What is the translation of " WOULD EMPHASIZE " in Russian?

• подчеркнуть
• будет подчеркиваться
• будет уделяться
• подчеркивает
• подчеркнет
• подчеркнул
• будет особо
• особый упор

Examples of using Would emphasize in English and their translations into Russian

We would emphasize the vital role of the UNODC.
В этой связи мы подчеркиваем ключевую роль ЮНОДК.

The gameplay of X-COM: Alliance would emphasize team management and tactics.
Геймплей X- COM: Alliance подчеркивает тактическое управление командой.

We would emphasize the particular importance of three issues.
Нам хотелось бы подчеркнуть особую важность трех вопросов.

Try to give the heroine a martial air, which would emphasize her courage and bravery.
Старайтесь придать героине воинственный вид, который бы подчеркнул ее отвагу и храбрость.

I would emphasize that just one error made the order imperfect.
Я хотел бы подчеркнуть, что даже одна ошибка сделала бы заказ не идеальным.

The terms of this appointment would emphasize lack of expectancy of renewal;
В условиях этого контракта будет подчеркиваться отсутствие оснований для ожидания его возобновления;

We would emphasize that we fully support the Libyan requests for the sanctions to be ended.
Мы хотели бы подчеркнуть, что мы полностью поддерживаем просьбы Ливии об отмене санкций.

The British Copyright Council supports the resolution in principle but would emphasize three matters.
Британский совет по авторским правам в принципе поддерживает резолюцию, но хотел бы подчеркнуть три вопроса.

Such threats would emphasize the need for a precautionary approach.
Такие угрозы особо подчеркивают необходимость применения осторожного подхода.

Furthermore, its work on sustainable socio-economic development would emphasize all-inclusiveness.
Кроме того, в рамках его работы по устойчивому социально-экономическому развитию будет подчеркиваться открытый для всех характер.

The programme would emphasize areas where UNDP had a comparative advantage.
Особое внимание в этой программе будет уделяться областям, в которых ПРООН обладает сравнительными преимуществами.

Oversight by the Department of Humanitarian Affairs over such programmes would emphasize their humanitarian nature.
Роль по контролю над осуществлением таких программ со стороны Департамента по гуманитарным вопросам подчеркнет их гуманитарный характер.

The instructions would emphasize the importance of timely and well-prepared plans.
В этих инструкциях будет подчеркнуто важное значение своевременного представления хорошо продуманных планов.

Except for this, Ties will be decorated with rhinestones, for that would emphasize the prosperity and stability of the company.
За исключением этого, галстучные зажимы смогут быть украшены стразами, для того, что бы подчеркнуть преуспевание и стабильность компании.

I would emphasize, however, that in order for this policy to be successful, it must be mutual.
Однако я хотел бы подчеркнуть, что для достижения успеха необходимо, чтобы эта политика была взаимной.

However, should a statement in the matter be desired, the Aruban Government would emphasize that it endorses a wide interpretation.
Однако если желательно выражение позиции по этому вопросу, то правительство Арубы подчеркивает, что оно поддерживает широкую интерпретацию.

The Special Rapporteur would emphasize that such acts represent an increase in the radicalization of the conflict.
Специальный докладчик подчеркивает, что эти акты представляют собой дальнейшую эскалацию конфликта.

The latter was shorthand for eXPerience and was positioned as a brand that would emphasize the new experiences enabled by the product.
Последний вариант был сокращен от слова eXPerience и был позиционирован как бренд, который бы подчеркивал новые впечатления, связанные с пакетом.

Such a reference would emphasize the Charter's special status as a fundamental international legal instrument.
Такая ссылка подчеркнет специальный статус Устава как основополагающего международно-правового документа.

In this connection, he commended the new corporate strategy of the World Bank, which would emphasize support of the poorest countries.
В этой связи оратор дал высокую оценку новой корпоративной стратегии Всемирного банка, особый упор в которой делается на поддержке наиболее бедных стран.

I would emphasize that"We the peoples" is the central element of the United Nations Charter.
Я бы хотела подчеркнуть, что фраза<< Мы, народы>> является центральной в Уставе Организации Объединенных Наций.

Ladies and Gentlemen, In our aspiration to grow the tourism numbers as competitive destinations, I would emphasize the need for sustainability.
Дамы и господа, В нашем стремлении повысить показатели туризма в отношении конкурентоспособных турнаправлений, я хотел бы подчеркнуть необходимость обеспечения устойчивости.

However, the Court would emphasize that Article 24 refers to a primary, but not necessarily exclusive, competence.
Тем не менее Суд хотел бы подчеркнуть, что статья 24 касается главной, но необязательно исключительной компетенции.

The main requirement for the packaging design for this product was creating a vintage style, which would emphasize the classic production technique of the drink.
Главным требованием при создании дизайна упаковки для данного продукта стал винтажный стиль, который бы позволил подчеркнуть классическую технологию производства напитка.

My delegation would emphasize, however, that our concerns address process and not the qualifications of the candidates.
Однако моя делегация хотела бы подчеркнуть, что эти обеспокоенности касаются самого процесса, а не квалификации кандидатов.

To be sure, the report acknowledges that the Agenda for Development being formulated would emphasize the current development problems of Africa and of the least-developed countries.
Безусловно, в докладе признается, что в разрабатываемой Повестке дня для развития делается особый упор на нынешние проблемы развития Африки и наименее развитых стран.

I would emphasize that, at the same time, standards implementation must continue with greater commitment and results.
Я хотел бы подчеркнуть, что осуществление стандартов должно продолжаться, но с большей приверженностью этому делу и с большей результативностью.

The report would be a faithful reflection of the Dublin II Outcome Document, albeit differently structured, and would emphasize the independence of the treaty bodies.
Несмотря на иную структуру, этот доклад должным образом послужит отражением итогового документа второго Дублинского совещания и подчеркнет независимость договорных органов.

The Fund's assistance would emphasize expanding the number of service points, focusing on rural and needy areas in particular.
Основное внимание в рамках помощи Фонда будет уделяться увеличению числа точек обслуживания с упором на сельские и особо нуждающиеся районы.

Claims submitted to the Committee would be resolved in two stages, with procedural features that would emphasize efficiency, flexibility and cost-effectiveness.
Претензии, представляемые Комитету, будут рассматриваться в два этапа в рамках процедурных механизмов, в которых будет подчеркиваться результативность, гибкость и эффективность с точки зрения затрат.