What is the translation of " SHOULD ALSO RECOGNIZE " in Russian?

• должны также признать
• следует также признать
• необходимо также признать
• следует также учитывать

Examples of using Should also recognize in English and their translations into Russian

The Conference should also recognize the useful role played by supplier groups.
Конференции следует также признать полезную роль групп поставщиков.

In the area of capacity-building, the recommendations should also recognize some reciprocal obligations.
Что касается рекомендаций, связанных с созданием потенциала, то в них следует также признать отдельные взаимные обязательства.

We should also recognize that the international scene will continue to evolve.
Мы должны также признать, что международная обстановка будет и впредь меняться.

If everyone recognizes such a solution, they should also recognize why peace has still not been achieved.
Если все признают такое решение, они должны также понимать, почему мир все еще не достигнут.

They should also recognize appropriate traditional education systems in local communities;
Они также должны признавать соответствующие традиционные учебные системы в местных общинах;

However, we strongly believe that the Government and the people of Israel should also recognize that the Palestinians and others feel equally strongly about the city.
Однако мы твердо считаем, что правительство и народ Израиля должны также признать, что палестинцы и другие народы столь же сильно привязаны к этому городу.

It should also recognize the public examination and assessment of such interpreters.
Ему следует также признавать результаты государственных экзаменов и аттестации таких переводчиков.

As we commemorate the fiftieth anniversary of our Organization we should also recognize that the tasks ahead are startlingly clear, and that we must face them squarely.
Отмечая пятидесятую годовщину нашей Организации, мы должны также признать, что стоящие перед нами задачи предельно ясны и мы должны решительно взяться за их решение.

It should also recognize the danger inherent in treating entire nations and religions as villains.
Ему следует также признать ту опасность, которая присуща рассмотрению целых стран и религий в качестве" преступных.

Such an input to the Rio+20 Conference should also recognize the role of the Forum as the most widely representative and leading global body on forests.
В рамках такого вклада в проведение Конференции<< Рио+ 20>> следует также признать роль Форума как наиболее представительного и ведущего глобального органа по лесам.

It should also recognize new rights of peasants and other people working in rural areas, such as the rights to land, seeds and the means of production.
В нем следует также признать и новые права, такие как права на землю, семенной фонд и средства производства.

With the new millennium, we should also recognize the increased importance of civil society in the search for solutions.
С наступлением нового тысячелетия нам также надлежит признать растущее значение гражданского общества в изыскании решений.

We should also recognize that some recommendations and details are still subject to clarification and further agreement among Member States.
Мы должны также признать, что некоторые рекомендации и детали все еще нуждаются в прояснении и в дальнейшем согласовании государствами- членами.

The Netherlands, as the former colonial authority, should also recognize that it has some responsibility in helping to resolve the unfortunate situation of West Papua in a peaceful and transparent manner.
Нидерланды, как бывшая колониальная держава, также должны признать, что они несут некоторую ответственность за оказание помощи в мирном и транспарентном решении печальной ситуации Западного Папуа.

They should also recognize the specific roles and contributions of indigenous women to sustainable production and consumption patterns.
Они должны также признать особую роль и вклад женщин, принадлежащих к коренному населению, в обеспечении устойчивой структуры производства и потребления.

National and regional development plans should also recognize that integrated land and water management policies can only succeed if they are based on broader.
В национальных и региональных планах в области развития необходимо также признать, что успешное осуществление комплексной политики рационального использования земельных и водных ресурсов возможно только в том случае, если такая политика будет основываться на более широких стратегиях использования водосборных районов и бассейнов.

States should also recognize the advisory role of organizations of persons with disabilities in decision-making on disability matters.
Гocудapcтвaм следует также признать консультативную роль организаций инвалидов в принятии решений по вoпpocaм, кacaющимcя инвалидов.

The 2015 Review Conference should also recognize that the principle of transparency underpins the principles of verification and irreversibility;
Участникам обзорной конференции 2015 года следует также признать, что принцип транспарентности лежит в основе принципов проверяемости и необратимости;

Viet Nam should also recognize the competence of the Committee to receive individual complaints under article 14 of the Convention.
Вьетнам должен также признать компетенцию Комитета получать индивидуальные жалобы в соответствии со статьей 14 Конвенции.

Governments should also recognize the importance of drug demand reduction activities in alleviating the drug problem.
Государствам также следует осознать важность мероприятий по сокращению спроса на наркотики для решения наркопроблемы.

The State party should also recognize and take due account of all decisions taken by indigenous peoples during such consultations.
Государство- участник также должно признавать и должным образом учитывать решения, принятые коренными народами, в связи с процессами консультаций.

The State party should also recognize the right of transgender persons to a change of gender by permitting the issuance of new birth certificates.
Государству- участнику следует также признать право трансгендерных лиц на изменение пола, разрешив выдачу им новых свидетельств о рождении.

They should also recognize the important work of women human rights defenders and those working on women's rights and gender issues, and strive towards empowering them.
Им следует также признать важную работу женщин- правозащитников и тех, кто занимается правами женщин и гендерными вопросами, и стараться расширить их права и возможности.

The Division's strategy should also recognize the need for distribution of low-cost print publications to users in countries that still lack access to the Internet.
Стратегия Отдела должна также признавать необходимость распространения недорогих печатных изданий среди пользователей в странах, в которых все еще отсутствует доступ к системе Интернет.

Member States should also recognize that the success of such a framework will require the meaningful engagement of civil society and leadership by young women.
Государства- члены также должны признать, что успех такой структуры потребует конструктивного вовлечения в эту работу гражданского общества и принятия на себя молодыми женщинами лидерских функций.

Humanitarian organizations should also recognize that staff conduct and behaviour must be sensitive to the local norms and practices of their duty stations and directly address such issues.
Гуманитарным организациям следует также признать, что сотрудники должны вести себя с учетом местных норм и обычаев и непосредственно заниматься решением таких вопросов.

A broader approach should also recognize that monetary poverty among youth can interact with and intensify other aspects of poverty in significant ways.
В контексте более широкого подхода следует также признать, что крайне неблагоприятное материальное положение молодежи может быть взаимосвязано с другими аспектами нищеты и в значительной степени усиливать их.

That government should also recognize the distinction between existing decision-making institutions and processes in contrast to indigenous-specific institutions and processes and mechanisms.
Этому правительству следует также признать различие между существующими институтами и процессами принятия решений и присущими коренным народам институтами, процессами и механизмами.

Legislation should also recognize the right to organize of workers, especially women workers in the informal economy, unpaid work, and the special needs of working women.
Законодательство должно также признавать право на организацию трудящихся, в особенности трудящихся- женщин в неофициальном секторе экономики и в сфере неоплачиваемого труда, и особые потребности трудящихся- женщин.

In this regard, we should also recognize, as part of the growing consensus, the importance of the great potential of diaspora organizations as an instrument of development for countries of origin.
В этой связи мы должны также признать в качестве шага в направлении формирующегося консенсуса важность огромного потенциала организаций диаспоры как инструмента развития стран происхождения.