SHOULD ALSO RECOGNIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وينبغي أن تعترف أيضاً

Examples of using Should also recognize in English and their translations into Arabic

For individual drivers, they should also recognize the severity of fatigue driving.
للسائقين الفردية، وينبغي أن ندرك أيضا شدة القيادة التعب

It should also recognize the public examination and assessment of such interpreters.
كما ينبغي لها أن تعترف بالاختبار العام والتقييم اللذين يخضع لهما هؤلاء المترجمون

Every other perspective that is provided is useful, but we should also recognize that a non-national perspective can only be segmental.
وجميع المنظورات الأخرى التي تقدم مفيدة، ولكننا ينبغي أن نعترف أيضا بأن المنظور غير الوطني لا يمكن إلا أن يكون جزئيا

The Summit should also recognize the dignity and potential of people living in poverty.
ويجب أن يعترف مؤتمر القمة العالمي أيضا بكرامة الشعوب التي تعيش في فقر وبإمكاناتها

However, we strongly believe that the Government and the people of Israel should also recognize that the Palestinians and others feel equally strongly about the city.
إﻻ أننا نؤمن إيمانا راسخا بأن حكومة إسرائيل وشعبها يجب أن يعترفا أيضا بأن للفلسطينيين وغيرهم نفس المشاعر القوية بالنسبة للمدينة

States should also recognize the advisory role of organizations of persons with disabilities in decision-making on disability matters.
وينبغي لها أيضا أن تعترف بالدور اﻻستشاري لمنظمات المعوقين في اتخاذ القرارات بشأن مسائل العجز

While placing emphasis on what unites urban residents culturally, urban governance should also recognize the importance of diversity in enhancing the participation that is vital for sustainable and inclusive urbanization;
وفي حين يتم التركيز على ما يوحد سكان الحضر ثقافيا، فإنه يجب أيضاً أن تعترف الإدارة الحضرية بأهمية التنوع في تعزيز المشاركة والتي تعد حيوية بالنسبة لاستدامة وشمول الحضرنة

They should also recognize the specific roles and contributions of indigenous women to sustainable production and consumption patterns.
وينبغي لها أيضا الاعتراف بالأدوار والإسهامات المحددة للنساء من السكان الأصليين في أنماط الإنتاج والاستهلاك المستدامين

The comprehensive approach to development advocated by Mr. Wolfensohn should not be based solely on well-established macroeconomic pre-conditions, but should also recognize the paramount importance of enhancing supply capacities and competitiveness in addition to reducing debt and meeting basic human needs.
ولا ينبغي للنهج الشامل في التنمية الذي دعا إليه السيد ولفنسون أن يستند فقط إلى الشروط المسبقة الراسخة في الاقتصاد الكلي بل ينبغي أيضا أن يعترف بالأهمية القصوى لتعزيز الطاقات التوريدية والقدرة على المنافسة بالإضافة إلى تخفيف الديون والوفاء بالحاجات الإنسانية الأساسية

The statement should also recognize the need to address the root causes of conflict, especially as they affect women.
وينبغي للبيان الرئاسي أن يسلِّم أيضا بالحاجة إلى التصدي للأسباب الجذرية للصراع، لا سيما من حيث تأثيرها على المرأة

Such a plan should address the implications of article 31 for boys and girls of all age groups, as well as children in marginalized groups and communities; it should also recognize that creating time and space for children ' s self-directed activity is as important as the provision of facilities and opportunities for organized activities;
وينبغي أن تتناول هذه الخطة آثار المادة 31 على الفتيان والفتيات من جميع الفئات العمرية، وكذلك على أطفال الفئات والمجتمعات المهمشة؛ وينبغي أيضاً أن تعترف هذه الخطة بأن توفير الحيز الزمني والمكاني للنشاط الذي يزاوله الأطفال دون إشراف خارجي لا يقل أهمية عن توفير المرافق والفرص للأنشطة المنظمة

The rules should also recognize harassment and discrimination as misconduct and give the Prosecutor latitude to deal with them.
وينبغي أن تعترف القواعد أيضا بأن التحرش والتمييز يعتبر سوء سلوك وتخول المدعي العام التعامل معهما

