What is the translation of " EMPHASIZED " in Hebrew?

• הדגיש
• שם דגש
• דגש
• ציין כי
• והדגיש כי
• מודגשים
• הדגשת
• המדגישה
• הוסיף כי
• המודגשות
• הבליט

Examples of using Emphasized in English and their translations into Hebrew

You emphasized"Zelenka.".
את הדגשת את"זלנקה".

What would you want known or emphasized?”.
מה את רוצה להסתיר או להדגיש?”.

He twice emphasized that.
פעמיים הוא הדגיש את זה.

Everyone starts somewhere,” she emphasized.
כל אחד צריך להתחיל איפשהו," הזכיר לי.

Yes, and I emphasized that greatly.
כן, והדגשתי את זה מאוד.

There are just certain aspects of my life I don't wish emphasized.
פשוט יש כמה דברים בחיי שלא הייתי רוצה להדגיש.

One of them emphasized their military service.
כל אחד מהם שם דגש על שירותו הצבאי.

A view from the driving car. I emphasized the colors.
השקפה מהמכונית הנוהגת. הדגשתי את הצבעים.

No, we emphasized:“complete” equality of rights!
לא, אנו מדגישים: שוויון זכויות"גמור"!

So was, so is and so there will be always",- the Governor emphasized.
כך תמיד היה וכך תמיד יהיה" הוסיף ראש הממשלה.

He emphasized that“We don't want conflict in space.
עם זאת, הוא הוסיף:"אנחנו לא רוצים סכסוך באזור.

Both Nancy and Crater… emphasized one item they needed.
גם ננסי וגם קרייטר ציינו דבר אחד שהם זקוקים לו.

He emphasized,“For us as well, this is a very special day.”.
הוא ציין כי"גם לנו זהו יום מיוחד ורב משמעות".

Later he always emphasized his Jewish roots.
נהפוך הוא, הוא תמיד הבליט את שורשיו היהודיים.

You emphasized"her," like there's something special about her.
הדגשת את המילה"איתה", כאילו יש בה משהו מיוחד.

A Jew who converted to Christianity cannot be a member of the congress,” Eldad emphasized.
יהודי שהתנצר לא יכול היה להיות חבר בקונגרס", מחדד אלדד.

The WHY, as emphasized in this text, is the'Kingdom of Heaven'.
הלמה, כמודגש בטקסט הזה, הוא 'מלכות שמיים'.

We all understand that these children need serious and dedicated therapy," she emphasized.
כולנו מבינים שהילדים האלה צריכים טיפול רציני ומסור", היא מדגישה.

Pos(192,220)}You emphasized the golf, completely omit the Florida.
הדגשת את הגולף, השמטת לגמרי את פלורידה.

I emphasized a few operational points that I wanted them to hear from me.
נתתי להם גם כמה דגשים מבצעיים שרציתי שהם ישמעו ממני.

His writings always emphasized this aspect of man's spiritual growth.
בציוריו הוא הדגיש תמיד את הצד הרוחני של הנושא.

The event emphasized the professional connection between Alumni, creating collaborations and business consulting.
האירוע שם דגש על חיבור מקצועי בין הבוגרים, ליצירת שת"פים, התייעצות עסקית ועוד.

Classic Architecture emphasized the'human façade' of big buildings.
הארכיטקטורה הקלאסית שמה את הדגש על 'החזית האנושית' של הבניינים.

Keshab emphasized social reforms for India's regeneration;
קֶשָאבְּ שם דגש על תיקונים חברתיים למען התחדשותה של הודו;

And he emphasized that she would likely be prosecuted if she returns.
שניהם אמרו לה כי ייתכן שהיא תעמוד לדין אם היא תחזור.

The uniform emphasized that midshipmen were gentlemen and officers under instruction.
המדים ציינו כי המידשיפמנים הינם ג'נטלמנים וקצינים מתלמדים.

The statement emphasized that“there is no right for non-Muslims to pray at the site.”.
ההודעה הדגישה, כי"אין זכות ללא מוסלמים לקיים תפילה במקום".

Nonetheless, she emphasized that drugs have not reached the level of a social phenomenon.”.
עם זאת, היא הדגישה כי הסמים לא הגיעו לרמה של תופעה חברתית.".

The legislature emphasized the fact that the period of the extension orders in the various countries, for example three years, will be identical.
המחוקק שם דגש על כך שאורך תקופת צווי ההארכה במדינות השונות, למשל שלוש שנים, יהיה זהה.

The commander emphasized that the sanctions have a negative effect on the Iranian economy in a way that affects its support for the terrorist organization.
המפקד ציין כי לסנקציות שהטילה ארה"ב יש השפעה שלילית על הכלכלה באיראן, באופן אשר משליך על תמיכתה בארגון הטרור.