What is the translation of " WOULD EMPHASISE " in German?

• betont
• unterstreicht
• hebt
• hervorheben
• betone
• betonen

Examples of using Would emphasise in English and their translations into German

However, the Committee would emphasise.
Der Ausschuss unterstreicht jedoch.

I would emphasise that we need it to be a win-win situation.
Ich betone: Wir brauchen eine Win-win-Situation.

While we hold this to be an important development we would emphasise the continuing particular significance of the Christian- Jewish dialogue.
Während wir dies für eine wichtige Entwicklung halten, weisen wir auf die bleibende, besondere Bedeutung des christlich-jüdischen Gesprächs hin.

I would emphasise this once again beyond the limits of the groups.
Ich betone das noch einmal über die Fraktionsgrenzen hinaus.

I again congratulate our rapporteurs, Mr Corbett and Mr Méndez de Vigo, and would emphasise the progress made through the new Treaty.
Lassen Sie mich nochmals unsere Berichterstatter, Herrn Corbett und Herrn Méndez de Vigo, beglückwünschen und unterstreichen, welche Fortschritte der neue Vertrag mit sich bringt.

I would emphasise that emergency vaccination is meant to help prevent foot and mouth disease from spreading.
Ich betone, dass die Notimpfung der Verhinderung der Verbreitung der Maul- und Klauenseuche dienen soll.

This is purely hypothetical, because, I would emphasise, the measure is a temporary one and applies for six months only.
Dies ist rein hypothetisch, weil, wie ich betonen möchte, die Maßnahme eine zeitlich befristete ist und nur für sechs Monate Anwendung findet.

I would emphasise that this is in line with Amendment 22, tabled at Parliament' s first reading.
Ich möchte unterstreichen, daß dies im Sinne des bei der ersten Lesung durch das Parlament vorgelegten Änderungsantrags 22 ist.

Mr President, with regard to the restructuring of companies we have been referring to, I would emphasise the statement made in the four Groups' joint motion for a resolution which has been mentioned.
Herr Präsident, mit Blick auf die angesprochene Restrukturierung von Unternehmen unterstreiche ich die Aussage des erwähnten gemeinsamen Entschließungsantrags der vier Fraktionen.

The Committee would emphasise that a compulsory reverse charge mechanism(Point 4.4) might represent a simpler solution.
Der Ausschuss hebt hervor, dass das Reverse-Charge-System(Ziffer 4.4) eine einfachere Lösung bieten kann.

I would emphasise that the European Commission's commitment to human rights has always been at the heart of its every action.
Ich möchte betonen, dass das Engagement der Europäischen Kommission für Menschenrechte immer im Mittelpunkt jeder ihrer Handlungen stand.

Nevertheless, the EESC would emphasise that national parliaments must be given sufficient time to give their opinions.
Allerdings betont der EWSA, dass die einzelstaatlichen Parlamente ausreichend Zeit haben müssen, sich dazu zu äußern.

The EESC would emphasise that developing a comprehensive rural development policy requires a cross-sectoral approach.
Der EWSA betont, dass eine umfassende Politik für die ländlichen Räume einen Sektor übergreifenden Ansatz notwendig macht.

A correct interpretation would emphasise that the provision of health services should not entail any discrimination against disabled people.
Korrekt ausgelegt müsste unterstrichen werden, dass die Bereitstellung von Gesundheitsdiensten nicht zur Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen führen darf.

The ESC would emphasise its intention to be closely involved in this dialogue on the basis of its remit and membership.
Der WSA betont seine Absicht, sich an diesem Dialog auf Grund seiner Aufgabe und seiner Zusammensetzung intensiv zu beteiligen.

After the split, they would emphasise even more the pre-dominate role of intellectuals in communist pre-party organizations.
Nach der Spaltung betonten sie die vorherrschende Rolle von Intellektuellen in den kommunistischen Vorparteiorganisationen noch mehr.

We would emphasise, however, that we cannot support the means of combating racism and xenophobia that the report recommends.
Wir betonen aber, daß wir die Mittel ablehnen, die im Bericht für die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit empfohlen werden.

At the same time, however, we would emphasise that it is in practice impossible to separate desirable civil intervention from unacceptable military intervention.
Aber gleichzeitig betonen wir, dass es in der Praxis unmöglich ist, den- gewünschten- zivilen Einsatz vom- inakzeptablen- militärischen Einsatz zu unterscheiden.

The EESC would emphasise that economic growth and efficient production do not necessarily need to stand in opposition to environmental concerns.
Der EWSA betont, dass Wirtschaftswachstum und Produktionseffizienz nicht im Widerspruch zu den Umweltaspekten stehen müssen.

