WOULD EMPHASIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يؤكد
• سيؤكد على
• ستشدد على
• نؤكد
• وتشدد
• التأكيد
• تؤكد
• ستركز على

Examples of using Would emphasize in English and their translations into Arabic

Such a policy would emphasize the importance of human development.
فمن شأن سياسة كهذه أن تؤكد أهمية التنمية البشرية

In this connection, he commended the new corporate strategy of the World Bank, which would emphasize support of the poorest countries.
وأشاد في هذا الخصوص بالاستراتيجية العامة الجديدة للبنك الدولي التي ستركز على دعم أفقر البلدان

The programme would emphasize areas where UNDP had a comparative advantage.
وسيركز البرنامج على المجاﻻت التي توجد فيها ميزة مقارنة للبرنامج اﻹنمائي

It stated that much was yet to be discovered about COVID-19, and that Australia would emphasize border control and communication in its response to the pandemic.
ذكرت أنه لم يتم اكتشاف الكثير بعد بشأن فيروس كوفيد-19، وأن أستراليا ستشدد على مراقبة الحدود والاتصالات في استجابتها للجائحة

The new'narrative" would emphasize" poverty reduction, governance, institutions and the rule of law".
على أن يؤكد" الوصف" الجديد على" تخفيف حدة الفقر، ونظام الإدارة، والمؤسسات، وسيادة القانون

Enabling systematic Palestinian participation in UNCTAD expert meetings was another capacity building priority that the secretariat would emphasize in its work programme for the coming years.
ويشكل تمكين الجهات الفلسطينية من المشاركة بانتظام في اجتماعات خبراء الأونكتاد أولوية أخرى من أولويات بناء القدرات ستؤكد عليها الأمانة في برنامج عملها للسنوات المقبلة

In the health sector, programmes would emphasize safe motherhood and care of elderly women.
وفي قطاع الصحة، ستركز البرامج على الأمومة الآمنة ورعاية المسنات

This would emphasize the need for greater transparency and cooperation from the Islamic Republic of Iran.
وهذا من شأنه التشديد على الحاجة إلى زيادة الشفافية والتعاون من قبل جمهورية إيران الإسلامية

The terms of this appointment would emphasize lack of expectancy of renewal;
وستؤكد شروط هذا التعيين عدم توقع التجديد

I would emphasize that, at the same time, standards implementation must continue with greater commitment and results.
وإني أشدد، في الوقت ذاته، على لزوم أن يستمر تنفيذ المعايير بمزيد من الالتزام وبتحقيق مزيد من النتائج

Removing the reference to" sole discretion" would emphasize that good reasons had to exist to initiate such proceedings.
وسيؤدي حذف الاشارة إلى" تقديره وحده " إلى ابراز أنه يتعين أن تكون هناك أسباب وجيهة لاستهلال تلك الاجراءات

This would emphasize and enhance the commitment of the international community to respond positively and expeditiously to the requests for assistance in such circumstances.
فهذا يؤكد ويعزز التزام المجتمع الدولي بالرد بإيجابية وسرعة على طلبات المساعدة في هذه الظروف

The Chairperson said that the use of the words" not excluding" would emphasize the purpose of listing specific categories in the first place.
الرئيس قال إن من شأن استعمال عبارة" not excluding" أن يؤكد الهدف من سَوق فئات محددة في المقام الأول

Some regions would emphasize wind, while others would find photovoltaic or solar-thermal electric systems more attractive.
وستركز بعض المناطق على النظم الريحية، في أن مناطق أخرى ستجد أن النظم الكهربائية الفولطاضوئية أو الحرارية الشمسية أكثر جذبا

To monitor the effects of the crisis on children and women, UNICEF would emphasize the collection and use of disaggregated data, among other measures.
ولرصد آثار الأزمة على الأطفال والنساء، ستركز اليونيسيف على جمع البيانات المفصلة واستخدامها، ضمن تدابير أخرى

The conference would emphasize the distinction between desert and desertification and would consider its technological policy and economic implications.
وسيركز المؤتمر على التمييز بين الصحراء والتصحر وسيدرس السياسة التكنولوجية المتعلقة به وآثاره الاقتصادية

To be sure, the report acknowledges that the Agenda for Development being formulated would emphasize the current development problems of Africa and of the least-developed countries.
وﻻ ريب، أن التقرير يعترف بأن وضع" خطة للتنمية" سيؤكد على المشاكل اﻻنمائية الحالية ﻻفريقيا وﻷقل البلدان نموا

The new system would emphasize the delegation of authority and accountability by empowering line managers to make the final choice of a candidate to fill a given post.
وقالت إن النظام الجديد سيؤكد على تفويض السلطة والمساءلة وذلك بتمكين مدراء البرامج من اتخاذ القرار النهائي باختيار أحد المرشحين لشغل وظيفة معينة