The Conference should also recognize the useful role played by supplier groups.
وينبغي أن يسلم المؤتمر أيضا بالدور المفيد الذي تضطلع به مجموعات الموردين

It should also recognize the role of trade unions in delivering social outcomes and helping to build greener and more sustainable supply chains.
وينبغي أيضا أن يعترف بدور النقابات العمالية في تقديم نتائج اجتماعية وفي المساعدة في بناء سلاسل للإمداد أكثر مؤاتاة للبيئة وأكثر استدامة

With the new millennium, we should also recognize the increased importance of civil society in the search for solutions.
ومع اﻷلفية الجديدة، ينبغي لنا أيضا أن ندرك اﻷهمية المتزايدة لدور المجتمع المدني في البحث عن حلول

It should also recognize that export controls were essential to offering the long-term security and stability that underpinned peaceful nuclear cooperation.
وأضاف أنه ينبغي أيضا أن يُقِر المؤتمر بأن ضوابط التصدير لها أهمية أساسية بالنسبة لتحقيق الأمن والاستقرار طويلي الأجل اللذين يستند إليهما التعاون في مجال الاستخدامات النووية السلمية

Additionally, nuclear-weapon States should also recognize the nuclear-weapon-free zones established on the basis of arrangements freely arrived at.
إضافة إلى ذلك، ينبغي أيضا للدول الحائزة للأسلحة النووية أن تعترف بالمناطق الخالية من الأسلحة النووية المنشأة بموجب ترتيبات يتم الدخول فيها طوعا

They should also recognize that there may be circumstances in which such groups risk replicating the conflict dynamics, which would be unhelpful to the process.
وينبغي لها أيضا إدراك أنه قد توجد ظروف تنطوي فيها مثل تلك المجموعات على خطر تكرار دينامية النـزاع، وهو الأمر الذي ليس من شأنه أن يكون مفيدا للعملية

The 2015 Review Conference should also recognize that the principle of transparency underpins the principles of verification and irreversibility;
وينبغي أن يعترف المؤتمر الاستعراضي لعام 2015 أيضا بأن مبدأ الشفافية يدعّم مبدأي التحقق واللارجعة

Reforms should also recognize the complex interrelationship between climate change, biodiversity, land degradation, drought and desertification.
ويجب أن تعترف الإصلاحات أيضا بالعلاقة المتبادلة المعقدة بين تغير المناخ، والتنوع الأحيائي، وتردي حالة الأراضي، والجفاف، والتصحر

The State party should also recognize and take due account of all decisions taken by indigenous peoples during such consultations.
وينبغي لها كذلك أن تعترف بالقرارات التي تتخذها الشعوب الأصلية فيما يتعلق بعمليات التشاور وتأخذها في حسبانها على النحو الواجب

Such a treaty should also recognize that there is a legitimate trade in firearms for certain civilian uses, such as for sporting, hunting and collecting purposes.
كما يجب أن تعترف هذه المعاهدة بأن هناك تجارة مشروعة بالأسلحة النارية لاستخدامات مدنية معينة مثل الرياضة والصيد وهواية جمع الأسلحة

These initiatives should also recognize the positive roles that can be played by indigenous and non-indigenous men and boys and the media(e.g., community drama and community radio).
وينبغي أن تعترف أيضا هذه المبادرات بالأدوار الإيجابية التي يمكن يضطلع بها الرجال والفتيان من أبناء الشعوب الأصلية والشعوب الأخرى ووسائط الإعلام(مثل المسارح والإذاعات المحلية

It should also recognize that the absence of commonly agreed international standards for such transfers may have negative consequences for international peace, security, stability and social and economic development as well as human security.
وينبغي أن تعترف أيضاً بأن عدم توفر معايير دولية متفق عليها بشأن عمليات النقل هذه قد تكون له عواقب سلبية على السلام والأمن والاستقرار على الصعيد الدولي، وعلى التنمية الاجتماعية والاقتصادية والأمن البشري

