What is the translation of " ALSO BE UNDERSTOOD " in Russian?

• также понимать
• пониматься также
• также понять

Examples of using Also be understood in English and their translations into Russian

This concept can also be understood by looking at the histogram for each patch.
Эту концепцию можно также осознать, взглянув на гистограмму для каждого из образцов.

It is structured as a pun, as the syllable"no" indicates a possessive, so that her name can also be understood as"Beautiful Child of Love.
Оно построено как каламбур, так как слог« но» означает притяжательный падеж, поэтому ее имя может пониматься также как« Прекрасное Дитя Любви».

The causes of terrorism must also be understood and addressed as this is an essential step in its elimination.
Требуется также понять и изучить причины терроризма, поскольку это необходимо для их устранения.

Broadly speaking, political freedoms- such as freedom of opinion, expression, information, media, assembly and association- may also be understood as political rights.
В широком смысле такие политические свободы, как свобода мнений, свобода их выражения, информации, средств массовой информации, собраний и ассоциации, могут также толковаться как политические права.

Anyway, transmigratory existence can also be understood as being born to die and dying to be reborn.
Так или иначе, трансмиграционное существование также понимается как родившийся, чтобы умереть, и умерший, чтобы переродиться.

It should also be understood by the fact that today the company for software development, ready to put into your business the most courageous decisions.
Стоит также понимать тот факт, что на сегодняшний день фирмы по разработке программного обеспечения, готовы воплотить в вашу коммерческую жизнь самые смелые решения.

The illustration of riding in the heights of the land can also be understood allegorically in relation to wonderful spiritual experiences in the heights.
Картину вознесения на высоты земли можно также понять аллегорически, как картину великолепного духовного переживания и вознесения на высоту.

This should also be understood as an obligation of States, which, through the education of new generations, cultivate the spirit of the higher values of civilization.
Это следует также понимать как обязательство государств, которые, обеспечивая образование для новых поколений, способствуют утверждению более высоких ценностей цивилизации.

Because of these results, this graph has been called the Roberts graph, although it is better known as the cocktail party graph and it can also be understood as the Turán graph T2n, n.
Вследствие этого результата такие графы начали называться графами Робертса, хотя они более известны как графы« вечеринки» и их можно трактовать также как графы Турана T2n, n.

It should also be understood that when a courtroom is not in use, the staff involved perform other required tasks.
Следует также понимать, что, когда тот или иной зал судебных заседаний не используется, соответствующие сотрудники выполняют другие требуемые задачи.

The General Assembly's appeal in 1999 for a comprehensive approach to countries in crisis should also be understood to include a comprehensive approach to coordination mechanisms.
Призыв Генеральной Ассамблеи 1999 года к применению комплексного подхода к охваченным кризисом странам должен пониматься также в том смысле, что такой подход следует применять и к координационным механизмам.

Third, it must also be understood that international law requires observance of basic human rights standards in the struggle against terrorism.
В-третьих, следует также понимать, что международное право требует при ведении борьбы с терроризмом соблюдения основных стандартов в области прав человека.

While we understand that the Council must have a size and structure allowing it to act efficiently, it should also be understood that the Council is an organ, not a joint military staff.
Хотя мы понимаем, что Совет должен обладать размерами и структурой, позволяющими ему действовать эффективно, следует также понимать, что Совет является не объединенным военным штабом, а органом.

Organized criminal activities can also be understood to be part of a methodology that all kinds of entities can use to obtain funds.
Организованная преступная деятельность может также пониматься как часть методики, которой могут пользоваться все типы структур для получения финансовых средств.

In her statement at the Security Council summit two weeks ago, Prime Minister Sheikh Hasina emphasized that international peace and security must also be understood in terms of human security.
В своем выступлении на заседании на высшем уровне Совета Безопасности, состоявшемся две недели назад, премьер-министр Шейх Хасина подчеркнула, что международный мир и безопасность должны пониматься также в плане безопасности человека.

The problems of poverty and land degradation can also be understood in the context of the country's development strategies during the last few decades.
Проблемы бедности и деградации земель можно также понять в контексте стратегии развития страны, реализовывавшихся в последние несколько десятилетий.

The Netherlands considered the difference between provisional entry into force and provisional application, and suggested that the term"provisional application" might also be understood to refer to a non-binding form of provisional application.
Нидерланды анализировали различие между временным вступлением в силу и временным применением и заявили, что термин<< временное применение>> может быть понят также как относящийся к необязательной форме временного применения.

