What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES CONTINUE TO FACE " in Spanish?

• países en desarrollo siguen enfrentándose
• países en desarrollo continúan enfrentando
• países en desarrollo siguen haciendo frente
• países en desarrollo siguen afrontando

Examples of using Developing countries continue to face in English and their translations into Spanish

Some developing countries continue to face severe infrastructural problems.
Algunos países en desarrollo siguen haciendo frente a serios problemas de infraestructura.

In this regard, we cannot fail to speak about the varied and complex challenges developing countries continue to face, particularly in the continent of Africa.
En este sentido, no podemos dejar de referirnos a los retos diversos y complejos que siguen enfrentando los países en desarrollo, especialmente en el continente de África.

Developing countries continue to face unique challenges in implementing the SDGs.
Los países en desarrollo seguimos enfrentando desafíos especiales en la implementación de los ODS.

Footwear, leather and leather goods: Developing countries continue to face extremely high tariff barriers.
Calzado, cuero y artículos de cuero: Los países en desarrollo siguen haciendo frente a barreras arancelarias extremadamente altas.

Developing countries continue to face serious problems such as extreme poverty and unemployment.
Los países en desarrollo continuamos confrontando serias dificultades tales como la pobreza extrema y el desempleo.

Even as we see recovery in a few countries, most developing countries continue to face the consequences of the reversal of capital flows to their countries..
Pese a observar signos de recuperación en algunos países, la mayoría de los países en desarrollo continúan sufriendo las consecuencias del descenso de las corrientes de capital que entran en sus países..

Developing countries continue to face impediments in their efforts to attain sustained economic growth.
Los países en desarrollo seguirán tropezando con obstáculos en sus esfuerzos por lograr el desarrollo económico sostenido.

The past few years have highlighted the fact that, more than 20 years after the debt crisis erupted in Latin America, many developing countries continue to face difficulties servicing their external debt.
Los últimos años han puesto de relieve que, más de 20 años después de que surgiera la crisis de la deuda en América Latina, muchos países en desarrollo siguen enfrentándose a dificultades para el servicio de su deuda externa.

At the same time, developing countries continue to face difficulties participating in the globalization process.
Al mismo tiempo, los países en desarrollo continúan enfrentando dificultades para participar en el proceso de mundialización.

Welcoming the efforts made by some developing countries to resolve their debt difficulties, while recognizing with deep concern that a large number of developing countries continue to face immense problems related to external debt.
Acogiendo con beneplácito los esfuerzos desplegados por algunos países en desarrollo para superar las dificultades relacionadas con su deuda, y observando a la vez con suma preocupación que una gran cantidad de países en desarrollo siguen enfrentando gravísimos problemas vinculados con su deuda externa.

The developing countries continue to face a myriad of economic and social problems that are caused by the continuation of the crisis.
Los países en desarrollo siguen enfrentando múltiples problemas económicos y sociales debido a la persistencia de la crisis.

Protectionism in developed market economies has not abated, and developing countries continue to face barriers in industrialized country markets, most importantly non-tariff barriers.
Subsiste el proteccionismo en los países desarrollados con economía de mercado, y los países en desarrollo siguen tropezando con barreras, sobre todo no arancelarias, en los mercados de los países industrializados.

Developing countries continue to face new challenges as efforts to effectively tackle cases are stepped up.
Los países en desarrollo siguen haciendo frente a nuevos problemas a medida que intensifican sus esfuerzos para abordar los casos eficazmente.

At the same time, the gap between developed and developing countries remains unacceptably wide and developing countries continue to face difficulties in participating in the globalization process and may risk being marginalized and effectively excluded from its benefits;
Al mismo tiempo, las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo siguen siendo inaceptablemente acusadas y los países en desarrollo continúan haciendo frente a dificultades para participar en el proceso de mundialización, por lo cual corren el peligro de ser marginados y, en la práctica, excluidos de sus beneficios;

Developing countries continue to face an acute shortage of the energy required to install and operate settlement infrastructure.
Los países en desarrollo siguen enfrentándose con una gran escasez de la energía necesaria para instalar y utilizar infraestructura para los asentamientos.

The Ministers emphasized that even though the world had undergone far-reaching changes in the past two decades and significant progress had been made in many important fields of development, through national as well as international efforts, developing countries continue to face serious challenges in eradicating poverty and advancing their levels of development.
Los Ministros destacaron que, aunque el mundo había experimentado profundos cambios en las dos últimas décadas y se habían conseguido progresos importantes en muchas esferas importantes de el desarrollo, gracias a la labor realizada tanto a nivel nacional como internacional, los países en desarrollo seguían enfrentando se a graves dificultades para erradicar la pobreza y mejorar sus niveles de desarrollo..

