What is the translation of " DEVELOPING APPROPRIATE " in Russian?

• разработки соответствующих
• разработки надлежащих
• создания соответствующей
• развития соответствующей
• разрабатывать надлежащие
• выработки соответствующих
• создания надлежащих
• разработать соответствующее
• разработки необходимых
• разработке соответствующих
• разработка соответствующих
• разработка надлежащих
• разработке надлежащих
• разработку соответствующих
• разработку надлежащих
• создание соответствующих
• развития соответствующих
• выработке соответствующих

Examples of using Developing appropriate in English and their translations into Russian

Developing appropriate regulations, where necessary;
Разработка соответствующих регламентов при необходимости;

Another emphasized the importance of developing appropriate standards.
Другой представитель подчеркнул важность разработки соответствующих стандартов.

Developing appropriate strategies, policies and procedures for the Archives;
Разработка соответствующих стратегий, политики и процедур для Архивов;

Encouraging and supporting ongoing efforts aimed at developing appropriate indicators of vulnerability(indices);
Поощрять и поддерживать текущие усилия по разработке соответствующих показателей уязвимости/ индексов;

Developing appropriate radiation monitoring programmes, procedures and standards;
Разработка надлежащих программ, процедур и норм радиационного контроля;

Drawing up conditions for industrial water use and developing appropriate enforcement mechanisms;
Создание условий для промышленного использования воды и разработка соответствующих механизмов обеспечения соблюдения нормативов;

Developing appropriate means of international cooperation in tax matters;
Разработки надлежащих средств международного сотрудничества в области налогообложения;

Understanding vulnerability and developing appropriate actions will be an exchange among diverse interests.
Общение участников с различными интересами будет способствовать лучшему пониманию уязвимостей и разработке адекватных действий.

Developing appropriate regulatory response to potential diversity of practice.
Разработка соответствующих регулирующих мер в ответ на потенциальное разнообразие практики.

There must be a global partnership in developing appropriate mechanisms for disaster prevention and disaster reduction.
Должно быть глобальное партнерство в разработке необходимых механизмов для предотвращения стихийных бедствий и смягчения их последствий.

Developing appropriate staff recruitment and retention policies must be a clear priority.
Одним из четких приоритетов должна стать разработка надлежащей политики в области набора и удержания персонала.

The scientific and technological community is committed to implementing necessary changes and developing appropriate partnerships.
Научно-техническое сообщество готово к осуществлению необходимых преобразований и налаживанию соответствующих партнерских отношений.

New(a) Developing appropriate means of international cooperation in tax matters;
Новый пункт a Разработка надлежащих средств международного сотрудничества в области налогообложения;

The scientific and technological community is committed to implementing necessary changes and developing appropriate partnerships.
Научно-технические организации привержены делу осуществления необходимых изменений и налаживанию соответствующих партнерских отношений.

Prioritizing goals, developing appropriate strategies and establishing effective programmes;
Установление порядка очередности целей, разработка соответствующих стратегий и создание эффективных программ;

These audits are keystones for the restructuring of public utilities and in developing appropriate models of corporate governance.
Эти ревизии имеют ключевое значение для реорганизации коммунального хозяйства и разработки надлежащих моделей корпоративного управления.

Developing appropriate teaching tools, and approving further training programmes in the two pilot regions;
Разработки соответствующих учебных методик и апробации программ повышения квалификации в двух пилотных регионах;

The study highlighted the need for developing appropriate life-skills programmes targeting schoolchildren and youth.
В исследовании подчеркивается необходимость разработки соответствующих программ обучения практическим навыкам, ориентированных на школьников и молодежь.

Developing appropriate training programmes for personnel to deal with nuclear accidents and radiological emergencies;
Разработка надлежащих программ подготовки персонала на случай ядерных аварий и радиационных аварийных ситуаций;

A prediction of possible effects is necessary for developing appropriate preventive measures and for the establishment of response plans.
Прогнозирование возможных последствий является необходимым для создания надлежащих превентивных механизмов и для выработки планов ответной деятельности.

Developing appropriate resolution mechanisms for reported and detected incidents and allegations of corruption and fraud.
Создание соответствующих механизмов рассмотрения выявленных случаев коррупции и мошенничества и сообщений о них.

The Law and Justice Sector Program recognizes the significance of the HIV/AIDS epidemic in the country and the importance of developing appropriate responses in the Sector.
В Программе в области законности и правосудия признается опасность эпидемии ВИЧ/ СПИД в стране и важность разработки необходимых мер в этой сфере.

The guide is to assist in developing appropriate responses to hate-motivated activities.
Это руководство призвано оказать содействие в деле выработки соответствующих мер по пресечению действий, совершаемых на почве ненависти.

The Committee further recommends that the State party seek to ensure the right of the child to rest and leisure and to engage in play and recreational activities, inter alia, by developing appropriate facilities, including in the outer islands.
Комитет далее рекомендует государству- участнику стремиться обеспечивать право ребенка на отдых и досуг и участие в игровой и рекреационной деятельности, среди прочего, путем создания соответствующей инфраструктуры, в том числе на отдаленных островах.

Developing appropriate training programs for the personnel in the areas of detection and prevention of suspicious transactions;
Разработку соответствующих программ обучения персонала методам выявления и предотвращения подозрительных операций;

Further, the risk of duplication of mechanisms could be addressed by developing appropriate admissibility criteria for an optional protocol as well as amicus curiae briefs.
Кроме того, риск дублирования механизмов можно устранить посредством разработки надлежащих критериев приемлемости для факультативного протокола, а также с помощью экспертных заключений.

Developing appropriate legislation, adapted to modern society, to protect the rights and dignity of persons with disabilities;
Разработать соответствующее законодательство, адаптированное к современным условиям с целью защиты прав и достоинства инвалидов;

UNCTAD's development perspective is particularly appropriate for building consensus and developing appropriate guidelines and principles on emerging economic issues.
Видение ЮНКТАД проблематики развития исключительно полезно для формирования консенсуса и выработки соответствующих ориентиров и руководящих принципов по новым экономическим вопросам.

Developing appropriate resolution mechanisms for reported and detected incidents and allegations of corruption and fraud.
Изучить целесообразность разработки надлежащих механизмов для принятия мер в связи с выявленными и предполагаемыми случаями коррупции и мошенничества.

To maximize the potential of tourism for eradicating poverty by developing appropriate strategies in cooperation with all major groups, and indigenous and local communities;
Максимально наращивать потенциал туризма для искоренения нищеты посредством разработки соответствующих стратегий в сотрудничестве со всеми основными группами и коренными и местными общинами;