What is the translation of " EMPHASISE " in Vietnamese?

• nhấn mạnh

Examples of using Emphasise in English and their translations into Vietnamese

I emphasise the word"alone.".
Ta nhấn mạnh vào chữ‘ một mình'.

The white interior and exterior provide clean and professional lines which emphasise the sleek design.
Nội thất và ngoại thất màu trắng cung cấp các đường nét sạch sẽ và chuyên nghiệp, nhấn mạnh vào thiết kế kiểu dáng đẹp.

Emphasise how their struggles can be an opportunity for learning and collaboration.
Nhấn mạnh sự đấu tranh của họ có thể là cơ hội để học hỏi và cộng tác như thế nào.

Eg- children will need easy to use accessories that are also safe while adults will most likely emphasise sophistication and functionality.
Ví dụ- trẻ em sẽ cần các phụ kiện dễ sử dụng cũng an toàn trong khi người lớn rất có thể sẽ nhấn mạnh vào sự tinh tế và chức năng.

Teachers emphasise positive approach to living rather than a quick fix for problems.
Giáo viên nhấn mạnh sự tiếp cận tích cực với cuộc sống hơn là chỉ sửa chữa vấn đề một cách nhanh chóng.

It is preferable to use a different anti-inflammatory agent, or else to warn the patient and emphasise the importance of self-monitoring.
Việc lựa chọn một thuốc chống viêm khác sẽ thích hợp hơn, hoặc cảnh báo bệnh nhân và nhấn mạnh vào tầm quan trọng của việc tự kiểm soát.

Instead, when you speak, emphasise praise for hard work and focus rather than too much on the end result.
Thay vào đó, khi bạn nói, hãy khen ngợi sự chăm chỉ và nhấn mạnh nó hơn là kết quả cuối cùng.

While they're telling you all about the job and the company, questions from you at this point will emphasise your interest in the position.
Trong khi họ nói cho bạn tất cả về nội dung công việc và công ty, các câu hỏi từ bạn vào thời điểm này sẽ nhấn mạnh sự quan tâm của bạn về vị trí đó.

Most top class sports car races emphasise endurance(typically between 2.5- 24 hours), reliability, and strategy, over pure speed.
Hầu hết các cuộc đua xe thể thao hàng đầu đều nhấn mạnh đến độ bền( thường kéo dài từ 2,5- 24 giờ), độ tin cậy và chiến lược, trên tốc độ thuần túy.

Directions: The easiest way to get to Queenco is to ask a Tuk Tuk driver to take you there(make sure you emphasise‘Independence Beach' as there is also a Queenco at Otres).
Chỉ Dẫn: Cách dễ nhất để đến Queenco là yêu cầu lái xe Tuk Tuk đưa bạn đến đó( chắc chắn bạn nhấn mạnh' Independence Beach' vì cũng có Queenco ở Otres).

Advocates of ASB frequently emphasise the growing abilities of potential adversaries to deny US forces the ability to enter or operate in maritime territories adjacent to these countries.
Những người ủng hộ ASB thường nhấn mạnh đến năng lực gia tăng của những địch thủ tiềm tàng nhằm ngăn cản lực lượng Mỹ xâm nhập hoặc hoạt động tại các vùng lãnh hải gần kề với lãnh thổ của họ.

Religion has emerged from the realm of the mystical into the clearer atmosphere of the occult, and must now emphasise the reality of the unseen as the efficient cause of the seen;
Tôn giáo đã nhô lên khỏi lãnh vực thần bí, đi vào bầu không khí rõ ràng hơn của siêu nhiên( the occult), và giờ đây phải nhấn mạnh vào thực tại của cái không thấy được như là nguyên nhân hữu hiệu của cái thấy được;

We emphasise that the presence of P. Manafort's name in the list does not mean that he actually got the money, because the signatures that appear in the column of recipients could belong to other people.”.
Chúng tôi nhấn mạnh rằng sự hiện diện tên của ông P. Manaforta trong” danh sách“ không có nghĩa là ông ta thực sự đã nhận được tiền, bởi vì trong mục của người nhận có chữ ký của những người khác.

Instead of a focus on financial incentives(extrinsic task motivation), they emphasise working independently and managing one's own activities, cooperation and recognition(intrinsic task motivation).
Thay vì tập trung vào các động lực tài chính( động lực bên ngoài), họ nhấn mạnh vào làm việc độc lập và quản lý các hoạt động, hợp tác và công nhận chính mình( động cơ nội tại).

