Examples of using Increase in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Then increase heat to Brown a little tomato FRY for about 7 or 8 minutes or until they have darkened a bit.
Subir entonces el fuego para dorar un poco la fritada de tomate durante unos 7 u 8 minutos o hasta que se haya oscurecido un poco.As a result, its central bank has had to increase interest rates from 10.5% to 17%, to halt the decline of its currency.
Por tanto, su Banco Central tuvo que subir los tipos de interés desde el 10.5% al 17% para frenar la caída del rublo.North American facilities transferred 142.4 million kg of metals in 1995 and 212.3 million kg in 1997,a 49 percent increase.
Las plantas de América del Norte transfirieron 142.4 millones de kg de metales en 1995 y 212.3 millones en 1997,49 por ciento más.In some cases it may be useful to reduce or increase the pitch by a number of semitones rather than an entire octave.
En algunos casos resulta práctico subir o bajar el tono del teclado en un determinado número de semitonos, más que en octavas completas.With the BT device linked in music playback mode, press on the volume keys(1) and(3)to decrease and increase the volume respectively.
Con el dispositivo BT vinculado en modo reproducción de música, pulsa las teclas de volumen(1) y(3),para bajar y subir el volumen respectivamente.
People also translate
Once it boils increase heat and boil until the volume is reduced by half, or until syrup has become a bit rank.
Una vez que hierva subir el fuego y dejar hervir hasta que haya reducido el volumen a la mitad o hasta que el sirope se haya vuelto un poco espeso.In Spain, the 2015 has operated on the market cyclist 3.048 retail stores, repair or rental of bicycles,a 8.74% increase l'any anterior.
En España, en 2015 han operado en el mercado ciclista 3.048 tiendas de venta, reparación o alquiler de bicicletas,un 8,74% más que l'any anterior.This type of materials will increase by its excellent decorative results and the low cost of the product, is really accessible.
Este tipo de materiales va en aumento por sus excelentes resultados decorativos y el bajo coste del producto, siendo realmente accesible.The aim of corporate communication is to generate a positive perception of the firm in order to increase sales and achieve your business objectives.
La finalidad de la comunicación estratégica es generar una percepción positiva de la empresa para vender más y alcanzar sus objetivos de negocio.In response and as our gratitude we will increase the location of Your property unit in the search results for the visitors that will help You to increase the number of reservations.
Como respuesta de gratitud, nosotros hacemos subir la posición de su vivienda en los resultados de búsqueda, lo cual le permitirá aumentar el número de reservas.Finally, sales in the Water business unit were 54.2 million euro compared to 36.0 million euro the previous year,a 50.5 percent increase.
Por último, la unidad de negocio de Agua obtiene unas ventas de 54,2 millones de euros frente a los 36,0 millones de euros del año anterior,un 50,5 por ciento más.Sales reached 403 million euro,which represents a 10.4 percent increase, and profits came to 16.2 million euro a 9.4 percent increase.
Sus ventas alcanzaron los 403 millones de euros,lo que representa un 10,4 por ciento más, y obtuvo un beneficio de 16,2 millones de euros un 9,4 por ciento más.Improvement was noticed in other municipalities too: in Mijas, they sold 1,710,+ 5.2%, while in Benalmádena 1,390 homes were sold,a 0.3% increase.
En el resto de municipios, las mejoras también se notan: en Mijas, se vendieron 1.710, un 5,2% The excitement is on the rise because when you feel that you are ready to receive more you can increase the intensity of vibration at a second level by simply pressing the button on the remote control.
La excitación va en aumento porque cuando sientas que estás preparada para recibir más puedes aumentar la intensidad de vibración a un segundo nivel con solo apretar el botón en el control remoto.You can decrease(1)/ or increase(2) the quantity of the item using the plus and minus symbol next to the number currently selected or delete(3) by clicking on the cross at the beginning of the line.
Puede disminuir(1)/ o aumentar(2) la cantidad del artículo utilizando el símbolo de más y menos al lado de la cantidad elegida actualmente o eliminarlo(3) haciendo click en la cruz al principio de la línea.Almost 4 million spectators(3,984,604) attended the stadiums to cheer on their teams,representing a 14.90% increase in attendance compared to the 2016/17 season.
Casi 4 millones de espectadores(3.984.604 millones) acudieron a los estadios a animar a sus equipos,lo que supuso un 14,90% más de asistencia con respecto a la temporada 2016/17.The increase in volume in the chest area is carried out in men who wish to have an aspect of greater muscle development in this area or those exhibiting asymmetries in this area often associated with diseases such as Poland syndrome.
El aumento de volumen en la zona pectoral se realiza en varones que deseen tener un aspecto de mayor desarrollo muscular de esta zona o en aquellos que presenten asimetrías en esta zona asociadas muchas veces a enfermedades como el síndrome de Poland.Speaking in Quesada today a Citrine spokesperson said"Our fresh thinking approach to real estate combined with an increase in market demand has resulted in us delivering a better than projected performance for the last year.
Hablando en Quesada hoy un portavoz Citrine dijo"Nuestro enfoque pensamiento fresco con propiedades inmobiliarias combinado con un aumento en la demanda del mercado se ha traducido en nosotros entregar un desempeño mejor que el proyectado para el año pasado.Environmental toxins can increase the number of free radicals in the body, which are believed to contribute to the ageing process as well as the development of a number of health problems such as heart disease, cancer, and infections.
