"Developing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 160609, Time: 0.0093

Examples of Developing in a Sentence

2. Shares the views of its Chairman regarding the importance of tourism and its contribution to the process of economic and social development, particularly for developing countries;
2. Разделяет мнение своего Председателя относительно важности туризма и его вклада в процесс экономического и социального развития, особенно в развивающихся странах;
5. Supports the Secretariat‘ s work for developing and implementing the newly approved World Heritage and
5. Поддерживает работу Секретариата по разработке и осуществлению совместно с ЮНЕСКО недавно утвержденной Программы" Всемирное наследие
Access to mts's network infrastructure in the regions and cooperation on developing the network will be a key driver for regional development.
Доступ к сетевой инфраструктуре МТС в регионах и сотрудничество в области развития сети будут являться ключевыми факторами регионального развития .
Gazprom Neft is developing and implementing a set of principles and mechanisms of its corporate regional
« Газпром нефть » разрабатывает и реализует комплекс принципов и механизмов корпоративной региональной политики с целью
The IT solution currently being implemented will enable the Bank to create a comprehensive system for tracking negative events, categorizing customers, developing an action plan, a strategy for serving potentially problem customers, and for reporting.
Внедряемое ИТ- решение позволит создать единую систему учета негативных событий, классификации клиентов, выработки плана мероприятий, стратегии работы с потенциально проблемными клиентами и построения отчетности.
The airline also started developing an international route network.
Авиакомпания также начала развивать сеть международных маршрутов.
This money is typically moved from developing countries to financial institutions in developed countries or those with a stable climate for investment.
Такие деньги обычно перемещаются из развивающихся стран в финансовые учреждения в развивающихся странах или в странах со стабильным инвестиционным климатом.
When developing new programs and developing existing destinations we will give priority to use of the best world practices and
При разработке новых программ и развитии существующих направлений мы будем отдавать приоритет использованию лучших мировых практик
Given and new information as elements of developing idea and text logicality.
Данная и новая информация как элементы развития мысли и связности текста.
The Center is also developing a nursing curriculum in palliative care and a clinical base for nurse education in conjunction with KSPH and the Republican Medical College.
Совместно с КВШОЗ и Республиканским медицинским колледжем Центр также разрабатывает учебную программу по паллиативной помощи для медсестер и клиническую базу для обучения медсестер.
On the other hand, the cost of developing the rules, legislative or administrative proceedings do not
С другой стороны, стоимость выработки правовых норм, законодательных актов или административных процедур мало зависит от того,
Focusing on the health of our citizens, we keep on developing INGO Medical Center.
Заботясь о здоровье наших граждан, мы продолжаем развивать Медицинский центр « ИНГО ».
Out of 159 participants during the first seven sessions, 65 came from developing countries and received fellowships( 50 from the seminar and 15 from unitar).
Из 159 участников на nервъщ СемИ сессиях 65 прибыли из развивающихся стран и получили стипендии( 50 01 ' Семинара и 15 от ЮНИТАР)
authorities that may assist other States Parties in developing and implementing specific measures for the prevention of corruption
которые могут оказывать другим государствам- участникам содействие в разработке и осуществлении конкретных мер по предупреждению коррупции
2014 the Company published a strategic program for developing assets aimed at identifying prospective growth projects on
» В 2014 году Компания опубликовала стратегическую программу развития активов, направленную на выявление перспективных проектов роста на
The National Accreditation Board set up under the MES is developing methodology and procedures of quality assurance.
Национальный совет по аккредитации, созданный в рамках МОН, разрабатывает методологию и процедуры обеспечения качества.
Such estimates are based on valuation techniques, which require considerable judgment in forecasting future cash flows and developing other assumptions.
Такие оценки основаны на различных методах оценки, что требует использования значительных суждений при прогнозировании будущих денежных потоков и выработки иных допущений.
understood, that without own measurements we can not developing further more technology because operative measurements of characteristics
что без своих измерений не сможем в дальнейшем развивать технологии, т. к. для этого нужны оперативные измерения
Partnerships with other international organizations and the private sector will be strengthened, particularly in developing countries and countries with economies in transition.
Будут укрепляться партнерские связи с другими международными организациями и частным сектором, в особенности в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
The main targets while developing the new generation dishwashers were high efficiency, reliability and simplicity in use.
При разработке посудомоечных машин нового поколения нашими основными целями были высокая эффективность, надежность и простота в использовании.
P. Henry de Villeneuve( OIEau, France) Steps for developing Basin Organisations Historical examples of basin organization development in Europe:
П. Анри де Виенев( МБВР, Франция) Этапы развития бассейновых организаций Исторические примеры развития бассейновых организаций в Европе:
The Company is developing and implementing programmes to enhance industrial safety levels and improve the work conditions and health of employees.
Компания разрабатывает и реализует программы по повышению уровня промышленной безопасности и улучшению условий труда, охране здоровья сотрудников.
Customer due diligence( CDD) is the process of developing a clear understanding of a customer relationship, including
Надлежащая проверка клиентов( НПК) – это процедура выработки четкого понимания взаимоотношений с клиентами с охватом всех
Developing partnerships with UN organizations, IGOs and other stakeholders is essential in this regard as it
В этом отношении важно развивать партнерские отношения с организациями системы ООН, МПО и другими заинтересованными сторонами,
Finally, the study work in developing countries will continue under the Phase II of the CDIP project IP and Socio-Economic Development6.
Наконец, будет продолжена исследовательская работа в развивающихся странах в рамках Фазы II проекта КРИС « ИС и социально-экономическое
WIPO will continue to support Member States in developing and integrating patent strategies into their national economic
технологии, ВОИС продолжит оказывать поддержку государствам- членам в разработке и включении патентных стратегий в их национальные планы
The Information Economy This time the traditional Saturday IT Breakfast will be dedicated to the topic of developing the Russian digital economy, its mobile components, and the economy of data.
Экономика данных Традиционный субботний ИТ- завтрак посвящен теме развития цифровой экономики России, ее мобильной компоненты и экономике данных.
If businesses are not developing the latest technologies by themselves, because of certain reasons, they can still adopt them from others.
Если бизнес по каким-либо причинам не разрабатывает новейшие технологии самостоятельно, он может перенимать эти технологии у других.
Strengthening cooperation in Foresight at the national and international levels will raise the issue of developing a common platform and a common language for futures studies.
Усиление кооперации в сфере Форсайта на национальном и международном уровнях заострит вопрос выработки общей платформы и общего языка для прогнозных исследований.
Online, Mobile and Remote Banking In 2013, UniCredit Bank continued developing services available through remote service channels( such as online banking).
Дистанционное банковское обслуживание В 2013 году ЮниКредит Банк продолжил развивать услуги, доступные с помощью дистанционных каналов обслуживания.

Results: 160609, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More