In 2014, the United Nation's Food and Agriculture Organisation(FAO)‘s 194 member-states endorsed guidelines for the protection of small-scale fisheries that emphasise human rights, social justice and environmental sustainability.
Tại 2014, các quốc gia thành viên 194 của Tổ chức Nông nghiệp Liên hợp quốc( FAO) hướng dẫn chứng thực để bảo vệ nghề cá quy mô nhỏ, nhấn mạnh đến quyền con người, công bằng xã hội và sự bền vững môi trường.

So while other bodies of knowledge emphasise executive support and new ways of working for the teams, we think that those two aspects actually sandwich the most important and most neglected area: moving the management.
Vì vậy, trong khi các cơ quan kiến thức khác nhấn mạnh hỗ trợ điều hành và cách thức làm việc mới cho các nhóm, chúng tôi nghĩ rằng hai khía cạnh đó thực sự kẹp khu vực quan trọng nhất và bị lãng quên nhất: chuyển quản lý.

These pieces of software seem so abstract, almost fake with their funny, spooky names, but I think they emphasise that the web and IRL[in real life] are not different spaces," Guo told The Verge.
Những phần mềm này có vẻ rất trừu tượng, gần như giả với những cái tên ngộ nghĩnh, ma quái của họ, nhưng tôi nghĩ rằng họ nhấn mạnh rằng web và IRL[ ngoài đời thực] không phải là không gian khác nhau, lồng Dong nói với VICE.

We emphasise the need to maintain and promote an environment conducive to the COC negotiations, and thus welcomed practical measures that could reduce tensions and the risk of accidents, misunderstandings and miscalculation.
Chúng tôi nhấn mạnh sự cần thiết phải duy trì và thúc đẩy môi trường thuận lợi cho các cuộc đàm phán COC, và do đó hoan nghênh các biện pháp thiết thực có thể làm giảm căng thẳng và giảm nguy cơ của các sự cố, hiểu lầm và tính toán sai lầm.

The building was later altered by Engel's successor Ernst Lohrmann, whose four small domes emphasise the architectural connection to the cathedral's models, Saint Isaac's Cathedral and Kazan Cathedral in St. Petersburg.
Việc xây dựng sau này đã bị thay đổi bởi người kế nhiệm Engel của Ernst Lohrmann, có bốn mái vòm nhỏ nhấn mạnh những kết nối kiến trúc với mô hình của nhà thờ, nhà thờ Saint Isaac ở St. Petersburg.

I should emphasise that even if we use natural climate solutions to the max, we still need to halt almost all greenhouse gas emissions and leave fossil fuels in the ground, if we are to prevent more than 1.5?(or even 2?) of global heating.
Tôi nên nhấn mạnh rằng ngay cả khi chúng ta sử dụng các giải pháp khí hậu tự nhiên đến mức tối đa, chúng ta vẫn cần phải ngăn chặn gần như tất cả các khí thải nhà kính và để lại nhiên liệu hóa thạch trong lòng đất, nếu chúng ta ngăn chặn nhiều hơn 1.5 ℃( hoặc thậm chí 2 ℃) trên toàn cầu sưởi ấm.

The General Training Reading and Writing Modules are not designed to test the full range of formal language skills required for academic purposes, but emphasise basic survival skills in a broad social and educational context.
Phần Đọc và Viết thông dụng không được thiết kế để kiểm tra đầy đủ kỹ năng ngôn ngữ chính thức yêu cầu cho mục đích học thuật, nhưng nhấn mạnh vào những kỹ năng cơ bản trong tình huống giáo dục và xã hội nói chung.

The four countries emphasise that the 13 demands submitted to the Qatari government were to fulfill their previous pledges and commitments and that the demands were originally stated in the Riyadh Agreement, its mechanism and the Supplementary Agreement and are fully in line with the spirit of what was agreed upon.
Bốn quốc gia nhấn mạnh rằng 13 yêu cầu được gửi tới Chính phủ Qatar là nhằm thực thi các hứa hẹn và cam kết trước đó của họ và rằng các yêu cầu đó ban đầu được ghi trong Thỏa thuận Riyadh, cơ chế của thỏa thuận và văn bản bổ sung, và hoàn toàn theo đúng tinh thần của những gì đã được nhất trí”.