There is therefore a need for a new paradigm shift wherein development models would emphasize equal participation in the generation of growth and equitable distribution of its benefits.
ومن ثم، تقوم الحاجة إلى التحول إلى نمط جديد تركز فيه نماذج التنمية على المساواة في المشاركة في توليد النمو والتوزيع العادل لفوائده

These guidelines would emphasize that effective crime prevention required attention to the different needs of men and women, and the special needs of vulnerable members of society.
وتشدد هذه المبادئ التوجيهية على أن منع الجريمة الفعال يقتضي الاهتمام بالاحتياجات المختلفة للنساء والرجال، والاحتياجات الخاصة للفئات الضعيفة في المجتمع

Peru had offered to host a second meeting, which would emphasize the role of decision makers and the operational application of specific knowledge on El Niño.
وقد عرضت بيرو استضافة اﻻجتماع الثاني الذي سيؤكد على دور صانعي القرارات وعلى التطبيق العملي لمعارف محددة على ظاهرة النينيو

Programme activities would emphasize education, information and technical assistance to targeted groups and associations and would pay particular attention to the needs of the most vulnerable groups.
وستركز أنشطته على تعليم الجماعات والرابطات المستهدفة وإعﻻمها وتزويدها بالمساعدة التقنية، وسيوجه اهتماما خاصا إلى احتياجات الفئات اﻷضعف

FICSA would have more detailed comments to make and would emphasize the needs of field staff when discussing the mobility and hardship allowance and hazard pay.
وأضاف أن الاتحاد سوف يتقدم بتعليقات أكثر تفصيلا، وأنه يود أن يشدد على احتياجات الموظفين الميدانيين عند مناقشة بدل التنقل والمشقة وبدل المخاطر

Programme activities would emphasize education, information and technical assistance to targeted groups and associations and would pay particular attention to the needs of the most vulnerable groups.
وستركز اﻷنشطة البرنامجية على توفير التعليم والمعلومات والمساعدة التقنية للفئات والرابطات المستهدفة وستولي اهتماما بالغا ﻻحتياجات أكثر الفئات استضعافا

The European Union drugs strategy for the years 2000-2004 would emphasize shared responsibility and a global, balanced and comprehensive approach to the drug problem.
وستركز استراتيجية اﻻتحاد اﻷوروبي في مجال المخدرات للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٤ على مبدأ تقاسم المسؤوليات، وعلى إيجاد نظرة عالمية متوازنة ومتكاملة إلى مشكلة المخدرات

He also observed that that would emphasize and enhance the commitment of the international community to respond positively and expeditiously to the requests for assistance in such circumstances.
كما ﻻحظ أيضا أن من شأن ذلك أن يؤكد ويعزز التزام المجتمع الدولي باﻻستجابة على وجه السرعة لطلبات المساعدة في مثل هذه الظروف

UNESCO hoped that the recommendations made by the Human Rights Council would emphasize those normative aspects and that any future joint statements would take into account the right to education.
وأملت اليونسكو بأن تشدد التوصيات المقدمة من مجلس حقوق الإنسان على تلك الجوانب المعيارية وأن يُراعى الحق في التعلم في أي بيانات مشتركة تصدر في المستقبل

The Fund's assistance would emphasize expanding the number of service points, focusing on rural and needy areas in particular.
وستركز مساعدة الصندوق على زيادة عدد مراكز الخدمة، مع إيﻻء عناية خاصة للمناطق الريفية والفقيرة

It was to be hoped that the Conference would emphasize the social, cultural and economic aspects of population problems and propose specific measures on those matters.
ويرمي أن يشدد المؤتمر على الجوانب اﻻجتماعية، والثقافية واﻻقتصادية من المشاكل الديمغرافية واقتراح تدابير عملية عن هذه القضايا

It was also agreed that the Guide would emphasize that the provision should not facilitate collusion and lobbying through the effective pre-advertisement of forthcoming procurements.
كما اتُفق على أن يؤكد الدليل أنه لا ينبغي لهذا الحكم أن ييسّر التواطؤ أو ممارسة الضغوط من خلال الإعلان المسبق بصورة فعالة عن فرص الاشتراء المقبلة

How to use "would emphasize" in a sentence

producers would emphasize that as a point of distortion.

That would emphasize the heart rather than the stomach.

This would emphasize a tummy if you had one.

I would emphasize that it’s not just the biosimilars.

I would emphasize the “as” in that last sentence.

This would emphasize the emergency nature of the spell.

However, they would emphasize this is only an illusion.

Our design aesthetics would emphasize minimalism, unclutteredness and readability.

I would emphasize paying attention to Tom's tide recommendations.

I would emphasize that this is not vetted data.