Examples of using Continued increase in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continued increase in storage demands.
Constante aumento de la demanda de almacenamiento.We just cannot sustain a continued increase of cars on the road.
Continued increase is noted in the number of students enrolled every year.
Se observa un incremento continuo en las matrículas de cada año.The report of the Secretary-General showed a continued increase in allocations to United Nations causes.
El informe del Secretario General muestra un incremento continuo de las consignaciones para las causas impulsadas por las Naciones Unidas.Continued increase in rich content, including NDC content.
Continúa el incremento del contenido enriquecido, incluyendo
People also translate
The goal of development is the development of the entire human being and a continued increase in the wellbeing of all human beings.
La meta del desarrollo es el desarrollo de todo el ser humano y un aumento constante del bienestar de todos los seres humanos.A continued increase in the surface temperature of the ocean will pose a threat to populations of King penguins.
Un aumento continuado de la temperatura superficial del océano supondrá una amenaza para las poblaciones de pingüinos rey.A strategy is required to maximize the continued increase in the inflow of remittances for national development.
Con miras a favorecer el desarrollo nacional, se requiere una estrategia para maximizar el aumento sostenido de la corriente de recursos que se reciben por concepto de remesas.Continued increase in overall income over previous year throughout the SBP period.
Seguir aumentando los ingresos generales en comparación con el año anterior a lo largo del periodo correspondiente al Plan Estratégico y de Actividades.Particular attention needs to be directed toward the continued increase in injecting drug use in developing regions and countries with economies in transition.
Hay que prestar particular atención al continuado incremento del uso de drogas por vía intravenosa en regiones en desarrollo y en países con economías en transición.The continued increase in the level of stability and improvement in the quality of life of the residents of"Somaliland" impressed the independent expert.
El persistente incremento de la estabilidad y de la calidad de vida de los habitantes de"Somalilandia" impresionó a la experta independiente.Related to the need for productive employment is the continued increase in world population, which was estimated to have reached 7 billion in March 2012.
Relacionado con la necesidad de empleo productivo está el continuo aumento de la población mundial, que se calcula que en marzo de 2012 había alcanzado 7.000 millones de personas.The continued increase in the distribution and abuse of new psychoactive substances poses a public health challenge in many European countries.
El continuo aumento de la distribución y el uso indebido de nuevas sustancias psicoactivas plantea problemas para la salud pública en muchos países europeos.Seizure statistics in western Europe suggest a continued increase in the abuse of cannabis resin in the region, as reported in recent years.
Las estadísticas de los decomisos en Europa occidental parecen indicar un continuado aumento en el uso indebido de la resina de cannabis en la región, como se ha informado en los últimos años.The continued increase in Haiti's population, which is expected to reach 12 million by 2030(8.5 million today) with a high urbanization rate;
El continuo aumento de la población de Haití, que alcanzará los 12 millones de habitantes en 2030(8,5 millones hoy en día) con una elevada tasa de urbanización;With the approval volume of the multilateral funds stabilizing at a high level,this trend resulted in a continued increase in the total funds being mobilized.
Al haberse estabilizado a un nivel elevado el volumen aprobado de los fondos multilaterales,esa tendencia se reflejó en un aumento continuo del total de fondos movilizados.This is due to the continued increase of very short-term contracts.
Esto se debe al aumento continuado de los contratos de muy corta duración.The tendency towards continued expansion of settlements remains quite worrisome in that it translates into a continued increase in the number of settlers.
La tendencia a la expansión continua de los asentamientos sigue siendo muy preocupante, en la medida en que se traduce en el aumento constante de la cantidad de colonos.With the continued increase in jobs offering stable income the unemployment rate steadily went down during the period.
Con el permanente aumento de los empleos que ofrecían ingresos estables, la tasa de desocupación se redujo persistentemente durante el período.Based on these findings,climatologists can develop models to assess the possible impacts of a continued increase in CO 2 concentration in the atmosphere.
Basándose en estos descubrimientos,los climatólogos han desarrollado modelos para evaluar los impactos posibles de un creciente y continuo aumento de las concentraciones de CO 2 en la atmosfera.The State of Kuwait also welcomes the continued increase in the number of States parties to the Convention, which this year has reached 156 States.
El Estado de Kuwait también acoge con beneplácito el aumento constante del número de Estados partes en la Convención, que este año ha llegado a 156.The continued increase of public spending on the education sector has also been important in contributing to the improvement of the overall educational situation.
El aumento permanente del gasto público en el sector de la educación también ha contribuido a la mejora de la situación general de la educación.The international context of a growing world population and a continued increase in the demand for animal protein, for example, from milk, eggs and meat.
Se mencionó el contexto internacional The continued increase in drug-related crime is the result of higher numbers of offences for drug possession, particularly in Europe and Africa.
El constante aumento de la delincuencia relacionada con las drogas es consecuencia del mayor número de actos delictivos de posesión de drogas, especialmente en Europa y África.Two factors have adversely affected the index, namely,the continued increase of additions to meetings programmed and the continued increase of cancellations of programmed meetings.
Dos factores han afectado negativamente al índice, a saber,el The continued increase in CO2 and other atmospheric greenhouse gases not only has profound implications for global and regional average temperatures, but also for precipitation.
El aumento continuo de CO2 y otros gases de efecto invernadero atmosféricos tiene consecuencias profundas no solo para las temperaturas medias mundiales y regionales, sino.Another important trend is the continued increase of FDI from the South, which represents an increasingly important source of finance for development.
Otra tendencia importante es el aumento constante de la inversión extranjera directa procedente del Sur, que es una fuente de financiación para el desarrollo cada vez más importante.It is a port whose continued increase in goods and passengers has placed it in a leading position in several segments of traffic throughout the Mediterranean.
Es un puerto cuyo continuo aumento de mercancías y pasajeros lo ha situado en una posición de liderazgo en diferentes segmentos del tráfico mediterráneo.Secondly, notwithstanding the continued increase in signatures and ratifications, we regret the failure of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty to enter into force.
En segundo lugar, pese al constante aumento de firmas y ratificaciones, lamentamos que el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares no haya entrado aún en vigor.Studies indicate a continued increase in the reported number of attacks on education in situations of conflict and widespread violence over the past three years.
Los estudios realizados indican un aumento continuo del número de ataques comunicados contra la educación en situaciones de conflicto y de una extendida violencia durante los últimos tres años.
