisibles distintos de las armas nucleares o los artefactos explosivos nucleares.EURASEC member States also recognize the value of regional and subregional cooperation in meeting the challenges of the global economic and financial crisis.
Los Estados miembros de la Comunidad Económica de Eurasia reconocen asimismo el valor de la cooperación regional y subregional para conjurar los retos de la crisis económica y financiera mundial.But, surely, we must also recognize the reality of the worldwide trend towards, and the people's desire for, democratization and transparency in political affairs.
Pero, ciertamente, debemos también reconocer la realidad de la tendencia mundial hacia la democratización y la transparencia en los asuntos políticos y el deseo que tiene el pueblo al respecto.Literacy policies must also recognize the significance of the mother tongue in acquiring literacy and provide for literacy in multiple languages wherever necessary.
Las políticas de alfabetización deben reconocer asimismo la importancia de la lengua materna en el proceso de alfabetización y facilitar la alfabetización en distintas lenguas siempre que sea necesario.This urgent action must also recognize, respect and support the implementation of the customary rights of indigenous peoples and local communities that are based in and depend on forests;
Estas medidas urgentes deben también reconocer, respetar y apoyar los derechos tradicionales de los pueblos indígenas y las comunidades locales basados en los bosques y que dependen de ellos;Both organizations also recognize the key role modern communications and other technologies play in efforts to reach out to affected populations and address their needs.
Las dos organizaciones reconocen asimismo la función clave que desempeñan las comunicaciones modernas y otras tecnologías en las actividades encaminadas a acceder a las poblaciones afectadas y responder a sus necesidades.However, we also recognize that ODA, while necessary, will not be sufficient and will have to be complemented by foreign direct investment, trade and development partnership.
No obstante, también reconocemos que la asistencia oficial para el desarrollo, si bien es necesaria, nos será suficiente y debe complementarse con inversión extranjera directa, comercio y asociaciones para el desarrollo.