Accountability should also be understood more broadly as encompassing the political, legal and moral responsibility of individuals and institutions for past violations.
Ответственность следует также понимать более широко, включая политическую, правовую и моральную ответственность отдельных лиц и организаций за прошлые нарушения.

The law, though, does not explicitly define the concept of rude behaviour; however, in a broader meaning, it can also be understood to mean not allowing a person to enter a restaurant as a consequence of racial discrimination.
В то же время закон не содержит четкого определения концепции грубого поведения; однако в более широком смысле его можно также понимать как запрещение лицу войти в ресторан вследствие расовой дискриминации.

Bresson's films can also be understood as critiques of French society and the wider world, with each revealing the director's sympathetic, if unsentimental, view of its victims.
Фильмы Брессона можно также понимать как критику французского общества и мира в целом; каждый из них предлагает сочувственный, если не сентиментальный, взгляд на его жертв.

The growing gap between developed and developing countries should not only be addressed as a poverty issue, but should also be understood as a potential destabilizing element to international peace.
К проблеме расширения разрыва между развитыми и развивающимися странами следует подходить не только как к проблеме нищеты; ее следует воспринимать также и как элемент, потенциально способный дестабилизировать международный мир.

That which must also be understood is what the Arab Peace Initiative provides in terms of broad prospects to end the conflict in our region and to achieve peace, security and harmony.
Необходимо осознать также и то, что дает арабская мирная инициатива в плане широких перспектив прекращения конфликта в нашем регионе и достижения мира, безопасности и гармонии.

Finally, in respect of article 8(3), one court stated that“[t]he wording of this provision can also be understood in a way that contradictory conduct by a party bars that party from relying on a different meaning of its former conduct”.75.
Наконец, один суд заявил в связи с пунктом 3 статьи 8, что" формулировку этого положения можно также понимать таким образом, что противоречивое поведение одной из сторон исключает для этой стороны возможность ссылаться на некий иной смысл своего прежнего поведения" 75.

But it should also be understood that even apparently modest progress in this field involves highly difficult military, technical and economic complexities for individual countries.
Однако следует также понимать, что даже совсем скромный прогресс в этой области повлечет за собой для отдельных государств чрезвычайно сложные трудности военного, технического и экономического характера.

Hereinafter, references to the Chief Procurement Officer shall also be understood to mean, as appropriate, those acting under delegated authority from the Chief Procurement Officer.
В дальнейшем под главным сотрудником по закупкам следует также понимать, в надлежащих случаях, лиц, которые действуют в рамках полномочий, делегированных главным сотрудником по закупкам.

It should also be understood that we elect them periodically and democratically to act in our name, and that their representative character and the temporary nature of their mandates provide our guarantee.
Следует также понимать, что избираем мы их периодически и демократически для того, чтобы действовали они от нашего имени, и что их представительность, а также временность их мандатов являются для нас определенной гарантией.

Draft article 9 concerned the first of those rights, the right to life, which could also be understood as an obligation to protect the lives of persons being expelled, both in the expelling State and in relation to the situation in the receiving State.
Проект статьи 9 был посвящен первому из этих прав, а именно праву на жизнь, которое могло также пониматься как обязательство охранять жизнь высылаемых лиц, как в высылающем государстве, так и с точки зрения положения этих лиц в государстве назначения.

Moreover, involvement should also be understood as providing the right to members of vulnerable groups to be informed about the results of data collection and about the effectiveness of the anti-discrimination legislation, policies and programmes in place.
Более того, участие нужно понимать также как предоставление права членам уязвимых групп получать информацию о результатах сбора данных и эффективности действующих законодательных актов, стратегий и программ по борьбе с дискриминацией.

The words"whenever possible" in paragraph 3 should also be understood to cover the situation where the affected State was unable to make its decision known for fear of jeopardizing international relations with another State.
Слова" по возможности" в пункте 3 следует также понимать как охватывающие ситуацию, когда пострадавшее государство не может объявить о своем решении из опасений нанести ущерб международным отношениям с другим государством.

It should also be understood that national Governments should take the lead role, while the United Nations system is to offer catalytic support for capacity development, institutional strengthening, advocacy and understanding.
Следует также понимать, что национальные правительства должны играть в этом руководящую роль, в то время как система Организации Объединенных Наций должна играть роль катализатора в деле развития потенциала, укрепления организационных механизмов, пропаганды и понимания.