What is the translation of " WOULD EMPHASIZE " in Hebrew?

• ידגיש
• שתדגיש

Examples of using Would emphasize in English and their translations into Hebrew

I would emphasize on three things.
אני מתמקד בשלושה דברים.

He, along with the other founders, wanted to coin a term which would emphasize more on TB treatment.
הוא, יחד עם המייסדים האחרים, רצה מטבע מונח אשר ידגיש יותר על טיפול שחפת.

I would emphasize the word"operations.".
הייתי מוסיף את המילה"תקבולים".

During our meeting today, we decided to open a new chapter in our relations a chapter that would emphasize the historic ties of friendship between our two peoples.
בפגישתנו היום החלטנו לפתוח פרק חדש ביחסינו, פרק שידגיש את יחסי הידידות ההיסטוריים בין שני העמים".

I would emphasize, sir, Ms. Greenfeld is really laying her life on the line.
אני אדגיש, אדוני, גברת גרינפלד באמת הניחה את החיים שלה על הקו.

Soon after taking office, President Roosevelt promoted his New Deal program, which would emphasize the“3 Rs”: relief, recovery, and reform.
זמן קצר לאחר כניסה של הוא ל ה תפקיד, ק יד של הם הנשיא רוזוולט את תוכנית ה- New Deal שלו, שתדגיש את"שלוש המועצות": הקלה, התאוששות ורפורמה.

And I would emphasize that I think our first duty is to recognize that there is not one India but several.
ברצוני להדגיש שלדעתי חובתנו הראשונה… היא להכיר בכך שאין הודו אחת… אלא כמה.

Different from traditional nature reserves which would limit access, the Peking University proposal would emphasize the idea of a harmonious co-existence between humans and nature.
בשונה משמורת הטבע המסורתית שמגבילות את הגישה, ההצעה של אוניברסיטת פקין תדגיש את הרעיון של דו-קיום הרמוני בין בני אדם לטבע.

And he would emphasize this, even though many Africans in the continent would only consider me to be just an American.
והוא הדגיש זאת, אפילו אם רבים מהאפריקאים באפריקה מחשיבים אותי לרק אמריקאי.

Naturally, some people are still unsure of the reason why the 21st. December was a relatively quiet affair, but we would emphasize that as a civilization you took a great step forward.
באופן טבעי, כמה אנשים עדיין אינם בטוחים לסיבה לכך ש-21 בדצמבר היווה פרשה די שקטה יחסית, אבל אנו נדגיש שכציוויליזציה אתם עשיתם צעד גדול קדימה.

The revised ISO 17025 standard would emphasize the results of a process rather than the specific steps of completing a process.
תקן ISO 17025 המתוקן שם דגש על תוצאות התהליך במקום תיאור מפורט של שלבי התהליך.

January 11, 2013 Naturally, some people are still unsure of the reason why the 21st December was a relatively quiet affair, but we would emphasize that as a civilization you took a great step forward.
באופן טבעי, כמה אנשים עדיין אינם בטוחים לסיבה לכך ש-21 בדצמבר היווה פרשה די שקטה יחסית, אבל אנו נדגיש שכציוויליזציה אתם עשיתם צעד גדול קדימה.

Before I will continue the deliberation I would emphasize that the“transaction examination” does not focus on the exporter, but on the transaction in general.
בטרם אמשיך את הדיון אדגיש כי"מבחן העסקה" אינו מתמקד ביצואן, אלא בעסקה בכללותה.

Education would emphasize humane values and communication, an essential process to improve the interaction and communication between people of all races, colors and beliefs.
החינוך ידגיש ערכי אנוש ותקשורת, תהליך חיוני לשיפוך היחסים והתקשורת בין אנשים מכל גזע, צבע ואמונה.

As a conclusion to this worldwide rebuke, an act of mercy would emphasize the altruism of the Jewish people and help it by means of advancing friendship between peoples and races.".
כמסקנתה של תוכחה כלל עולמית זו, פעולה של חסד תדגיש את גדלות הנפש של העם היהודי ותועיל לו, דרך קידומה של הידידות בין העמים והגזעים".

I would emphasize: My colleagues Deputy President E. Rubinstein and Justice I. Amit also stressed the importance of the word“solely” in interpreting the Law.
ויודגש: חבריי המשנה לנשיאה א' רובינשטיין והשופט י' עמית עמדו גם הם על חשיבותה של המילה"רק" בפרשנותו של החוק הנדון.

Compared to a microprocessor development board, a microcontroller board would emphasize digital and analog control interconnections to some controlled system, whereas a development board might by have only a few or no discrete or analog input/output devices.
בהשוואה ללוח הפיתוח של המיקרו-מעבד, לוח מיקרו-בקר ידגיש חיבורי בקרה דיגיטליים ואנלוגיים למערכת מבוקרת כלשהי, בעוד שלוח פיתוח עשוי להיות בעל מספר קטן של התקני קלט/ פלט אנכיים או דיסקרטיים או לא.

