What is the translation of " EMPHASISE " in German?

• betonen
• unterstreichen
• hervorheben
• heben
• darauf hinweisen
• herausstellen
• legen
• Betonung
• betone
• betont
• unterstreicht
• unterstreiche
• hervorgehoben
• hervorzuheben
• hebt
• darauf hingewiesen

Examples of using Emphasise in English and their translations into German

The arms emphasise the skip.
Die Arme betonen die Hopser mit.

Emphasise the individuality of each property.
Die Betonung der Individualität eines jeden Anwesens.

I believe that we must emphasise this issue.
Ich glaube, dieses Thema muss hervorgehoben werden.

We emphasise this strength with conviction.
Wir setzen aus Überzeugung auf diese Kraft.

Two other elements of VISION 2012 will emphasise this trend.
Zwei weitere Bausteine der VISION 2012 werden diesen Trend untermauern.

I must also emphasise the issue of nuclear power.
Ich muss auch die Frage der Kernkraft hinweisen.

They will make you stand out from the crowd and emphasise your personal style.
Damit hebst du dich etwas von der Norm ab und unterstreichst deinen persönlichen Style.

We will emphasise training and networking.
Wir werden den Schwerpunkt auf Ausbildung und Ver netzung legen.

Combining metallic tones with matt solid colours emphasise the psychedelic effect.
Die Kombination von Metallic-Tönen mit matten Uni-Farben unterstreicht den psychedelischen Effekt.

Emphasise modern features during and after pregnancy.
Setzt modische Akzente während und nach der Schwangerschaft.

Many meditators emphasise too much on concentration.
Viele Meditierende legen zu viel Wert auf Konzentration.

Emphasise the straight lines in the decoration with sticks suspended by wires.
Betonen Sie die geraden Linien der Dekoration mit schwebend verdrahteten Stäbchen.

In that connection, I emphasise the importance of the'carbon' tax.
In diesem Zusammenhang unterstreiche ich die Bedeutung der"Kohlenstoffsteuer.

Emphasise XF's sports car character with these sleek styling enhancements.
Betonen Sie den sportlichen Charakter des Jaguar XF mit diesen dynamischen Designelementen.

The rows of light sources emphasise the sweeping lines of the architecture.
Die Lichtquellen betonen in ihrer Reihung die schwungvollen Linien der Architektur.

We emphasise that poverty is closely related with these issues.
Wir möchten betonen, dass die Armut mit diesen Themen eng verbunden ist.

These support brake ventilation and emphasise the Range Rover's dynamic traits.
Das unterstützt die Bremsenbelüftung und hebt die dynamischen Charakterzüge des Range Rover noch stärker hervor.

We also emphasise on value creation for our customers.
Wir legen auch Wert auf die Wertschöpfung für unsere Kunden.

Gastronomy Traditional and new specialities from the kitchen emphasise the concept of the house.
Gastronomie Traditionelles und neues aus der Küche unterstreicht das Konzept des Stadtgasthofes Blaue Gans.

Actions that emphasise youth in other policy areas.
Aktionen zur Hervorhebung von Jugendbelangen in anderen Politikbereichen.

Emphasise on probabilistic aspects of materials and materials research, multiscale and multiphysical modeling.
Schwerpunktsetzung auf probabilistische Aspekte von Materialien und Materialforschung, Mehrskaligkeit, Multiphysikalität und Modellbildung.

The dark soles emphasise the elegant character of the trainer.
Die dunkle Sohle unterstreicht den eleganten Charakter des Sneakers.

I must emphasise that this is a solution with an extraordinarily large number of drawbacks.
Es muss unterstrichen werden, dass diese Lösung außerordentlich große Mängel aufweist.

Nevertheless, I must emphasise certain failings in this communication.
Dennoch muss ich auf bestimmte Schwächen dieser Mitteilung hinweisen.

Those Regulations emphasise the responsibility of food business operators to ensure food safety.
In den genannten Verordnungen wird die Verantwortung der Lebensmittelunternehmer für die Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit hervorgehoben.

Design and colour emphasise peaceful seriousness of purpose and expertise.
Design und Farbgebung setzen auf beruhigende Seriosität und Kompetenz.

Secondly, let me emphasise that we do want to see more air transport.
Zweitens: Ich sage ausdrücklich, wachsendes Flugverkehrsaufkommen ist gewünscht.

Shadows help emphasise that fact so use them to your advantage.
Schatten helfen, diese Tatsache hervorzuheben. Also nutzen Sie sie zu Ihrem eigenen Vorteil.

I would especially emphasise the good relationship that exists between lecturers and students.
Besonders hervorzuheben ist sicher die gute Beziehung zwischen Vortragenden und Studierenden.

The scatter parameters emphasise the great difference between the cities of the two countries.
Die Streuweite der Parameter unterstreicht die großen Unterschiede zwischen den Städten beider Staaten.