What is the translation of " WOULD EMPHASIZE " in German?

• betont
• unterstreicht
• betone

Examples of using Would emphasize in English and their translations into German

It would emphasize the phrase"the floodgates of heaven were opened.
Es wäre betonen die Phrase„wurden die Schleusen des Himmels geöffnet“.

Alois Gölles wanted to have a striking design the shape of which would emphasize the values of the company for his bottles.
Der Wunsch von Alois Gölles war es, der Flasche selbst eine unverwechselbare Gestaltung zu schenken, deren Form die Werte des Unternehmens unterstreichen.

This is what I would emphasize: a journey of formation and maturation in faith.
Ich betone: einen Weg der Bildung und der Reifung im Glauben.

Soon after taking office, President Roosevelt promoted his New Deal program which would emphasize the"3 Rs": relief, recovery, and reform.
Bald nach seinem Amtsantritt befürwortete Präsident Roosevelt sein New-Deal-Programm, das die"3 Rs" hervorheben sollte: Erleichterung, Erholung und Reform.

We would emphasize that it is important to choose nuts that have a good ratio of LA.
Wir betonen, dass man sich diejenigen Nüsse aussuchen soll, die ein gutes Verhältnis LA.

As far as control and inspection services are concerned, the Committee would emphasize the need for effective and appropriately funded mechanisms.
Bezüglich der Kontrolle und Inspektion betont der Ausschuß die Notwendigkeit effi zienter Mechanismen, die auch entsprechende finanzielle Mittel erfordern.

I would emphasize that the Commission has imposed the appropriate financial corrections.
Ich betone, daß die Kommission die entsprechenden finanziellen Berichtigungen verhängt.

By this the Priestly writer would emphasize the central place which the rightly commanded of God's covenant.
Damit betonte der priesterliche Schriftsteller den zentralen Ort, den der Bund zu Recht von Gott befohlen hatte.

I Would Emphasize, fantomoobrazovanie in biological systems that have multiple forms, in the case of the genetic apparatus.
Ich betone nochmals, Fantomoobrazovanie in biologischen Systemen mit mehreren Formularen, bei der genetischen Apparat.

There are two important aspects which we would emphasize. One of these is the consumer's freedom of choice, and the other is the consumer's access to the courts.
Wir legen Wert auf zwei wichtige Themenbereiche: einmal freie Wahl für die Verbraucher und zweitens, daß die Verbraucher Zugang zu den Gerichten erhalten.

I would emphasize, Mr Walton, that when Mr Geisler and I use the term'concrete' in this context it is fibrous concrete.
Ich möchte unterstreichen, Herr Walton, daß es sich, wenn Herr Geisler und ich von„Beton" sprechen, in diesem Zusammenhang um Faserbeton handelt.

The Economic and Social Committee would emphasize the need during this interregnum for an efficient policy, fully coordinated between the central banks.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß betont die Notwendigkeit einer engen Abstimmung und effizienten Gestaltung der Politik zwischen den Zentralbanken während dieses"Interregnums.

I would emphasize that this is important and is the reason for the amendments which were tabled in the Fisheries Committee.
Ich möchte betonen, daß dies eine große Rolle spielt und auch der Grund für die im Ausschuß für Fischerei eingebrachten Änderungsanträge war.

The Committee would emphasize that it might itself have a democratic role to play in such a body.
Der Ausschuß unterstreicht, daß er als demokratische Instanz bei diesem Organ möglicherweise eine Rolle zu spielen hätte.

I would emphasize that this sound source was definitely at all times exterior in nature but it did seem to vibrate through me as well.
Ich würde betonen, dass die Klangquelle definitiv jederzeit äußerlicher Natur war, aber er schien auch durch mich hindurch zu vibrieren.

The Committee would emphasize that this ban must, of necessity, apply to all herds/flocks regardless of species.
Der Ausschuß betont, daß dieses Verbot bedingungslos für den gesamten Tierbestand, unabhängig von der Tierart, gelten muß.

It would emphasize the beneficial effects of the decision that is awaited for the free movement of persons and for the development of a sharper awareness of the Community as a political entity.
Sie betont die positiven Auswirkungen der zu treffenden Entscheidung auf die Freizügigkeit von Personen und auf die Ent­wicklung eines stärkeren Selbstverständnisses der Gemeinschaft als politische Ein­heit.