There have been a number of previous studies on the subject, with varying results, but the researchers emphasise that it is hard to compare results across these studies because the cut-off for"overtime" work has not been standardized.
Đã có một số nghiên cứu trước đây về vấn đề này với kết quả khác nhau, nhưng các nhà nghiên cứu nhấn mạnh rằng đó là khó để so sánh kết quả trên các nghiên cứu này bởi vì cắt giảm công việc" làm thêm" không được chuẩn hóa.

Old world countries such as France, Italy and Spain focus on the terroir(the environmental factors such as soil, temperature, rainfall, farming practices and even down to the winemaker) whereas new world countries such as Australia, New Zealand and the United States of America emphasise on the grape varietal.”.
Các nước thế giới cũ như Pháp, Ý và Tây Ban Nha tập trung vào sự tàn phá( các yếu tố môi trường như đất, nhiệt độ, lượng mưa, thực hành canh tác và thậm chí xuống đến người làm rượu) trong khi các nước thế giới mới như Úc, New Zealand và Hoa Kỳ của Mỹ nhấn mạnh vào giống nho.”.

Influenced by Hyundai Motor's design philosophy, fluidic sculpture, i10 features sleek and substantial lines that emphasise the naturally athletic stance of a model which is longer, wider and lower than its predecessor.
Chịu ảnh hưởng của triết lý thiết kế của Hyundai Motor, điêu khắc thể lỏng, i10 có dòng kiểu dáng đẹp và đáng kể mà nhấn mạnh lập trường tự nhiên thể thao của một mô hình đó là dài hơn, rộng hơn và thấp hơn so với người tiền nhiệm của nó.

This is part of the reason why restaurants that offer dining experiences that hew toward the European notion of high quality- tablecloths, quiet rooms, attentive service- are regarded as“better”, or more worthy, than the Chinese or Thai place that may emphasise feeding you quickly and efficiently.
Đây là một phần lý do tại sao các nhà hàng cung cấp trải nghiệm ăn uống hướng đến khái niệm chất lượng cao của châu Âu- khăn trải bàn, phòng yên tĩnh, dịch vụ chu đáo- được coi là tốt hơn, hay xứng đáng hơn so với địa điểm Trung Quốc hoặc Thái Lan có thể nhấn mạnh cho bạn ăn nhanh chóng và hiệu quả.

There have been a number of previous studies on the subject, with varying results, but the researchers emphasise that it is hard to compare results across these studies because the cut-off for"overtime" work has not been standardized.
Có một số nghiên cứu trước đó về vấn đề này với các kết quả khác nhau, song các nhà nghiên cứu nhấn mạnh rằng rất khó để so sánh các kết quả qua những nghiên cứu này vì ngưỡng cho công việc“ quá giờ” chưa được tiêu chuẩn hóa.

Since the 1980s, a number of social democratic parties have adopted policies which support a relatively lightly regulated economy and emphasise equality of opportunity rather than equality of outcome as the benchmark for social justice.
Kể từ những năm 1980, một số đảng dân chủ xã hội đã tiếp nhận các chính sách ủng hộ một nền kinh tế được điều tiết nhẹ và nhấn mạnh vào bình đẳng cơ hội( equality of opportunity) thay vì bình đẳng thu nhập( equality of outcome) như một chỉ dấu cho bình đẳng xã hội.

Senior officials of the four countries will discuss ways to balance China's growing ambitions in the Indo-Pacific region, share their perspectives on the geopolitics in the region, and emphasise on the centrality of ASEAN for the Quad process, people familiar with the agenda of the meeting told ET.
Các quan chức cấp cao của bốn nước sẽ thảo luận cách thức cân bằng tham vọng phát triển của Trung Quốc ở khu vực Ấn Độ- Thái Bình Dương, chia sẻ quan điểm về địa chính trị khu vực và nhấn mạnh vai trò trung tâm của ASEAN đối với tiến trình của Quad.

Groups such as the Civil Human Rights Front, which has long organised annual rallies in Hong Kong, have received widespread media coverage, though they emphasise that their role is to ensure actions are legal and safe rather than spearheading the recent protests.
Các nhóm như Mặt trận Dân quyền Nhân quyền đã tổ chức các cuộc tuần hành hàng năm được tiến hành từ lâu ở Hồng Kông, đã nhận được sự đưa tin rộng rãi trên phương tiện truyền thông, mặc dù họ nhấn mạnh rằng vai trò của họ là đảm bảo các hành động đó là hợp pháp và an toàn thay vì dẫn đầu các cuộc biểu tình gần đây.