However, the majority of developing countries continue to face significant technology gaps and barriers to access.
Sin embargo, la mayoría de los países en desarrollo continúan enfrentando considerables brechas tecnológicas y barreras al acceso a las tecnologías.

Developing countries continue to face immense challenges and seemingly insurmountable constraints in implementing the commitments of the Programme of Action.
Los países en desarrollo siguen enfrentando retos descomunales y limitaciones que parecen insuperables para hacer realidad los compromisos del Programa de Acción.

Recognizing also that many relevant aspects of the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order have not been implemented and that, consequently, many developing countries continue to face significant challenges to their development prospects, including vulnerability to external shocks and lack of adequate representation in global economic governance.
Reconociendo también que muchos aspectos pertinentes de el Programa de acción sobre el establecimiento de un nuevo orden económico internacional no se han aplicado y que, por consiguiente, muchos países en desarrollo siguen afrontando problemas importantes para convertir en realidad sus perspectivas de desarrollo, entre ellos la vulnerabilidad a las perturbaciones externas y la falta de representación adecuada en la gobernanza económica mundial.

Many developing countries continue to face major challenges in processing the commodities they produce, therefore adding a greater value to their exports.
Muchos países en desarrollo continúan enfrentando problemas importantes en el procesado de los productos básicos que producen, con lo que añaden mayor valor a sus exportaciones.

Nevertheless, we would like to point out that developing countries continue to face certain obstacles that make it difficult to attain sustainable development.
Hemos, no obstante, de señalar que los países en desarrollo se siguen enfrentando con determinados obstáculos, los cuales dificultan alcanzar su propio desarrollo sostenible.

Thus, developing countries continue to face the same underlying systemic challenges that brought them together in the 1960s; indeed, today, in many respects, the environment is harsher.
Por consiguiente, los países en desarrollo siguen enfrentando los mismos desafíos sistémicos subyacentes que los aglutinaron en los años 1960; desde luego, hoy en día el ambiente es más difícil en muchos respectos.

Resolving the problems that developing countries continue to face and preserving nature and the human race itself are issues that concern the entire international community, without distinctions between rich and poor.
La solución a los problemas que hoy siguen padeciendo los países en desarrollo y la preservación de la naturaleza y de la propia especie humana son cuestiones que atañen a toda la comunidad internacional, sin distinción de ricos y pobres.

Many developing countries continue to face severe obstacles to economic growth, which particularly affect smaller economies dependent on commodity exports, as is the case of many African countries..
Muchos países en desarrollo seguían enfrentando obstáculos graves al crecimiento económico, que afectaban en particular a las pequeñas economías dependientes de las exportaciones de productos básicos, como era el caso de muchos países africanos.

They also expressed their concern that developing countries continue to face barriers to markets, capital and technology and that many grapple with the structural transformation necessary for practical and meaningful integration into the world economy.
Expresaron asimismo su preocupación porque los países en desarrollo continúan enfrentando obstáculos en materia de mercados, capital y tecnología y muchos siguen luchando por conseguir la transformación estructural necesaria para integrarse de forma práctica y significativa en la economía mundial.

Developing countries continue to face many structural labour market challenges-- such as low participation rates, particularly among women, high youth unemployment, large informal sectors, low quality of jobs and slow productivity growth.
Los países en desarrollo siguen afrontando numerosos problemas estructurales en el mercado de trabajo- como las bajas tasas de participación, particularmente de la mujer; el elevado desempleo juvenil; los grandes sectores no estructurados; la baja calidad de los empleos; y el lento crecimiento de la productividad.

Nonetheless, many developing countries continue to face challenges in conducting an R&D survey and applying the Frascati standards to their particular situations.
Sin embargo, muchos países en vías de desarrollo siguen enfrentando retos tanto a nivel de la realización de la encuesta de I+D, como a nivel de la aplicación de las normas del Manual de Frascati a su situación particular.

However, many developing countries continue to face multiple challenges in terms of human capital development with regard to meeting the needs of inclusive and sustainable economic growth leading up to 2015 and beyond.
Sin embargo, muchos países en desarrollo siguen enfrentándose a múltiples problemas en el desarrollo del capital humano en lo que respecta a atender las necesidades de un crecimiento económico inclusivo y sostenible hacía 2015 y después de esa fecha.

At the same time, we duly note that many developing countries continue to face serious development challenges and that many of them are not on track to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Al mismo tiempo, tomamos debida nota de que muchos países en desarrollo siguen enfrentándose a graves problemas en materia de desarrollo y muchos de ellos no van camino de alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Developing countries continued to face barriers to international trade.
Los países en desarrollo continúan haciendo frente a obstáculos al comercio internacional.