What is the translation of " EMPHASISE " in Hebrew?

• מדגישים
• ישימו דגש
• המדגישים
• להדגיש
• מדגיש

Examples of using Emphasise in English and their translations into Hebrew

Let's emphasise this.
בואו נדגיש את זה.

Emphasise that he's a former agent and should be considered extremely dangerous.
תדגיש שהוא סוכן לשעבר ומסוכן ביותר.

Tragedies that occur in human life often emphasise this fact.
טרגדיות המתרחשות בחיי אדם מדגישות עובדה זו לעיתים קרובות.

I would emphasise this point even more.
ברצוני להדגיש נקודה זאת עוד יותר.

I do not under-estimate the role of the intelligentsia; on the contrary, I emphasise it.
איני ממעיט בחשיבות תפקידה של האינטליגנציה; להפך, אני מדגיש אותה.

They emphasise the material side of life.
הוא שם דגש על הצד החומרי של החיים.

Foreigners, and Americans especially, frequently emphasise the"ignorance" of the Russian workers.
זרים, ובמיוחד האמריקאים, מציינים לעתים את"בורותם" של הפועלים הרוסים.

I cannot emphasise enough the grave danger she is in.
אני לא יכול להדגיש מספיק את הסכנה החמורה בה היא נמצאת.

Discovery of weak points in mobile platforms emphasise existing problems in both ecosystems.
גילוי נקודות חולשה בפלטפורמות המובייל מדגישות את הבעיות הקיימות בשתי הסביבות.

I cannot emphasise enough how important it is we stop Cheng.
אינני יכולה להגדיש מספיק כמה חשוב שנעצור את צ'אנג.

She just won't have seen anything like this since the abdication… and I can not emphasise enough what affect that had on her.
היא פשוט לא ראתה משהו מעין זה מאז ההתפטרות, ואינני יכול להדגיש מספיק איזו השפעה יש לזה עליה.

Mason's programmes emphasise opportunities outside the classroom;
תוכניות מייסון מדגישות הזדמנויות מחוץ לכיתה;

We tend to forget that the initial purpose of eyeglasses was to correct a flaw, and eyeglasses do not conceal that flaw, but actually emphasise it by means of design.
אנו נוטים לשכוח שמטרתם הראשונית של המשקפיים הייתה לתקן פגם, והמשקפיים אינם מסווים את הפגם, אלא דווקא מדגישים אותו דרך ובעזרת עיצוב.

And let's emphasise the online campaign we did for Greenpeace.
ובואו להדגיש את מסע הפרסום המקוון שעשינו עבור גרינפיס.

Anglo-Catholicism, Anglican Catholicism, or Catholic Anglicanism comprises people, beliefs and practices within Anglicanism that emphasise the Catholic heritage and identity of the various Anglican churches.[1][2].
אנגלו-קתוליות, קתוליות אנגליקנית או אנגליקניזם קתולי הוא זרם המדגיש את המורשת והזהות הקתולית בכנסיה האנגליקנית.[1][2].

But we emphasise that we are not alone in this battle, with the help of G-d.
אך אנו מדגישים שאנו לא לבד בקרב הזה, בעזרת השם.

One can point out a number of churches here and abroad which emphasise the“business side” of the church's activities more than its spiritual concern.
אפשר להצביע על מספר כנסיות כאן ומעבר לים אשר מדגישות את"הצד העסקי" של פעילויות הכנסייה יותר מאשר את עניינה הרוחני.

I must emphasise that This only happens in the new model, Raspberry PI 2.
אני חייב להדגיש את זה זה קורה רק את המודל החדש, פאי פטל 2.

NOTE: stitchings on the cushions emphasise the geometry in the shape of this furniture.
הערה: התפרים שעל הכריות מדגישים את העיצוב הגיאומטרי של הרהיטים הללו.

We emphasise developing practical skills and business understanding alongside academic knowledge.
הדגש הוא על פיתוח מיומנויות מעשיות הבנה עסקית, לצד ידע אקדמי.

The underlying philosophy of the course and its presentation emphasise the application of the relevant theory underpinning the Economics and Business fields.
הפילוסופיה הבסיסית של הקורס והצגתו להדגיש יישום של התיאוריות הרלוונטיות בבסיס שדות הכלכלה ועסקים.

I emphasise that the question arose in the context of Western aggression against Syria, and has nothing to do with Israel.
אני מדגיש שהשאלה עלתה בהקשר של תוקפנות המערב נגד סוריה ואין כל קשר לישראל".

Thai Traders: Emphasise trust, networking& information value- catalyst israel.
Thai Traders: דגש על אמון, נטוורקינג וערך המידע- Catalyst ישראל.

We emphasise a combination of theory and practice based on established research findings and innovative methodologies.
אנו מדגישים שילוב של תאוריה והפרקטיקה מבוססת על ממצאי מחקר שהוקמו ומתודולוגיות חדשניות.

Stories such as the above, which emphasise Prophet Muhammad's compassion and mercy, are part of Muslim folklore, music, children's stories and kitchen table conversations.
סיפורים כאלו, המדגישים את החמלה והרחמים של הנביא מוחמד, מהווים חלק מהפולקלור והמוסיקה המוסלמיים, מסיפורי הילדים ומשיחות השולחן.

We emphasise one point: If you cannot relinquish the attachment or concern for illness, we cannot do anything and will be unable to help you.”.
אנחנו מדגישים נקודה אחת: אם אינך יכול לוותר על הלב ההוא ואינך יכול לוותר על המחלה ההיא, לא נוכל לעשות שום דבר ולא נוכל לעזור לך".

I can't emphasise enough the importance of good communication in this process.
אינני יכול להדגיש מספיק כמה חיונית תקשורת טובה בקביעת תוצאת הפרויקט.

However, we emphasise once again that we have enormous forces of Light ready to go into action.
אולם, אנו מדגישים בשנית שיש לנו כוחות אור עצומים המוכנים לפעול.

These findings emphasise that socioeconomic inequalities in survival remain a major public health problem for a healthcare system founded on equity.
ממצאים אלו מדגישים כי אי שוויון סוציואקונומי בהישרדות נותר בעיה עיקרית בבריאות הציבור במערכת בריאות המבוססת על שוויון.

In addition, we emphasise links between environmental regulation and other related fields of law, such as human rights, trade or intellectual property rights.
בנוסף, אנו מדגישים את הקשרים בין רגולציה סביבתית לתחומי משפט נלווים אחרים, כגון זכויות אדם, סחר או זכויות קניין רוחני.-.