What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES CONTINUED TO INCREASE " in Spanish?

• países en desarrollo seguían aumentando

Examples of using Developing countries continued to increase in English and their translations into Spanish

In that process, developing countries continued to increase their share of FDI stock and flows.
Mientras tanto, en los países en desarrollo seguían aumentando las corrientes y el monto de IED.

Mr. Chowdhury(Bangladesh) observed that, despite numerous initiatives, the external debt of developing countries continued to increase and had reached US$ 2.8 trillion in 2005.
El Sr. Chowdhury(Bangladesh) observa que, a pesar de las numerosas iniciativas, la deuda externa de los países en desarrollo sigue aumentando y, en 2005, ha alcanzado los 2,8 billones de dólares.

Contributions made by developing countries continued to increase, representing 42.7 per cent of total contributions that amounted to $14.5 million.
Las contribuciones de los países en desarrollo seguían en aumento y representaban un 42,7% de las contribuciones totales, que ascendían a 14,5 millones de dólares.

A number of delegations from both developed and developing countries had the positive impression that the level of investment flows to developing countries continued to increase.
Varias delegaciones de países desarrollados y en desarrollo expresaron su beneplácito por el hecho de que las corrientes de inversión en los países en desarrollo hubieran seguido aumentando.

The cereals deficit of the developing countries continued to increase but at a much slower rate than in the 1970s.
El déficit de cereales de los países en desarrollo siguió creciendo, pero a un ritmo mucho más lento que en el decenio de 1970.

He reported that United Nations system-wide procurement from developing countries continued to increase, showing a large volume increase of $178 million between 1991 and 1992.
Informó de que la adquisición en países en desarrollo a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas seguía en aumento, habiéndose registrado un gran aumento de volumen de 178 millones de dólares entre 1991 y 1992.

The overall debt of the developing countries continued to increase, which was why her Government had stressed, within the Group of 77 and the Movement of Non-Aligned Countries, that progress must be made in the search for real solutions.
El endeudamiento global de los países en desarrollo sigue en aumento y por ello Colombia ha recalcado, en el marco del Grupo de los 77 y del Movimiento de los Países No Alineados, que es necesario avanzar en la búsqueda de soluciones reales.

Indeed, foreign-direct-investment(FDI) flows into developing countries continued to increase in 1992, in contrast to a decline in investment inflows into developed countries..
De hecho, las corrientes de inversiones extranjeras directas en los países en desarrollo siguieron aumentando en 1992, mientras que disminuyeron las corrientes de inversión en los países desarrollados.

The contributions of developing countries continued to increase, representing 42.7 per cent of total contributions that amounted to $14.5 million, but these contributions were to a great extent devoted to financing ASYCUDA and DMFAS projects in the same developing countries which made contributions.
Las contribuciones a los países en desarrollo siguieron en aumento y representaron un 42,7% de las contribuciones totales, que fueron de 14,5 millones de dólares, pero estas contribuciones se destinaron en gran medida a financiar los proyectos SIDUNEA y SIGADE en los mismos países en desarrollo que aportaban las contribuciones.

At the same time, FDI outflows from developing countries continued to increase in 2006, with a particularly large increase in investment by transnational corporations(TNCs) from Latin America and the Caribbean.
Al mismo tiempo, las salidas de IED de los países en desarrollo han seguido aumentando en 2006, con un incremento particularmente importante en las inversiones de las empresas transnacionales(ETN) de América Latina y el Caribe.

The share of the world fleet registered in developing countries continued to increase at a rate of 7.9 per cent, predominantly as a result of investments made by shipowners in Asian developing countries, accounting for 78.6 per cent of the developing countries' total fleet.
La participación de la flota mundial registrada en los países en desarrollo siguió aumentando a una tasa del 7,9%, especialmente a causa de las inversiones realizadas por los armadores en países en desarrollo asiáticos, que representan el 78,6% de la flota total de los países en desarrollo..