The policy framework should also recognize the special, preferential treatment that Africa and least developed countries should be accorded when we are prioritizing United Nations activities, as agreed upon in various meetings and documents.
كما ينبغي أن يعترف إطار السياسة العامة بالمعاملة التفضيلية الخاصة التي يجب منحها لأفريقيا وأقل البلدان نموا، عند ترتيب أولويات أنشطة الأمم المتحدة، حسبما تم الاتفاق عليه في مختلف الاجتماعات والوثائق

The plans should also recognize the importance of improving national institutional arrangements for compiling national accounts and priorities in improving source data, including overcoming legal and/or other obstacles to the statistical use of administrative data.
وينبغي أيضا أن تعترف الخطط بأهمية تحسين الترتيبات المؤسسية الوطنية المتعلقة بتجميع الحسابات القومية، والأولويات الوطنية في مجال تحسين البيانات الأصلية، بما في ذلك التغلب على العقبات القانونية و/أو العقبات الأخرى التي تعيق استخدام البيانات الإدارية لأغراض إحصائية

Donors should also recognize that voluntary contributions that have been earmarked for use in specific programmes inadvertently handicap the efforts of the United Nations Mine Action Service to deal with unexpected emergency situations and underfunded priority humanitarian programmes.
كما ينبغي أن يدرك المانحون أن التبرعات التي تفرد لﻻستخدام في برامج محددة تعوق عن غير قصد الجهود التي تبذلها دائرة اﻷمم المتحدة لﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام من أجل مواجهة حاﻻت الطوارئ غير المتوقعة وبرامج المساعدة اﻹنسانية ذات اﻷولوية التي يعززها التمويل

They should also recognize the reciprocal influence of family needs on individual needs, and the influence of individual needs on family needs, as well as the complexity and responsibilities involved in caring for family members with special needs, such as the physically or mentally challenged, or chronically ill.
وينبغي أن تعترف أيضاً بالأثر المتبادل لاحتياجات الأسرة على احتياجات الفرد، وأثر احتياجات الفرد على احتياجات الأسرة، وكذلك التعقيدات والمسؤوليات التي تنطوي عليها رعاية أفراد الأسرة ذوي الاحتياجات الخاصة، مثل الإعاقة البدنية أو العقلية، أو الأمراض المزمنة

The optional protocol should also recognize important legal safeguards, including the child ' s entitlement to initiate a communications procedure and to be supported effectively throughout the process; the right of the child to benefit from legal counsel and representation; the right to free legal aid; and the right to expeditious decisions.
كما ينبغي أن يقر البروتوكول الاختياري بأهمية الضمانات القانونية، بما في ذلك حق الطفل في الاستعانة بإجراء تقديم البلاغات، وفي الحصول على دعم فعال في جميع مراحل العملية؛ وفي الاستفادة من المشورة القانونية والتمثيل القانوني؛ وفي الحصول على المساعدة القانونية المجانية؛ وفي طلب صدور القرارات على وجه السرعة

The revised text should also recognize that the conditions that applied to inter partes measures as set out in paragraph 3 of the proposal should also apply to ex parte measures but that the requirement in paragraph 3(c) of“a substantial possibility” of success on the merits, should be softened by using more neutral language.
وينبغي أيضا أن يعترف النص المنقح بأن الشروط المنطبقة على التدابير التي تقرر باتفاق بين الطرفين حسبما ترد في الفقرة(3) من الاقتراح، ينبغي أن تطبق أيضا على التدابير التي يطلبها طرف واحد، على أن يخفف الاشتراط الوارد في الفقرة(3)(ج)، بأن يكون هناك" احتمال كبير" للنجاح استنادا إلى مقومات النـزاع، باستخدام عبارة أكثر حيادا

How to use "should also recognize" in a sentence

And you should also recognize your mistakes and work on improving them.

English grammar software should also recognize whether the sentence structure is correct.

Your current employer should also recognize your studying and reward you financially.

It should also recognize the fact that people biking bear disproportionate stress.

But we should also recognize that above all this is their fight.

As another stage we should also recognize the self-blinding nature of sin.

You should also recognize the benefits that generics offers to Java programmers.

Investors should also recognize that BOOT has a P/B ratio of 3.27.

Investors should also recognize that ANF has a P/B ratio of 1.44.

Investors should also recognize that WD has a P/B ratio of 1.77.