In this context, the Committee would emphasize the positive role the new environmental technologies and industries could play in boosting economic growth and creating jobs.
In diesem Zusammenhang weist der Ausschuß auf die positiven Wirkungen hin, die von der neuen Umwelttechnologie und -industrie auf Wirtschaftswachstum und Arbeitsmarktentwicklung ausgehen können.

The ESC would emphasize that cooperation in the Baltic Sea region should also consist of cultural and social objectives of common interest.
Der Ausschuß betont, daß die Zusammenarbeit im Ostseeraum sich auch auf kulturelle und soziale Ziele von gemeinsamem Interesse erstrecken muß.

The Council would emphasize that decisions on these measures must be taken in compliance with the budgetary guidelines.
Der Rat unterstreicht, daß bei den Entscheidungen über diese Maßnahmen die Haushaltslinie eingehalten werden muß.

The Committee would emphasize the need to consult it on all future communications and proposals for the agricultural sector.
Der Ausschuß weist auf die Notwendigkeit hin, ihn in Zukunft zu allen den Agrarbereich betreffenden Mitteilungen und anderen Vorlagen zu hören.

The Committee would emphasize the need to guarantee the supply of industrial materials needed to develop these crops diesters, chemicals.
Der Ausschuß betont die Notwendigkeit, die Versorgung der Industriebetriebe, die diese Produkte verwerten(Di-ester, Chemie), sicherzustellen.

The ESC would emphasize that it must be possible to prevent fish diseases and parasites from being used without reason as an obstacle to trade in fish.
Der Ausschuß betont, daß die Möglichkeit bestehen muß, eine unbegründete Berufung auf Fischseuchen und -parasiten zum Zwecke der Handelsbeschränkung zu verhindern.

The Committee would emphasize that sick animals must receive adequate treatment under veterinary control, in accordance with existing regulations on animal protection.
Der Ausschuß betont, daß kranke Tiere eine angemessene Behandlung unter tier ärztlicher Kontrolle im Einklang mit den geltenden Tierschutzbestimmungen erhalten müssen.

The Committee would emphasize the key role to be played by innovators and those responsible for transferring the results of SME research, especially highly specialized micro-enterprises.
Der Ausschuß unterstreicht die Schlüsselrolle von innovativen Betrieben und solchen, die die Forschungsergebnisse der KMU verbreiten, insbesondere von hochspezialisierten Kleinst­unternehmen.

It would emphasize the need for accurate information- based on reliable epidemiological data- on the extent, seriousness and profile of every disease which may affect fish and aquaculture products.
Er unterstreicht die Notwendigkeit genauer, auf verläßlichen epidemiologischen Daten beruhender Informationen über die Verbreitung, die Intensität und die statistische Erfassung aller Krankheiten, von denen Fische und andere Erzeugnisse der Aquakultur befallen werden können.

How to use "would emphasize" in an English sentence

The peculiar light would emphasize such theory.

Definitely, we would emphasize its powerful motor.

I would emphasize how remarkable this is.

I guess this would emphasize some impatience, perhaps, as it would emphasize the "already"?

See how it would emphasize that weird slope?

Bosses would emphasize on working beyond 8 hours.

And I would emphasize the Modern English part.

This would emphasize the comment-for-effect nature of tweets.

I would emphasize the "cautious" part of that.

In summary, we would emphasize the following points.

How to use "unterstreicht" in a German sentence

Auch die Klaviermusik unterstreicht diese Anspielung.

Das Empire-Design unterstreicht die Femininität zusätzlich.

Dies unterstreicht aber den wertigen Eindruck.

Die Thermografie unterstreicht dies dann noch.

Intramuskuläre injektionen von vte, unterstreicht das.

Ein Kamin unterstreicht das wohnliche Ambiente.

Ein Kaminofen unterstreicht das gemütliche Flair.

Unterstreicht die vertriebenen medikamente guidespatient-freundliche flugblätter.

Mai unterstreicht die Problematik simplifizierender Ansätze.

Das Licht unterstreicht die Dramatik förmlich.