International support to landlocked developing countries continued to increase, including through the Aid for Trade initiative, foreign direct investment and technical and financial support aimed at establishing efficient transit systems and increasing their integration into the global trading system.
El apoyo internacional a los países en desarrollo sin litoral siguió aumentando, en particular mediante la iniciativa de Ayuda para el Comercio, la inversión extranjera directa y el apoyo técnico y financiero destinado a establecer sistemas de tránsito eficientes y aumentar la integración de esos países en el sistema de comercio mundial.

Furthermore, subsidization of agriculture in some developed countries continues to increase.
Además, en algunos países desarrollados siguen aumentando los subsidios a la agricultura.

The external debt of developing countries continues to increase. Last year, it reached a staggering $2.851 trillion.
La deuda externa de los países en desarrollo continúa aumentando y el pasado año alcanzó la escalofriante cifra de 2,851 billones de dólares.

At the same time, expenditures for research and development in developed countries were important and consequently the gap in productivity between developing and developed countries continued to increase.
Al mismo tiempo, los gastos de investigación y desarrollo en los países desarrollados han sido importantes, por lo que la diferencia de productividad entre los países en desarrollo y los países desarrollados ha seguido creciendo.

Foreign direct investment would continue to increase if developing countries continued to create climates hospitable to foreign investment.
Las inversiones extranjeras directas seguirán aumentando si los países en desarrollo siguen creando ambientes propicios a las inversiones extranjeras.

The total external debt of developing countries had continued to increase in 2003 by approximately $95 billion, or 4 per cent.
El monto de la deuda externa de los países en desarrollo siguió aumentando en 2003, aproximadamente en 95.000 millones de dólares equivalentes a un 4.

Since the adoption of the Almaty Programme of Action, the development finance flows to landlocked developing countries have continued to increase over the years.
Desde la adopción del Programa de Acción de Almaty, las corrientes de financiación a los países en desarrollo sin litoral han seguido aumentando con los años.

The debt burden was a real impediment to the economic and social development of many developing countries and continued to increase notwithstanding the implementation of several reform programmes.
La carga de la deuda constituye un verdadero impedimento para el desarrollo socioeconómico de muchos países en desarrollo y continúa aumentando pese a la aplicación de diversos programas de reforma.

In contrast to bank financing, private(non-bank) market financing flows to developing countries have continued to increase, although the experience is highly uneven across market segments and across countries..
En contraste con la financiación bancaria, han seguido aumentando las corrientes de financiación privadas de mercado(no bancarias) a los países en desarrollo, aunque la experiencia dista mucho de ser pareja entre los distintos sectores del mercado y de un país a otro.

However, the population in urban areas of developing countries has continued to increase, due in a large part to migration from the rural areas.
Sin embargo, la población de las zonas urbanas de los países en desarrollo ha seguido aumentando, debido en gran parte a la emigración de las zonas rurales.

Most speakers expressed concern at the sharp decrease in contributions by developed countries to trust funds in 2009, while contributions by developing countries had continued to increase.
La mayoría de los oradores expresaron su preocupación por el acusado descenso de las contribuciones de los países desarrollados a los fondos fiduciarios en 2009, mientras que las contribuciones de los países en desarrollo habían seguido aumentando.

Domestic resources from developing countries have continued to increase, with a projected growth from $29.8 billion in 2009 to $34.0 billion in 2011.
Los recursos internos de los países en desarrollo han seguido aumentando, pasando de 29.800 millones de dólares en 2009 a 34.000 millones de dólares en 2011.

Despite those improvements, however, the net transfer of financial resources from developing countries had continued to increase-- from over $270 billion in 2003 to a record of over $350 billion in 2004.
No obstante, a pesar de las mejoras, seguía aumentando la transferencia neta de recursos financieros desde los países en desarrollo, que en 2004 alcanzó un nivel sin precedentes estimado en más de 350.000 millones de dólares, frente a los 270.000 millones de dólares de 2003.

Foreign direct investment(FDI) flows to developing countries have continued to increase during the 1990s, from $23.7 billion in 1990 to $120.4 billion in 199710 or by five times during this period.
Las corrientes de inversiones extranjeras directas(IED) hacia los países en desarrollo siguieron aumentado durante el decenio de 1990, de 23.700 millones de dólares en 1990 a 120.400 millones en 1997 Banco Mundial, Global Development Finance, 1998(Washington D.C.).