Examples of using Should also recognize in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parents should also recognize that teenagers need.
In addition to recognizing the strengths of individuals, you should also recognize the strengths of a particular community.
Además de The Conference should also recognize the useful role played by supplier groups.
La Conferencia debe reconocer también la valiosa función de los grupos suministradores.In addition to legal compliance,the management plan should also recognize the social and economic needs of the local people.
Además del cumplimiento legal,el plan de gestión también debe conocer las necesidades sociales y económicas de la población local.Viet Nam should also recognize the competence of the Committee to receive individual complaints under article 14 of the Convention.
Viet Nam también debe reconocer la competencia del Comité para recibir denuncias individuales en virtud del artículo 14 de la Convención.
While placing emphasis on what unites urban residents culturally,urban governance should also recognize the importance of diversity in enhancing the participation that is vital for sustainable and inclusive urbanization;
Junto con poner énfasis en aquello que une a los residentes urbanos desde un punto de vista cultural,la gobernanza urbana también debería reconocer la importancia de la diversidad para incentivar la participación, elemento vital para una urbanización sostenible e inclusiva;Reforms should also recognize the complex interrelationship between climate change, biodiversity, land degradation, drought and desertification.
Las reformas también deben reconocer la compleja interrelación entre el cambio climático, la diversidad biológica, la degradación de las tierras, las sequías y la desertificación.PROMOTING AWARENESS OF THE ACTIVITIES OF THE NHRI NHRIs should also recognize that, while they are independent bodies, they are also organs of their States.
SENSIBILIZAR ACERCA DE LAS ACTIVIDADES DE LAS INDH Las INDH deben reconocer además que, aunque sean entidades independientes, también son órganos del Estado.States should also recognize the advisory role of organizations of persons with disabilities in decision-making on disability matters.
Los Estados deben reconocer también el papel consultivo de las organizaciones de personas con discapacidad en lo que se refiere a la adopción de decisiones sobre cuestiones relativas a la discapacidad.The European Union should also recognize its responsibility in that regard.
La Unión Europea debe reconocer también su responsabilidad en esta cuestión.Donors should also recognize that past debt relief efforts have been somewhat unfair to countries with large developmental needs but low debt levels.
Los donantes deberían reconocer también que en el pasado las iniciativas de alivio de la deuda han sido injustas con países que tenían grandes necesidades de desarrollo pero niveles bajos de deuda.Such an input to the Rio+20 Conference should also recognize the role of the Forum as the most widely representative and leading global body on forests.
En esa aportación a la Conferencia de Río+20 también se debe reconocer el papel del Foro como principal órgano representativo que ejerce el liderazgo mundial en relación con los bosques.Governments should also recognize and enlarge the role of the organs of civil society, particularly the NGOs, encouraging them to cooperate in the debate on ways and means of achieving economic, social and political development.
Los gobiernos deberían también reconocer y ampliar la función de los órganos de la sociedad civil, especialmente de las organizaciones no gubernamentales, y alentarles a cooperar en el debate sobre los medios necesarios para conseguir el desarrollo económico, social y político.The 2015 Review Conference should also recognize that the principle of transparency underpins the principles of verification and irreversibility;
La Conferencia de Examen de 2015 debería reconocer también que el principio de transparencia es la base de los principios de verificación e irreversibilidad;The rules should also recognize harassment and discrimination as misconduct and give the Prosecutor latitude to deal with them.
El reglamento debe reconocer también el hostigamiento y la discriminación como una falta de conducta y dejar margen al fiscal para iniciar un procedimiento penal.Additionally, nuclear-weapon States should also recognize the nuclear-weapon-free zones established on the basis of arrangements freely arrived at.
Además, los Estados poseedores de armas nucleares deben también reconocer las zonas libres de armas nucleares establecidas sobre la base de acuerdos concertados libremente.The State party should also recognize and take due account of all decisions taken by indigenous peoples during such consultations.
El Estado parte también debe reconocer y tomar debidamente en cuenta las decisiones adoptadas por los pueblos indígenas con ocasión de los procesos de consulta.The Netherlands, as the former colonial authority, should also recognize that it has some responsibility in helping to resolve the unfortunate situation of West Papua in a peaceful and transparent manner.