The Court would emphasize that both Israel and Palestine are under an obligation scrupulously to observe the rules of international humanitarian law, one of the paramount purposes of which is to protect civilian life.
בית המשפט ידגיש שהן על ישראל והן על פלשתין חלה חובה לשמור על כללי החוק ההומניטרי הבינלאומי, שאחת ממטרותיו העיקריות היא הגנה על חיי האזרח.

Although the mechanisms of pain and its transmitters are being better understood, it should would emphasize that the individual's perception of pain and the assessment of its meaning is a complex phenomenon that involves psychological and emotional processes, in addition to activation of nociceptive transmitters.
למרות שמנגנוני הכאב ומשדריו מובנים טוב יותר, יש להדגיש כי תפיסת הכאב של האדם והערכת משמעותם היא תופעה מורכבת בתהליכים פסיכולוגיים ורגשיים, כמו גם הפעלתם של משדרים נוסיצפטיביים.

Before concluding I would emphasize that I am not ignoring the concern that a decision not to set a fixed time for the Applicant's support may become an incentive for her, and for other woman under similar circumstances, to continue to refuse to divorce.
לפני סיום אדגיש כי איני מתעלם מהחשש לפיו ההחלטה שלא לקצוב את מזונותיה של המבקשת עלולה להוות תמריץ עבורה ועבור נשים נוספות בנסיבות דומות להמשיך ולעמוד בסירובן להתגרש.

Although the mechanisms of pain and its transmitters are being better understood, it should would emphasize that the individual's perception of pain and the assessment of its meaning is a complex phenomenon that involves psychological and emotional processes, in addition to activation of nociceptive transmitters.
למרות שמובנים טוב יותר מנגנוני כאב ומשדרים שלהם, יש להדגיש כי תפיסת הכאב של הפרט והערכת משמעותו הינם תופעה מורכבת הכרוכה בתהליכים פסיכולוגיים ורגשיים, כמו גם הפעלת משדרים נמסיביים.

Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as-- It should be part of a single package.
דבר נוסף שהייתי מדגיש הוא שכל מי שבאמת מעוניין בממשל גלובלי חייב תמיד להבהיר היטב שהוא לא נועד להחליף או לבטל זהויות מקומיות וקהילות, ששניהם אמורים לבוא כ-- זו אמורה להיות חבילה אחת.

Although the mechanisms of pain and its transmitters are being better understood, it should would emphasize that the individual's perception of pain and the assessment of its meaning is a complex phenomenon that involves psychological and emotional processes, in addition to activation of nociceptive transmitters.
למרות שהמנגנונים של כאב ומשדריה נמצאים הבינו טובים יותר, זה צריך הייתי להדגיש כי תפיסתו של הפרט של כאב והערכת משמעותו היא תופעה מורכבת שכרוכות בתהליכים פסיכולוגיים ורגשיים, בנוסף להפעלה של משדרי nociceptive.

I would emphasize that, in my opinion, the ruling that the employer must give consideration to the worker's continued employment after retirement age- in order to limit the harm to the employee- is an element of considerable weight when examining the balances in the framework of the third subsidiary test of proportionality.
אדגיש כי לטעמי ההכרעה שלפיה על המעביד לשקול את המשך העסקתו של העובד לאחר גיל הפרישה- כדי לצמצם את הפגיעה בעובד- היא רכיב שיש לו משקל ניכר בבחינת האיזונים בגדרו של מבחן המידתיות השלישי.

We wanted to create a timeless piece that would emphasize the iconic codes of Givenchy throughout its history, as well as convey modernity through sleek lines and sharp cuts,” Waight Keller said in an emailed statement.
רצינו ליצור יצירה נצחית שתדגיש את הקודים האיקוניים של ג'יבנשי לאורך ההיסטוריה שלה, כמו גם להעביר את המודרניות באמצעות קווים מלוטשים וקיצוצים חדים”, אמר וייט קלר בהצהרה.

And if there existed no tradition in this regard, our Sages would not emphasize it.
אלמלא הייתה מסורת בעניין זה, לא היו חכמים מדגישים זאת.

Why would I emphasize that he was Orthodox Jewish?
מדוע עלי לציין שאני יהודי אורתודוכסי?

Our party's platform would also emphasize Jewish education as we understand it.
אנו גם נדגיש חינוך יהודי כפי שאנו מבינים אותו.

For why would Christ emphasize the centurion‘s degree of faith if it came from God?
למה שישוע יתפלא וידגיש את גודל אמונתו של שר המאה אם מקור אמונתו היא מאת אלוהים?