What is the translation of " ALSO ACKNOWLEDGE " in Russian?

• также признаем
• также отметить
• также подтверждаете
• также осознаем
• также учитывать
• также сознаем
• также приветствуем
• также признать
• также отмечаем
• также признают
• также признаете
• отмечаем также

Examples of using Also acknowledge in English and their translations into Russian

They also acknowledge, however, that.
Однако они также признают, что.

In reiterating our full support for the work of the Court, we must also acknowledge the outstanding work of its judges.
Вновь заявляя о нашей безоговорочной поддержке деятельности Суда, мы должны также отметить прекрасную работу судей.

We also acknowledge the need for Security Council reform.
Мы также признаем необходимость реформы Совета Безопасности.

As the United Nations international presence expands, we should also acknowledge the excellent work of the hundreds of national staff inside Iraq.
Наряду с расширением международного присутствия Организации Объединенных Наций мы должны также отметить прекрасную работу сотен национальных сотрудников на территории Ирака.

We also acknowledge the work of the previous Chair and coordinators.
Мы также отмечаем работу прежних председателей и координаторов.

As mentioned in paragraph 13.25 of the previous report, we also acknowledge that some parents will wish to educate their children in non-mainstream schools.
Как уже упоминалось в пункте 13. 25 предыдущего доклада, мы также осознаем, что некоторые родители хотели бы, чтобы их дети получали образование не в общеобразовательных школах.

We also acknowledge that these goals cannot be achieved by States alone.
Мы признаем также, что государства не могут достичь их в одиночку.

While we believe that we have made some excellent progress in effectively implementing the Mauritius Strategy at the national and regional levels, we also acknowledge our shortcomings, some of which are beyond our control.
Хотя мы считаем, что добились превосходных результатов в эффективном осуществлении Маврикийской стратегии на национальном и региональном уровнях, мы также осознаем наши недостатки, некоторые из которых находятся вне нашего контроля.

We also acknowledge that violence against children has a gender dimension.
Мы также признаем, что насилие в отношении детей имеет гендерный аспект.

The delegates acknowledged the support to be forthcoming from UNDP and the Commonwealth Secretariat for completion of the National Assessment Reports, and also acknowledge the offers of support presented by international and regional organizations at the meeting.
Делегаты выразили удовлетворение по поводу поддержки, которую ПРООН и секретариат Содружества окажут в завершении подготовки национальных аналитических докладов, а также приветствовали предложения об оказании поддержки, с которыми выступили на совещании представители международных и региональных организаций.

The autonomy laws also acknowledge the cultural identities of these provinces.
Законы об автономии также учитывают культурную специфику этих провинций.

The new strategy should be based on a partnership between the Department of Public Information and other Secretariat departments concerned with peace-keeping, political and humanitarian affairs and economic and social development, and should also acknowledge that the Department of Public Information was the focal point and coordinating mechanism for public information activities in the Secretariat.
Эта новая стратегия должна предусматривать партнерство между Департаментом общественной информации и другими департаментами Секретариата, занимающимися вопросами поддержания мира, политическими и гуманитарными вопросами и вопросами экономического и социального развития, а также учитывать, что Департамент общественной информации является координационным центром и механизмом деятельности в области общественной информации в Секретариате.

We must also acknowledge that there are economic sources of this rage as well.
Мы должны также признать, что имеются и экономические источники этой ярости.

However, I must also acknowledge the support I received from Latin America.
Но я должен также отметить поддержку, которую мне оказали страны Латинской Америки.

I also acknowledge the important work of the European Commission in furthering the Process.
Я также признаю важную работу Европейской комиссии по содействию Процессу.

The Kosovo Serbs and Belgrade must also acknowledge such initiatives and take active part in a reconciliation process.
Косовские сербы и Белград должны также признать такие инициативы и принять активное участие в процессе примирения.

We also acknowledge the important work of the European Commission in furthering the process.
Мы также отмечаем важную работу Европейской комиссии по продвижению вперед этой работы.

In highlighting these achievements, we also acknowledge the major role played by our development partners in providing important financial and technical assistance.
Отмечая эти достижения, мы также признаем важную роль наших партнеров по развитию, предоставляющих важную финансовую и техническую помощь.

We also acknowledge that in the event of a nuclear war there would be no victors, only victims.
Мы также признаем, что в случае ядерной войны победителей не будет, будут лишь жертвы.

But we must also acknowledge that land degradation is not just a dryland issue.
Но мы должны также признать, что деградация земель-- это проблема не только засушливых районов.

We also acknowledge the value of document CD/1889, as proposed under the Brazilian presidency.
Мы также признаем значимость документа CD/ 1889, предложенного под председательством Бразилии.

Member States also acknowledge that they need to reflect on their working culture and methods.
Государства- члены также признают, что им необходимо обдумать культуру и методы своей работы.

We also acknowledge the valuable contributions of civil society, religions and the private sector.
Мы также осознаем ценный вклад гражданского общества, религиозных кругов и частного сектора.

Secretariat staff also acknowledge that the geographical imbalance of projects is a concern.
Сотрудники секретариата также признали, что географический дисбаланс проектов вызывает у них беспокойство.

I also acknowledge the outstanding work of Mr. Joseph Deiss of Switzerland, the outgoing President.
Я также отмечаю превосходную работу предыдущего Председателя-- гна Йозефа Дайсса Швейцария.

However we also acknowledge that a number of challenges exist in their full implementation.
Однако мы также признаем, что для их полного осуществления существует ряд трудностей.

I also acknowledge the presence of the Foreign Ministers of Luxembourg and of the Netherlands, to whom we express our most heartfelt and profound solidarity.
Я хотела бы также отметить присутствие министров иностранных дел Люксембурга и Нидерландов, которым мы выражаем нашу самую искреннюю и глубокую солидарность.

However, they also acknowledge that the message must be repeated over and over again, for it is difficult to hear.
Однако они также сознают, что необходимо многократно повторять одну и ту же мысль, чтобы она была услышана.

We also acknowledge the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for its dedicated work and support throughout the year, and we express our best wishes to its Director, Mrs. Annick de Marffy, on her retirement next year; she will be greatly missed.
Мы также приветствуем Отдел по вопросам океана и морского права за самоотверженную работу и поддержку на протяжении всего года, и мы выражаем наши наилучшие пожелания его Директору, г-же Анник де Марффи, в связи с ее уходом на пенсию в следующем году; ее будет очень не хватать.

Such objectives should also acknowledge current limitations associated with the evolution of climate science and risk assessment.
При этом необходимо также учитывать существующие ограничения, связанные с развитием климатологии и оценкой рисков.