DEVELOPING in Spanish Translation

Weighing too much can increase the risk of developing hypertension(high blood pressure), diabetes, coronary heart disease and certain types of cancer and gallbladder disease.

Pesar demasiado puede aumentar el riesgo de padecer hipertensión(presión arterial elevada), diabetes, enfermedades coronarias y ciertos tipos de cáncer y patología de la vesícula biliar.

Locke highlights the importance of experiences to a child's development,and recommends developing their physical habits first.

Locke resalta la importancia de las experiencias para el desarrollo de un niño,y recomienda el desarrollo de sus hábitos físicos en primer lugar.

People also translate

when developing

developing nations

land-locked developing

rapidly developing

developing plans

constantly developing

Led by ICF,this focused on developing a site network in China, Iran, Kazakhstan and Russia for flyway-scale conservation of the species concerned, and was the first GEF project to address a flyway in this way.

Dirigido por ICF,se enfocó en el desarrollo de una red de lugares en China, Irán, Kazajstán y Rusia para la conservación a escala de corredores aéreos de la especie afectada y fue el primer proyecto de GEF en el que se trató un corredor aéreo de esta manera.

We recognize the serious constraints to achieving sustainable development in all its three dimensions in landlocked developing countries.

Reconocemos las graves limitaciones con que se encuentran los países en desarrollo sin litoral para lograr el desarrollo sostenible en sus tres dimensiones.

These requirements include programming andsystems development, developing training materials and associated quality assurance controls $2.9 million.

Entre los requisitos se incluyen la programación yel desarrollo de sistemas, el desarrollo de material didáctico y los controles de garantía de calidad asociados 2,9 millones de dólares.

In addition, germline mutations in this genecan cause Li-Fraumeni syndrome, a rare, inherited disorder that leads to a higher risk of developing certain cancers.

Además, las mutaciones de la estirpe germinal en estegen pueden causar el síndrome de Li-Fraumeni, una enfermedad heredada muy poco común que causa un mayor riesgo de padecer ciertos cánceres.

Our strategic objectives outside the EU Local private sector development: Developing a dynamic private sector is of critical importance for achieving more inclusive growth.

Nuestros objetivos estratégicos fuera de la UE Desarrollo del sector privado local: El desarrollo de un sector privado dinámico es de vital importancia para conseguir un crecimiento más integrador.

There are only a limited number of assessment studies on the development implications of trade in services liberalization in developing countries.

Sólo se cuenta con un pequeño número de estudios de evaluación de las repercusiones que la liberalización del comercio de servicios puede tener en el desarrollo de los países en desarrollo..

In this way,the real estate developer receives recognition for their commitment to implementing and developing new techniques, becoming at the same time one of the first in the sector to receive this type of certification.

De esta forma,la promotora inmobiliaria recibe el reconocimiento a su compromiso por implementar y desarrollar nuevas técnicas, convirtiéndose al mismo tiempo en una de las primeras en el sector en recibir este tipo de certificación.

Developing a rational and transparent method to estimate the extent of trafficking in persons is fundamental to understanding the scope of the problem, changes in its occurrence and its appropriate place on the legal and policy agenda.

La elaboración de un método racional y transparente para estimar el alcance de la trata de personas es fundamental para comprender la magnitud del problema, los cambios que se van produciendo y su lugar apropiado en el programa jurídico y normativo.

Research performed by UCLA has identified three pesticides that appear to increase one's risk of developing Parkinson's, called ziram, maneb, and paraquat.

Una investigación realizada por la UCLA, Universidad de California-Los Ángeles,(disponible en inglés) ha identificado tres pesticidas que parecen aumentar las posibilidades de padecer Parkinson, con los nombres ziram, mane y paraquita.

In addition, the information used in developing assessments and other aspects of the Working Group's work is provided in the Report on Bottom Fisheries and VMEs(Appendix F) and the Fishery Reports Appendices G to U.

Además, la información utilizada en la elaboración de las evaluaciones y otros aspectos de la labor del grupo de trabajo se presenta en el Informe sobre las Pesquerías de Fondo y los Ecosistemas Marinos Vulnerables(Apéndice F) y en los Informes de Pesquerías Apéndices G a U.

Then, once she is satisfiedby the shape encountered, a second realization stage begins: the developing of a composition that keeps her on a state of tension between a flat surface, and the illusion of a tri-dimensional space.

Luego, una vez quela forma encontrada la satisface comienza una segunda etapa de realización: el desarrollo de una composición que la mantiene en un estado de tensión entre la superficie plana y la ilusión de espacio tridimensional.

In developing national or local programmes of action based on this CEPA Programme, Contracting Parties and others are urged to take this Appendix into consideration for their own situations in determining those which are their highest priority target groups.

En el desarrollo de programas nacionales o locales de acción, basados en este Programa de CECoP, las Partes Contratantes y otros son exhortados a tomar en consideración este Apéndice para sus propias situaciones al determinar sus grupos objetivo de mayor prioridad.

Based on consultations with all stakeholders since 2011,the Working Group is developing a series of proposals for specific activities and projects, in line with the strategy presented in its report to the Human Rights Council.

Basándose en las consultas celebradas con todas las partes interesadas desde 2011,el Grupo de Trabajo está preparando una serie de propuestas de proyectos y actividades concretas, en consonancia con la estrategia presentada en su informe al Consejo de Derechos Humanos.

Tools for developing systems or policies for ensuring the equitable management of protected areas, and practical guidance on integrating protected areas into the wider landscapes and seascapes, would also help Parties in taking actions to achieve this target.

