What is the translation of " EMPHASISE " in Czech?

• zdůraznit
• zdůrazňovat
• zdůrazňují
• klást důraz
• zdůraznění
• zdůraznil
• zdůraznila
• zdůrazňuji
• kladou důraz

Examples of using Emphasise in English and their translations into Czech

As the Irish emphasise.
A Irové rádi zdůrazňují.

Emphasise that you may not be able to get what they want.
Zdůraznite, že nemusíte být schopni zajisti to, co chcete.

Write the report Gómez. and emphasise her lack of cooperation and remorse.
Sepiš zprávu a zdůrazni její neochotu spolupracovat a projevit lítost. Gómezi.

Emphasise the sporty lines and muscular appearance of your XKR.
Zdůrazněte sportovní linie a energický vzhled svého vozu XKR.

This is something that Mrs Harms and Mr Cohn-Bendit emphasise in their question.
To je věc, kterou ve své otázce zdůraznila paní Harmsová a pan Cohn-Bendit.

I would emphasise that we need it to be a win-win situation.
Zdůraznila bych, že potřebujeme, aby byla dohoda výhodná pro obě strany.

That is why I also voted in favour of provisions which emphasise corporate social responsibility.
Proto jsem také hlasovala pro opatření, jež akcentují sociální odpovědnost podniků.

Let me first emphasise the increased forms of accountability that we have negotiated.
Dovolte, abych nejprve zdůraznil formy zvýšené odpovědnosti, které jsme vyjednali.

The ECR Group has submitted proposals for amendment which emphasise the powers of the Member States.
Skupina ECR předložila pozměňovací návrhy, které zdůrazňují pravomoci členských států.

Our treaty should emphasise respect for these shared commitments and interests.
Naše smlouva by měla zdůrazňovat dodržování těchto sdílených závazků a respektování zájmů.

The list of the multiple European values and expectations on this matter emphasise this asymmetry.
Dlouhý seznam evropských priorit a očekávání ohledně dané záležitosti asymetrii ještě více podtrhuje.

Many fellow members today rightly emphasise the need for EU unity in relation to Russia.
Mnoho kolegů dnes právem zdůrazní potřebu jednoty EU ve vztahu k Rusku.

Let me emphasise that the existing Solidarity Fund continues to have well-known limitations.
Dovolte, abych zdůraznila, že stávající Fond solidarity má i nadále dobře známá omezení.

The training possibilities offered emphasise lifelong learning and professional development.
Nabízené možnosti odborné přípravy kladou důraz na celoživotní vzdělávání a profesní rozvoj.

We must emphasise the significant impact of the presence and involvement of women on quality of life and the rural economy.
Musíme zdůrazňovat významný dopad přítomnosti a začlenění žen na kvalitu života a venkovské hospodářství.

The system features unique measurement capabilities which emphasise its value for multiple industrial applications.
Systém se vyznačuje jedinečnými schopnostmi měření, které zdůrazňují svou hodnotu pro mnohé průmyslové aplikace.

We should emphasise the advantages of global trade, as free and fair world trade is good for all of us.
Měli bychom zdůrazňovat výhody světového obchodu, neboť volný a spravedlivý světový obchod je dobrý pro nás všechny.

Another possibility was to free up the shape as much as possible and emphasise certain dominant features through contrasting colour surfaces.
Jinou možností bylo maximální oproštění tvaru a zdůraznění určité dominanty kontrastující s barevnými plochami.

I would emphasise the need to have the right balance between- like in climate change- mitigation and adaptation.
Zdůrazňuji, že je třeba nalézt rovnováhu- stejně jako u změny klimatu- mezi zmírněním důsledků a přizpůsobení se jim.

In this European Year of Intercultural Dialogue, we must emphasise the special significance of culture in reinforcing European identity.
V tomto Evropském roce mezikulturního dialogu musíme zdůrazňovat zvláštní význam kultury při posilování evropské identity.

Let me emphasise that the Commission has not the slightest intention of changing the substance of the rules on the hygiene of foodstuffs.
Dovolte, abych zdůraznil, že Komise nemá nejmenší úmysl měnit smysl pravidel o hygieně potravin.

Article 4 of the constitution and Article 10 of the law on regional autonomy emphasise the freedom of all ethnic groups to develop their own written and spoken language.
Článek 4 ústavy a článek 10 zákona o regionální autonomii zdůrazňují svobodu všech etnických skupin rozvíjet svůj vlastní psaný a mluvený jazyk.

The Council will emphasise the fact that close cooperation between the EU and Russia is important to enable us to achieve a result in Copenhagen.
Rada bude klást důraz na skutečnost, že úzká spolupráce mezi EU a Ruskem je důležitá k tomu, abychom dosáhli výsledku v Kodani.

Member States need to deliver on official development assistance pledges and cutting aid and the goals to be achieved will only help emphasise China's merits in making quick funding available to Africa.
Je zapotřebí, aby členské státy plnily přísliby oficiální rozvojové pomoci a dodržovaly snížení pomoci a cíle, které mají být dosaženy, pouze napomohou zdůraznění zásluh Číny v poskytování rychlých finančních prostředků dostupných Africe.

No matter how much you emphasise"not too short", they always cut it too short.
Nezáleží na tom, kolikrát zdůrazníte"ne moc nakrátko", vždy vás ostříhají nakrátko.

Let me emphasise that all our action was fully in line with our mandate to deliver price stability in the medium term for the euro area as a whole.
Dovolte, abych zdůraznil, že celý náš postup byl plně v souladu s naším mandátem udržet ve střednědobém horizontu cenovou stabilitu v eurozóně jako celku.

In their draft joint declaration, the European Parliament and the Council emphasise that they attribute particular importance to the traceability of textile products and the use of new technologies.
Evropský parlament a Rada ve svém návrhu společného prohlášení zdůrazňují, že přikládají obzvláštní význam sledovatelnosti textilních výrobků a použití nových technologií.

Let me emphasise that the rules apply to all food producers and companies involved in the production, processing and sale of foods, irrespective of size.
Dovolte, abych zdůraznil, že tato pravidla platí pro všechny výrobce potravin a společnosti podílející se na výrobě, zpracování a prodeji potravin bez rozdílu velikosti.

The fisheries management system should abandon the traditional top-down approach and instead emphasise the principle of regionalisation, which makes it possible to take into account the prevailing conditions in individual sea basins.
Systém správy rybolovu by měl opustit tradiční přístup vedení shora dolů a raději klást důraz na zásadu regionalizace, která umožňuje zohledňovat převládající podmínky v jednotlivých mořských oblastech.

I would also emphasise, though, that all the EU monitors are still in place following the flows of gas and we expect that there will be no need for them in the future.
Rád bych ovšem také zdůraznil, že všichni pozorovatelé EU jsou stále na místě a sledují toky plynu a očekáváme, že v budoucnu je nebudeme potřebovat.