What is the translation of " DEVELOPING APPROPRIATE " in Finnish?

• kehittämällä asianmukaisia
• kehittämällä tarkoituksenmukaisia

Examples of using Developing appropriate in English and their translations into Finnish

This will require developing appropriate standards, market and regulatory models.
Tämä edellyttää, että kehitetään asianmukaisia standardeja, markkinoita ja sääntelymalleja.

The EU can contribute to addressing the latter by raising awareness on employment opportunities across the Union and developing appropriate support services to encourage intra-EU recruitments.
EU voi puuttua jälkimmäiseen ongelmaan lisäämällä tietoa työllistymismahdollisuuksista eri puolilla unionia ja kehittämällä asianmukaisia tukipalveluja EU: n sisäisten rekrytointien kannustamiseksi.

Developing appropriate European legal forms which could be used in European social entrepreneurship.
Luodaan asianmukaiset eurooppalaiset oikeudelliset muodot eurooppalaista sosiaalista yrittäjyyttä varten.

You must therefore try to find a way of developing appropriate instruments in order to fight organized crime.
Meidän on siis yritettävä löytää tapa kehittää asianmukaiset välineet järjestäytyneen rikollisuuden vastustamiseen.

Developing appropriate and effective refusal skills will equip them to vocalize their personal beliefs.
Kehittämällä tarkoituksenmukaisia ja kieltäytymistä taitoja tulee varustaa ne laulaa heidän henkilökohtaista vakaumusta.

Strengthen the existing supervisory arrangements and make progress on developing appropriate tools for cross-border crisis management of EU financial institutions.
Tehostetaan nykyisiä valvontajärjestelyjä ja kehitetään asianmukaisia välineitä EU: n rahoituslaitosten rajatylittävää kriisinhallintaa varten.

Contracting authorities may use the data processed electronically for public procurement procedures in order to prevent, detect and correct errors occuring at each stage by developing appropriate tools.
Hankintaviranomaiset voivat käyttää tietoja, jotka on käsitelty sähköisesti julkista hankintaa koskevia menettelyjä varten, estääkseen, havaitakseen ja korjatakseen kussakin vaiheessa tehtävät virheet kehittämällä asianmukaisia välineitä.

Improvement of access by enterprises to finance and loans, by creating and developing appropriate financing instruments, as referred to in Article 28 of Regulation(EC) No /99.
Yritysten rahoituksen ja luotonsaannin helpottaminen luomalla ja kehittämällä sopivia rahoitusvälineitä, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen(EY) N: o…/99 28 artiklassa.

Operational risks by developing appropriate back-up systems and alternative ways of operating, and by seeking to minimise disturbances to information systems.
Näihin liittyviä operatiivisia riskejä pyritään hallitsemaan kehittämällä tarkoituksenmukaisia varajärjestelmiä ja vaihtoehtoisia toimintatapoja sekä panostamalla tietojärjestelmien häiriöttömään toimintaan.

Providing that these parameters are met, it is easy for business owners to respond by developing appropriate internal procedures that meet the objectives of smart legislation.
Mikäli nämä edellytykset täyttyvät, yritysten omistajien on helppo toimia niiden mukaisesti kehittämällä tarkoituksenmukaisia sisäisiä menettelyjä, jotka vastaavat järkevän sääntelyn tavoitteita.

Therefore, it is crucial to start developing appropriate indicators and comparable data to measure progress towards eradication of poverty and social exclusion of people with disabilities.
Siksi onkin erittäin tärkeää alkaa kehittää soveltuvia indikaattoreita ja vertailukelpoista tietoa vammaisten köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen poistamiseen tähtäävän toiminnan mittaamiseksi.

To take the process forward, the Commission intends to organise a conference in the run-up to Copenhagen which will provide a forum for discussion of the Commission's proposals, as well as engaging key stakeholders and developing appropriate follow up measures.
Asian viemiseksi eteenpäin komissio aikoo järjestää ennen Kööpenhaminan kokousta konferenssin, jossa on tarkoitus keskustella komission ehdotuksista, sitouttaa keskeisiä sidosryhmiä ja suunnitella soveltuvia jatkotoimenpiteitä.

Every effort is made to manage these operational risks by developing appropriate back-up systems and alternative ways of operating, and by seeking to minimize disturbances to information systems.
Näihin liittyviä operatiivisia riskejä pyritään hallitsemaan kehittämällä tarkoituksenmukaisia varajärjestelmiä ja vaihtoehtoisia toimintatapoja sekä panostamalla tietojärjestelmien häiriöttömään toimintaan.

The European Council reaffirms the importance of establishing a more efficient asylum system within the European Union to identify quickly all persons in need of protection, in the context of broader migration movements, and developing appropriate EU pro grammes.
Eurooppaneuvosto vahvistaa, että on tärkeää luoda Euroopan unioniin entistä tehokkaampi turvapaikkajärjestelmä, jotta kaikki suojelua tarvitsevat henkilöt voidaan tunnistaa nopeasti laajojen muuttoliikkeiden yhteydessä, ja kehittää tarkoituksenmukaisia EU: n oh jelmia.

Proving guidance and training, developing appropriate tools and collecting evidence on the business case for different types of SMEs is key to a better understanding and increased SME participation.
Pk-yritykset saadaan paremmin tietoisiksi asiasta ja niiden osallistumista saadaan lisättyä tarjoamalla ohjausta ja koulutusta, kehittämällä asianmukaisia välineitä ja keräämällä tietoja kannattavuudesta erilaisissa pk-yrityksissä.

