What is the translation of " WOULD EMPHASIZE " in Spanish?

• haría hincapié
• destacaría
• subrayaría
• insiste
• enfatizaría
• acentuaría
• pondría el acento
• hace hincapié
• hará hincapié
• destacaríamos
• destacará
• subraya

Examples of using Would emphasize in English and their translations into Spanish

I would emphasize the Silver Champion and Mindstorms.
Yo destacaría el Silver Champion y los Mindstorms.

This horizontal line would emphasize the width of the face.
Esta línea horizontal acentuaría el ancho de tu cara.

The main advantages of this type of LED technology would emphasize.
Entre las principales ventajas de este tipo de tecnología led destacaríamos.

Among them we would emphasize the following: Alkaloids.
Entre todos destacaríamos los siguientes: Alcaloides.

If writing about it in The Amazement Revolution, I would emphasize at least two things.
Si escribiera sobre ello en mi libro, enfatizaría al menos dos cosas.

Grupo T-Solar would emphasize two aspects in this matter.
Grupo T-Solar acentuaría dos aspectos en esta cuestión.

She understood from the delegation that the new social security system would emphasize not only rights but responsibilities.
Cree entender de lo manifestado por la delegación que el nuevo sistema de seguridad social hace hincapié no sólo en los derechos sino también en las responsabilidades.

Such a church would emphasize prayer and Bible study.
La iglesia se haría hincapié en oración y estudio de la Biblia.

In this connection, he commended the new corporate strategy of the World Bank, which would emphasize support of the poorest countries.
A ese respecto, encomió la nueva estrategia institucional del Banco Mundial, que pondría el acento en el apoyo a los países más pobres.

Others probably would emphasize on other people or other aspects.
Otros probablemente destacarían a otra gente u otros aspectos.

Mr. Awad(Egypt) said that, since the deliberations had already lasted a number of days, his delegation would emphasize only a few points from its statement.
El Sr. Awad(Egipto) dice que, dado que las deliberaciones ya llevan durando varios días, su delegación destacará únicamente varios puntos de su declaración.

The programme would emphasize areas where UNDP had a comparative advantage.
En el programa se haría hincapié en esferas en las que el PNUD contaba con ventajas relativas.

Try to give the heroine a martial air, which would emphasize her courage and bravery.
Trate de dar a la heroína un aire marcial, que haría hincapié en su coraje y valentía.

If I were you, I would emphasize a bit this shadow over the eyes, because it makes the look more powerful.
Una último detalle, yo acentuaría un poco más esa sombra sobre los ojos, para dar más fuerza a la mirada.

The report would be a faithful reflection of the Dublin II Outcome Document, albeit differently structured, and would emphasize the independence of the treaty bodies.
El informe reflejará fielmente el documento final de Dublín II, aunque seguirá una estructura diferente, y hará hincapié en la independencia de los órganos de tratados.

The Special Rapporteur would emphasize that such acts represent an increase in the radicalization of the conflict.
El Relator Especial subraya que estos actos representan una escalada en la radicalización del conflicto.

The country's second poverty reduction strategy paper would emphasize diversification and high-potential economic sectors.
El segundo documento nacional de estrategia de reducción de la pobreza hará hincapié en la diversificación y en los sectores económicos que tienen un elevado potencial.

My delegation would emphasize, however, that our concerns address process and not the qualifications of the candidates.
No obstante, mi delegación insiste en que nuestras inquietudes se refieren al proceso y no a las calificaciones profesionales de los candidatos.

To monitor the effects of the crisis on children and women, UNICEF would emphasize the collection and use of disaggregated data, among other measures.
A fin de vigilar los efectos de la crisis en los niños y las mujeres, el UNICEF haría hincapié en la reunión y el uso de datos desglosados, entre otras medidas.

But above all else, I would emphasize, in the lyrics, a wish to feel freer and the power to let myself go and release any prejudices and insecurities.
Pero sobre todo destacaría en las letras el deseo de sentirme más libre dentro de mí y poder dejarme llevar y quitarme tantos prejuicios y complejos.

To be sure, the report acknowledges that the Agenda for Development being formulated would emphasize the current development problems of Africa and of the least-developed countries.
Ciertamente, en el informe se reconoce que el programa de desarrollo que se está formulando hace hincapié en los problemas de desarrollo que sufren actualmente África y los países menos adelantados.

Such a reference would emphasize the Charter's special status as a fundamental international legal instrument.
Esta referencia subrayaría el estatuto especial de la Carta como instrumento jurídico internacional fundamental.

This more operational approach would emphasize issues of development and social change with regard to indigenous peoples.
Este enfoque más operacional haría hincapié en las cuestiones de desarrollo y cambio social con relación con los pueblos indígenas.

Such an approach would emphasize joint parental responsibilities and child-focused parenting arrangements based on children's needs and interests.
Tal enfoque haría hincapié en las responsabilidades comunes de los padres y en disposiciones de crianza centradas en el hijo basadas en las necesidades e intereses del hijo.

If we had to choose one, possibly patatas bravas would emphasize, though nowhere lack ham, croquettes, cuttlefish, mussels, cheese, ham, Russian salad….
Si tuviéramos que destacar una, posiblemente destacaríamos las patatas bravas, aunque en ningún sitio falta el jamón, las croquetas, el choco, los mejillones, el queso, el lacón, ensaladilla rusa….

The new'narrative" would emphasize"poverty reduction, governance, institutions and the rule of law.
El nuevo"discurso" haría hincapié en la"reducción de la pobreza, la gobernanza, las instituciones y el imperio de la ley.

The protection section would emphasize the full integration of protection issues in the implementation of the Darfur Peace Agreement.
La sección de protección haría hincapié en la plena integración de todo lo relativo a la protección en la ejecución del Acuerdo de Paz de Darfur.

A more nuanced picture would emphasize that there were numerous competing groups making art in Moscow and Leningrad throughout this period.
Una perspectiva más matizada enfatizaría que hubo numerosos grupos que competían haciendo arte en Moscú y Leningrado a lo largo de este periodo.

In that context, the Amman message would emphasize that this divine religion is beyond any suspicion linking its teachings to incitement to harm innocent human beings.
En ese contexto, el mensaje de Ammán destacaría que esta religión divina está libre de toda sospecha que vincule sus enseñanzas con la instigación a dañar a seres humanos inocentes.

A practicable agreement would emphasize forward-looking actions and include goals to foster the transition to sustainable growth in areas such as sanitation and biodiversity.
Un acuerdo viable haría hincapié en medidas con proyección de futuro e incluiría objetivos destinados a promover la transición al crecimiento sostenible en esferas tales como el saneamiento y la diversidad biológica.