Las toxinas ambientales pueden aumentar el número de radicales libres en el cuerpo, que se cree que contribuyen al proceso de envejecimiento, así como el desarrollo de una serie de problemas de salud tales como corazón la enfermedad, el cáncer y las infecciones.We wanted to integrate completely new models of the Q-model line into the successful production chain and increase our competencies at an important end of the segment," explained Audi's production and logistics director, Professor Hubert Waltl.
Hemos querido integrar dios modelos completamente nuevos de la línea Q-model en la exitosa cadena de producción e incrementar nuestras competencias en un extremo importante del segmento", ha explicado el director de producción y logística de Audi, el profesor Hubert Waltl.If the increase is less than 10% of the approved volume, it is not necessary to perform a technical verification process, but the CB shall record the reason the operation indicates this increase and the new volume in the Certification Database.
Si el incremento es menor que el 10% del volumen aprobado, no es necesario realizar un proceso de verificación técnica, pero el EC deberá registrar la razón que la operación indica para este incremento y el nuevo volumen dentro de la Base de Datos de Certificados.Uruguay, Argentina and Barbados stand out as countries having low rates of natural increase but net migration rates which are close to zero or negative, that is, they are losing as many persons through migration as they are gaining.
Uruguay, Argentina y Barbados se destacan como los países con bajas tasas de crecimiento natural, pero sus tasas de migración neta están cerca de cero o son negativas, es decir, que están perdiendo tantas personas a través de la migración como están ganando.The performance increase of a business area is usually achieved by applying the kaizen tools, making sure that the various department supervisors are directly involved and participate in the improvement activities, creating the opportunity at the same time to increase their skills.
El aumento en el rendimiento de un área de la Empresa generalmente se logra aplicando las herramientas kaizen asegurándose de que los diversos supervisores de departamento participen directamente en las actividades de mejora, creando al mismo tiempo la oportunidad de aumentar sus habilidades.An agreement of this kind can lubricate the economic policies among these countries, increase legal certainty for operators and traders, and reduce interest rates, all of which favors investment and has a potent effect on capital.
Un acuerdo de este tipo puede lubricar las políticas económicas entre estos países, incrementar las certezas jurídicas para los operadores y negociadores, y reducir las tasas de interés, todos lo cual favorece la inversión y tienen un potente efecto sobre el capital.Consuming a multivitamin/ mineral supplement can also increase the possibility of receiving an excessive amount of certain nutrients such as iron, vitamin A, zinc, niacin, and folic acid, especially when someone uses more than one daily commodity.
El consumo de un suplemento multivitamínico/mineral también puede aumentar la posibilidad de recibir una cantidad excesiva de ciertos nutrientes, como hierro, vitamina A, zinc, niacina, y ácido fólico, en especial cuando alguien utiliza más de un producto básico diario.Of interest is the inversion of geophysical data,specifically electromagnetic, due to the impact that the increase of computational capacity is having in the greater scope of these methods, allowing to study geophysical problems more complex and realistic than in the past.
De interés es la inversión de datos geofísicos,específicamente electromagnéticos, debido al impacto que está teniendo el aumento de la capacidad computacional en el mayor alcance de estos métodos, permitiendo estudiar problemas geofísicos más complejos y realistas que en el pasado.Since then, positive feedback has emerged: the increase in green bond issuance in the primary market has improved the liquidity of the secondary market, which has allowed new funds to be opened and operate within existing liquidity and credit solvency constraints.
Desde entonces ha surgido retroalimentación positiva: el incremento en la emisión de bonos verdes en el mercado primario ha mejorado la liquidez del mercado secundario, lo que ha permitido que nuevos fondos se abran y operen dentro de las limitaciones existentes de liquidez y solvencia crediticia.We have asked for lots of water for our trees,sun for proper growth and photosynthesis, an increase of pollinators and pest predators in our plots, tractors to perform all mechanical tasks and as always, many lemons to satisfy all our customers.
Les hemos pedido mucha agua para nuestros árboles,sol para un correcto crecimiento y fotosíntesis, un aumento de los polinizadores y depredadores de plagas en nuestras parcelas, tractores para realizar todas las labores mecánicas y como siempre, muchos muchos limones para satisfacer a todos nuestros clientes.As mentioned above,this abrupt elevation will cause an increase in systemic blood pressure, which will be followed by normalization of tension, or even slight decrease, therefore, the corresponding increase in sinus intracarotid pressure will trigger the following results.
Como se mencionó anteriormente,esta brusca elevación, provocará un incremento de la presión sanguínea sistémica, que irá seguida de normalización de la tensión, o incluso leve disminución, por lo tanto, el correspondiente incremento de la presión intracarotídea sinusal desencadenará los siguientes resultados.The goal is to position OuiSellyou establishment ordestination in the MICE segment, increase their turnover through external marketing focused on the market of congresses, conventions and incentives, corporate events, and/ or advising on internal business management.
El objetivo de OuiSellyou es posicionar al establecimiento odestino en el segmento MICE, incrementar sus cifras de negocio a través de una comercialización externa centrada en el mercado de congresos, convenciones e incentivos, eventos corporativos, y/o asesorar en la gestión comercial interna.