Capacity-building should cover both sides: the CSOs in developing and applying nationally recognised standards of service provision and local government in building trust and cooperation with CSOs and developing appropriate procedures to ensure transparent allocation of funds.
Valmiuksia olisi kehitettävä molemmin puolin: kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tulisi parantaa kykyään laatia ja soveltaa valtakunnallisesti tunnustettuja palveluntarjontanormeja ja paikallishallinnon puolestaan kykyään vahvistaa luottamusta ja yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa ja kehittää sopivia menettelyjä varojen kohdentamisen avoimuuden varmistamiseksi.

Involve the insurance sector in developing appropriate risk management tools and methods to tackle ICT-related risks and foster a culture of risk management in organisations and business in particular in SMEs.
Ottaa vakuutusala mukaan kehittämään asianmukaiset riskinhallintavälineet ja‑menetelmät tietoteknisten riskien käsittelemiseksi ja edistää riskinhallintakulttuuria eri organisaatioissa ja yrityksissä erityisesti pk-yrityksissä.

More work needs to be done on these targets, in particular by developing appropriate indicators- and Member States now need to set their national targets, which will be differentiated according to national situations.
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on tehtävä enemmän työtä, kuten kehitettävä asianmukaisia indikaattoreita. Jäsenvaltioiden on nyt asetettava kansallisia tavoitteita, jotka vaihtelevat kansallisesta tilanteesta riippuen.

It will also examine the possibility of developing appropriate mechanisms to encourage worker mobility based on the positive experiences from existing European schemes, such as the Leonardo da Vinci and Marie Curie Programmes.
Se tarkastelee myös mahdollisuutta kehittää asianmukaisia mekanismeja työntekijöiden liikkuvuuden kannustamiseksi niiden myönteisten kokemusten pohjalta, joita on saatu olemassa olevista eurooppalaisista järjestelyistä, kuten Leonardo da Vinci- ja Marie Curie‑ohjelmista.

Arrangements in NATO for non-NATO EU members will be taken as a basis for developing appropriate arrangements for the non-EU European Allies in the EU military structures, bearing in mind the differences in military structures of the two organisations.
Kehitettäessä asianmukaisia järjestelyjä EU: n sotilaallisiin rakenteisiin EU: n ulkopuolisia Naton eurooppalaisia jäseniä varten pohjana käytetään Naton ulkopuolisia EU: n jäseniä koskevia Naton järjestelyjä ottaen huomioon näiden kahden järjestön sotilaallisten rakenteiden eroavuudet.

At a time when most countries are developing appropriate legal frameworks to deal with the modern techniques of genetic modification, the decision to start a WTO case is in stark contrast with the spirit of co-operation that should herald the global trend towards more comprehensive and better regulation.
Aikana, jolloin useimmat maat ovat kehittämässä soveltuvia oikeudellisia kehyksiä geenimuuntelua koskevia uusia tekniikoita varten, päätös aloittaa asian käsittely WTO: n piirissä on jyrkässä ristiriidassa yhteistyöhengen kanssa, jonka olisi johdettava maailmanlaajuista toimintaa kohti kattavampaa ja parempaa sääntelyä.

Develop appropriate strategies for identifying.
Kehittää tarkoituksenmukaisia strategioita tunnistaakseen.

All manufacturers have therefore developed appropriate technical solutions to comply with those directives.
Kaikki valmistajat ovat sen vuoksi kehittäneet sopivat tekniset ratkaisut näiden direktiivien noudattamista varten.

Organisations providing support should develop appropriate evaluation tools and, where possible, recruit volunteers from among the direct beneficiaries.
Avustusorganisaatioiden tulee tässä tarkoituksessa kehittää asianmukaisia arviointivälineitä sekä mahdollisuuksien mukaan rekrytoida vapaaehtoisia välittömien edunsaajien keskuudesta.

It is imperative that Member States develop appropriate strategies and prepare detailed, timetabled programmes for the long-term management of all types of waste within their jurisdiction.
Jäsenvaltioiden on ehdottomasti kehitettävä asianmukaisia strategioita sekä laadittava seikkaperäisiä ja aikataulun mukaisesti eteneviä ohjelmia kaikentyyppisen lainkäyttövaltaansa kuuluvan jätteen huollon järjestämiseksi pitkällä aikavälillä.

We will encourage and promote youngsters' entrepreneurial endeavours, and develop appropriate training schemes for managers in small enterprises.
Me haluamme kannustaa ja edistää nuorten yrittäjyyttä ja kehittää asianmukaisia koulutusohjelmia pienten yritysten johtajille.

I have to say here: feverish displays on their own are not sufficient; we also have to develop appropriate treatment if deficiencies are diagnosed.
Minun on sanottava: kuumeinen näyttö ei ole yksin riittävä, meidän on myös kehitettävä asianmukaisia hoitomuotoja, jos diagnoosi osoittaa puutteita.

Promote and conduct scientific research and develop appropriate technologies in support of fishery conservation and management, and.
Edistettävä ja suoritettava tieteellistä tutkimusta ja kehitettävä sopivia teknologioita kalastuksen säilyttämisen ja hoidon tukemiseksi; ja.

In order to promote our interest, the European Union should develop appropriate nuanced and specific bilateral relations with the Member States of the region.
Päästäkseen kohti tavoitteitaan Euroopan unionin pitäisi luoda tarkoituksenmukaiset, vivahteikkaat ja kahdenväliset suhteet alueen valtioihin.

In this regard, the Commission has already issued a Mandate to CEPT(European Conference of Postal and Telecommunications Administrations) to study suitable applications and develop appropriate technical conditions and sharing arrangements.
Komissio on jo tätä varten antanut CEPTille(Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssi) toimeksi selvittää sopivat sovellukset ja laatia tarvittavat tekniset ehdot ja yhteiskäyttöjärjestelyt.