Las herramientas para elaborar sistemas o políticas para asegurar la gestión equitativa de las áreas protegidas y directrices prácticas sobre la integración de las áreas protegidas en paisajes terrestres y marinos más amplios también ayudarían a las Partes a tomar medidas para alcanzar esta meta.

Nevertheless it invested 1.6 million pesos in a program to help women to get more training in developing new styles for artisan products, and worked on a program for housing improvement in communities with high rates of emigration.

Sin embargo, invirtió 1.6 millones de pesos en un programa para ayudar a las mujeres a obtener más capacitación en el desarrollo de nuevos estilos para productos artesanales y trabajó en un programa para la mejora de la vivienda en comunidades con altos índices de emigración.

In developing the Terms of Reference for the Scientific Council, the Secretariat considered their complementarity with the Rules of Procedure of the Scientific Council, currently being revised by the Sessional Committee with support from the Secretariat see below.

Al elaborar los Términos de Referencia para el Consejo Científico, la Secretaría examinó su complementariedad con las Reglas de Procedimiento del Consejo Científico, que actualmente están siendo revisadas por el Comité del período de sesiones con el apoyo de la Secretaría véase a continuación.

Likewise, the terms convey different ideologies including, among others,the impossibility of developing a society without infrastructure or universal access, the universal service project and the ideal of a society that distributes to all the efforts of all.

De igual manera, estos términos transportan ideologías diferentes,entre otras, la imposibilidad de desarrollar una sociedad sin infraestructuras ni acceso universal, el proyecto de servicio universal y el ideal de una sociedad que distribuye a todos los esfuerzos de todos.

Cambodia- Developing an Integrated Protected Area System for the Cardamom Mountains(UNDP), GEF financing: $0.99m; Total: $4.33m; OP 3, 4 The goal of this project is the long-term conservation and sustainable management of the Cardamon Mountains ecosystems.

Camboya: Formulación de un sistema integrado de áreas protegidas para las montañas Cardamomo(PNUD); financiamiento del FMAM: US$990.000; total: US$4,33 millones; PO 3, 4 El objetivo de este proyecto es la conservación a largo plazo y la ordenación sostenible de los ecosistemas de las montañas Cardamomo.

It requested that the Scientific Committee set the necessary priorities for SG-ASAM so that it could complete this work,including developing procedures for processing data, undertaking comparisons between different fishing vessels, and determining appropriate statistical analyses.

Solicitó que el Comité Científico estableciera las prioridades necesarias para que el SG-ASAM pudiera completar su trabajo,lo que incluía el desarrollo de procedimientos para procesar datos, realizar comparaciones entre diferentes barcos de pesca y determinar análisis estadísticos adecuados.

We are developing materials and resources to assist PSI affiliates in the development of strategies, appropri- ate to their circumstances, which use participatory methods to develop and advance reforms to improve the quality of municipal services and prevent privatisation.

Estamos preparando materiales y recursos para ayudar a las organi- zaciones afiliadas de la ISP a desa- rrollar estrategias, según su propio contexto, que se valgan de métodos participativos para elaborar y promover reformas que mejoren la calidad de los servicios municipales y eviten la privatización.

The destruction of Islamic culture in this context serves to highlight the importance of developing mutual tolerance and understanding in order to build more peaceful cities together- ultimately, sustainable cultural development requires human rights and human lives first.

La destrucción de la cultura islámica sirve, en este contexto, para destacar la importancia de desarrollar la tolerancia y la comprensión mutuas para construir juntos ciudades más pacíficas; en última instancia, el desarrollo cultural sostenible necesita primero derechos humanos y vidas humanas.

Provide any other relevant information:the process of developing and adopting the national target, the stakeholders involved or the strategies and plans in which this national target has been included, and any relevant websites links and files.

Proporcione cualquier otra información pertinente:sobre el proceso de elaboración y adopción de la meta nacional, las partes interesadas que participan o las estrategias y planes en los que se incluyó esta meta nacional, y cualquier otro sitio web, enlace web y archivo pertinente.

Specific variations in several genes encoding collagen appear to affect the risk of developing the disease of the intervertebral disc by altering the ability of collagens interact with each other, decreasing the stability of the disc and causing their degeneration.

Las variaciones específicas en varios genes codificantes de colágeno parecen afectar el riesgo de desarrollar la enfermedad del disco intervertebral por alterar la capacidad de los colágenos de interactuar unos con otros, disminuyendo la estabilidad del disco y provocando su degeneración.

Creating Socially Responsible Territories involves developing policies that respond to the territory's specific problems, seeking the collaboration of the agents involved and taking into account not only the economic value but also the social, ethical and cultural wealth values.

Crear Territorios Socialmente Responsables supone elaborar políticas que den respuesta a los problemas concretos del territorio, buscando la colaboración de los agentes implicados y teniendo en cuenta no sólo el valor económico sino también los valores sociales, éticos y de riqueza cultural.

In this vein,the Council will establish a process for developing recommendations that will lead to greater compatibility among the Parties in the areas of environmental technical regulations, standards and conformity assessment procedures, without reducing levels of environmental protection.

De esta manera,el Consejo establecerá un proceso para elaborar recomendaciones que conduzcan a una mayor compatibilidad entre las Partes en las áreas de reglamentos técnicos ambientales, normas y procedimientos de evaluación de conformidad, sin reducir los niveles de protección ambiental.