Examples of using Also recognizes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Also recognizes that.
Признает также, что.The world economy also recognizes this fact.
Also recognizes the benefits of ensuring.
Признает также пользу от.Article 23 of the Constitution also recognizes the right to work.
В статье 23 Конституции признается также право на труд.The Bill also recognizes the ownership of community land.
People also translate
However, the Czech legal regulation also recognizes so-called custodial care.
В то же время, чешская правовая регламентария признает также так называемое" попечение в условиях лишения свободы.Myanmar also recognizes the right of peaceful assembly and freedom of association.
Мьянма также признает право на мирные собрания и свободу ассоциации.The Palestinian National Environmental Action Plan also recognizes the important role of the NGOs.
В палестинском Национальном плане действий по окружающей среде также признается важная роль НПО.The latter also recognizes the importance of sanitation.
Во второй конвенции признается также важность санитарии.We agree with MICIVIH's most recent report on the overall human rights situation in Haiti,which outlines a number of human rights violations committed by security personnel, but also recognizes the advancements made by the Haitian National Police.
Мы согласны с недавним докладом МГМГ о положении в области прав человека в Гаити в целом, в котором приводится рядслучаев нарушения прав человека, совершенных членами сил безопасности, а также отмечаются успехи, достигнутые силами Гаитянской национальной полиции.AS 10(revised) also recognizes the components approach.
СБУ 10( пересмотренный) также признает метод, основанный на раздельном учете компонентов.It also recognizes their right to apply their own models of development.
Она признает также за ними право на применение их собственных моделей развития.Cambodian criminal law, based on French law, also recognizes the principle of non-retroactivity.
В камбоджийском уголовном праве, основанном на французском праве, также признается принцип отсутствия обратной силы.Canada also recognizes that water is fundamental to sustainable development.
Канада также признает основополагающее значение воды для устойчивого развития.Amongst these indigenous communities, the National Culture Policy also recognizes that there are indigenous minorities and hence the need to ensure their protection.
Наряду с этими общинами коренных народов признаются также коренные малочисленные народы и, соответственно, необходимость обеспечения их защиты.It also recognizes the effectiveness of industry compliance programmes.
Оно также признает эффективность программ по обеспечения соблюдения законов промышленностью.The Programme of Action also recognizes that these rights apply to persons with disabilities.
В Программе действий также признается, что эти права распространяются на инвалидов.It also recognizes that legal provisions alone cannot eliminate discrimination.
Оно признает также, что одними лишь правовыми положениями дискриминацию искоренить не удастся.The Monterrey Consensus also recognizes trade as an engine of growth and development.
В Монтеррейском консенсусе также признается, что торговля является локомотивом роста и развития.It also recognizes the importance of national ownership of such policies and strategies.
В ней признается также важное значение национальных начал такой политики и стратегий.The Dominican Republic also recognizes and incorporates international legal standards.
Доминиканская Республика также признает и инкорпорирует в свою правовую систему нормы международного права.NEPAD also recognizes peace and security as an important precondition for Africa's development.
НЕПАД также признает, что мир и безопасность являются важными предпосылками развития Африки.Human rights law also recognizes the international dimensions of participation.
Also recognizes the need for policies and measures to promote sustainable production and consumption patterns, with the developed countries taking the lead;
Учитывает также необходимость разработки политики и принятия мер по содействию обеспечению устойчивой структуры производства и потребления при ведущей роли развитых стран;The Constitution also recognizes all languages spoken in Nepal as national languages.
В Конституции признается также, что все существующие в Непале языки имеют статус национальных.Also recognizes that national and regional Internet Governance Forum initiatives have emerged, taking place in all regions and addressing Internet governance issues of relevance and priority to the organizing country or region;
Учитывает также появление инициатив по созданию национальных и региональных форумов по вопросам управления Интернетом, реализуемых во всех регионах в целях решения вопросов управления Интернетом, актуальных и приоритетных для выдвинувших их стран или регионов;The Advisory Panel also recognizes that resources can come from many different sources.
Консультативная группа также признает, что ресурсы могут поступать из многих различных источников.It also recognizes the authority of the WTO Committee on Safeguards and provides for consultations within this Committee if the duration of a safeguard measure exceeds three years.
В нем признаются также полномочия Комитета ВТО по защитным мерам и предусматривается проведение консультаций в рамках этого Комитета в том случае, если срок действия той или иной защитной меры превышает три года.The preamble also recognizes the contribution that women can make to leadership.
В преамбуле также признается тот вклад, который женщины могут вносить в руководство.It also recognizes that some countries may wish to combine the agricultural census with the aquaculture census.
В ее рамках также учитывается, что некоторые страны могут пожелать объединить перепись сельского хозяйства с переписью аквакультуры.