I would emphasise that these values are acknowledged in all areas, both in internal action and in relations with third countries.
Ich möchte hervorheben, dass diese Werte in allen Bereichen, sowohl im Innern als auch in den Beziehungen zu Drittstaaten, anerkannt werden.

The Committee would emphasise the importance of the social, environmental, health and consumer aspects of the trade agenda.
Der Ausschuss betont die Bedeutung der sozial-, umwelt-, gesundheits- und verbraucher politischen Aspekte der Übereinkommen der Welthandels organisation.

We would emphasise that there is also a need for consistency in this area between other EU policies and the objectives of this Regulation.
Wir betonen, dass in diesem Bereich auch eine Kohärenz zwischen anderen Politikbereichen der EU und den Zielen dieser Verordnung erforderlich ist.

I would emphasise that the Spanish Government- whether Mr Jové Peres likes it or not- started this issue in December, as Mr Lamy has shown.
Ich unterstreiche, dass die spanische Regierung- ob es Herrn Jové nun gefällt oder nicht- dieses Thema im Dezember aufgegriffen hat, wie es Herr Lamy beweist.

The EESC would emphasise the importance of an ethical approach to patients' rights in relations between doctors, patients and all other healthcare workers.
Der EWSA unterstreicht die Bedeutung einer ethischen Wahrnehmung der Patientenrechte im Rahmen der Beziehungen Arzt- Patient- Gesundheitspersonal.

It would emphasise once more the urgency of finding a political solution, which is the only way to restore long‑term stability to the region.
Er unterstreicht nochmals, dass dringend eine politische Lösung herbeigeführt werden muss, denn nur so kann die Stabilität der Region dauerhaft wiederhergestellt wer den.

The Committee would emphasise that the European agricultural model cannot be achieved under world market conditions and at world market prices: in other words, it does not come free of charge.
Der EWSA betont, dass das Europäische Agrarmodell nicht zu Weltmarktbedingungen und -preisen, d.h. nicht zum Nulltarif zu haben ist.

I would emphasise that in this draft budget the European Parliament recognises the importance of a constant, consistent supply of information to Europe's citizens.
Ich hebe hervor, dass sich das EP in diesem Haushaltsentwurf zu einer konstanten und gleichmäßigen Unterrichtung der europäischen Bürgerinnen und Bürger bekennt.

The EESC would emphasise that the whole process must be conducted with total transparency and in constant dialogue with all parties concerned, especially the social partners.
Der Ausschuss betont, dass der gesamte Prozess in aller Offenheit und im ständigen Dialog mit allen Beteiligten, insbesondere den Sozialpartnern, ablaufen muss.

The EESC would emphasise the importance of competition in research and believes that it is mainly at the infrastructure level where cooperation in research in general can be improved.
Der EWSA verweist auf die Bedeutung des Wettbewerbs innerhalb der Forschung und vertritt die Auffassung, dass die Forschungszusammenarbeit im Übrigen vornehmlich auf Infrastruk turebene verbessert werden kann.

We would emphasise the potential benefits of binding basic principles in the area of competition policy, such as transparency, non-discrimination, procedural honesty and international cooperation between competing authorities.
Wir betonen die potenziellen Vorteile verbindlicher Grundprinzipien auf wettbewerbspolitischem Gebiet wie Transparenz, Nichtdiskriminierung, faire Verfahren sowie internationale Zusammenarbeit zwischen den Kartellbehörden.

How to use "would emphasise" in an English sentence

Another metric we would emphasise would be messages received.

However, I would emphasise that the position is unsatisfactory.

Yongzin Rinpoche would emphasise that this is not possible.

The second point that I would emphasise is trust.

This would emphasise common points rather than highlight differences.

The flesh would emphasise the sensual side of man, whereas the mind would emphasise the intellectual side.

Again, I would emphasise that this is purely a theory.

What we would emphasise is the importance of issue salience.

I would emphasise that this is a very rough approximation.

But first, I would emphasise that the market has changed.

How to use "unterstreicht, hebt" in a German sentence

Dies unterstreicht den Charakter als Nachschlagewerk.

Die passende Musik unterstreicht die Wirkung.

Auch die Klaviermusik unterstreicht diese Anspielung.

Das Geschäftsklima unterstreicht die positiven Perspektiven.

Die zweite Episode unterstreicht diese Vermutung.

Ein Streitgespräch zwischen Intellektuellen hebt an.

Sehr natürlich und unterstreicht Ihren Typ.

Außerdem unterstreicht dieser Teil den Titel.

Der Autor hebt die EuGH Rspr.

Anal krebs, infektions-krankheitenunserer studie unterstreicht die.