Los Países Bajos, como ex autoridad colonial, también deberían reconocer que tienen una responsabilidad en la tarea de ayudar a resolver la desafortunada situación de Papua Occidental de una manera pacífica y transparente.The State party should also recognize the right of transgender persons to a change of gender by permitting the issuance of new birth certificates.
El Estado parte debería reconocer también el derecho de las personas transgénero a cambiar de género permitiendo que se les expidan nuevas partidas de nacimiento.Such a treaty should also recognize that there is a legitimate trade in firearms for certain civilian uses, such as for sporting, hunting and collecting purposes.
En el tratado también debería reconocerse que existe un comercio legítimo de armas de fuego para determinados usos civiles, como el deporte, la caza y el coleccionismo.Member States should also recognize that UNIDO needed to retain staff with the requisite skills and competence if it was to survive the difficult times ahead.
Los Estados Miembros también deben reconocer que la ONUDI, para sobrevivir en los días difíciles que se avecinan, necesita retener los funcionarios que tengan las aptitudes y la competencia necesarias.A broader approach should also recognize that monetary poverty among youth can interact with and intensify other aspects of poverty in significant ways.
En la aplicación de un enfoque más amplio, también se debería reconocer que la pobreza monetaria entre los jóvenes puede interactuar con otros aspectos de la pobreza de maneras importantes e intensificarlos.Member States should also recognize that the success of such a framework will require the meaningful engagement of civil society and leadership by young women.
Los Estados miembros deben reconocer también que un marco de ese tipo no puede dar resultados satisfactorios si la sociedad civil no participa efectivamente y las mujeres jóvenes no asumen una función de liderazgo.The Conference of the Parties should also recognize the serious impacts on biodiversity of largescale monocultures intended for the production of agrofuels and place limits on their expansion.
La CDB también debería reconocer los graves impactos sobre la biodiversidad de los monocultivos a gran escala destinados a la producción de agrocombustibles y poner límites a su expansión.These initiatives should also recognize the positive roles that can be played by indigenous and non-indigenous men and boys and the media e.g., community drama and community radio.
Estas iniciativas también deberían reconocer el papel positivo que pueden desempeñar los hombres y los niños indígenas y no indígenas y los medios por ejemplo, el teatro comunitario y la radio comunitaria.Mr. Zacharakis should also recognize the responsibility of his country in the current state of affairs in Cyprus, by perpetrating a coup d'état in 1974 with the aim of annexing Cyprus to Greece.
El Sr. Zacharakis también debería reconocer la responsabilidad que recae sobre su país en la situación actual de Chipre por haber perpetrado un golpe de Estado en 1974 con el propósito de anexar Chipre al territorio de Grecia.That government should also recognize the distinction between existing decision-making institutions and processes in contrast to indigenous-specific institutions and processes and mechanisms.
El Gobierno de Groenlandia también debería reconocer la diferencia que hay entre las instituciones y los procesos Housing law, policy and programming should also recognize joint or co-ownership of housing and land, and ensure that women have the legal literacy and legal resources needed to effectively claim and enforce their rights.
Las leyes, las políticas y los programas de vivienda también deben reconocer la copropiedad de la vivienda y la tierra, y garantizar que las mujeres tengan los conocimientos y los recursos jurídicos necesarios para reclamar eficazmente y lograr la aplicación de sus derechos.Governments should also recognize that people living with HIV/AIDS are a key human resource, that their networks should be developed at the national level and that their voices should be heard and their actions considered.
Los gobiernos deben también reconocer que las personas que viven con el VIH/SIDA son un recurso humano clave, que sus redes Any remittance-related development initiatives should also recognize the importance of increasing financial inclusion for all migrants; this means strengthening financial literacy and improving access to regulated, reliable and efficient financial services for all remittance senders and recipients.
Cualquier iniciativa de desarrollo relacionada con las remesas también debería reconocer la importancia de aumentar la inclusión financiera para todos los migrantes; esto significa fortalecer la educación financiera y mejorar el acceso a servicios financieros regulados, confiables y eficientes para todos los remitentes y receptores de remesas.
