What is the translation of " DEVELOPING COMMON " in Finnish?

• kehittämällä yhteisiä
• kehittää yhteisiä
• kehittämään yhteisiä
• kehitetään yhteiset

Examples of using Developing common in English and their translations into Finnish

Creating or developing common policies.
Luodut tai kehitetyt yhteiset politiikat.

Developing common approaches towards vocational training for special groups.
Kehitettiin yleisiä toimintatapoja erityisryhmille annettavaa ammatillista koulutusta varten.

Identifying policy needs and developing common indicators and a methodology for data collection.
Määritetään toimintapoliittiset tarpeet, kehitetään yhteiset indikaattorit ja tiedonkeruumenetelmä.

In Parliament, we have done some thorough work, analysing what is needed and developing common political priorities.
Parlamentti on tehnyt perusteellista työtä arvioidessaan tarpeita ja suunnitellessaan yhteisiä poliittisia painopisteitä.

Jointly tackling common challenges, developing common, standardised solutions, and speaking with one voice.
Yhteisiä haasteita voidaan ratkoa yhdessä kehittämällä yhteisiä vakiomuotoisia ratkaisuja, ja voidaan käyttää yhtä yhteistä ääntä.

Establishing an appropriate framework for cooperation between OHIM and national offices for the purpose of promoting convergence of practices and developing common tools;
Luoda OHIMin ja kansallisten virastojen välille asianmukainen yhteistyökehys, jonka tarkoituksena on edistää käytäntöjen lähentämistä ja kehittää yhteisiä välineitä.

At EU level, the key policy question is whether there is a case for developing common principles and/or strengthening the regulatory framework.
EU: n tasolla poliittinen avainkysymys on, kehitetäänkö yhteisiä periaatteita ja/tai vahvistetaanko sääntelyjärjestelmää.

On the operational level further efficiency gains were achieved in the implementation and operation of the IT systems by promoting reuse of technology and developing common services.
Käytännön tasolla tehokkuushyötyjä saavutettiin tietojärjestelmien täytäntöönpanon ja toiminnan aloilla edistämällä teknologian uudelleenkäyttöä ja kehittämällä yhteisiä palveluja.

Identifying policy needs and developing common indicators on the basis of above but including all types of domestic violence.
Määritetään toimintapoliittiset tarpeet ja kehitetään yhteiset indikaattorit edellä esitetyn perusteella ottaen huomioon kaikenlainen perheväkivalta.

In the Commission's view, the best way to build up the Union's capacity in this field is by developing common recruitment standards and training programmes.
Komission mielestä unionin suorituskykyä tällä alalla voidaan parhaiten vahvistaa kehittämällä yhteisiä työhönottovaatimuksia ja koulutusohjelmia.

The WTO should also aim at developing common approaches on anticompetitive practices with a significant impact on inter national trade and investment as well as on the promotion of international cooperation.
WTO: n olisi myös pyrittävä kehittämään yhteisiä lähestymistapoja kilpailua estäviin käytäntöihin, joilla on merkittävä vaikutus kansainväliseen kauppaan ja investointeihin, sekä kansainvälisen yhteistyön edistä miseen.

It is pushing forward with political integration by establishing an area of freedom, security and justice and by developing common foreign, security and defence policies.
Komission tavoitteena on edistää poliittista yhdentymistä perustamalla vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue sekä kehittämällä yhteistä ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa.

The EU system has proven capable of maintaining and developing common rules which facilitate travel by minimising cumbersome variations of security rules between Member States.
EU: n järjestelmä on osoittanut kykynsä säilyttää ja kehittää yhteisiä sääntöjä, joilla helpotetaan matkustamista minimoimalla hankalat muunnelmat eri maiden turvasäännöistä.

Will continue to pursue its co-operation with OSCE and Council of Europe in the area of Conflict Prevention, notably by developing common modules/programmes for staff training for field operations cf.
Jatkaa yhteistyötään ETYJ: n ja Euroopan neuvoston kanssa konfliktien ehkäisemisen alalla, muun muassa kehittämällä yhteisiä kokonaisuuksia/ohjelmia henkilöstön kouluttamiseksi kenttäoperaatioita varten vrt.

Developing common and consistent regulatory approaches and sharing regulatory knowledge and resources can achieve better regulatory results at a lower cost for the whole EU, especially in areas of regulation with a cross-border dimension.
Kehittämällä yhteistä ja johdonmukaista sääntelyä ja jakamalla sääntelyä koskevaa tietämystä ja resursseja voidaan saada sääntelyn osalta aikaan parempia tuloksia pienemmin kustannuksin koko EU: ssa.

As set out in this Communication, Joint Programming is about Member States developing common visions and Strategic Research Agendas, to address specific societal challenges.
Kuten tässä tiedonannossa kuvataan, yhteisessä ohjelmasuunnittelussa on kyse siitä, että jäsenvaltiot laativat yhteisiä visioita ja strategisia tutkimuslinjauksia tiettyjen yhteiskunnallisten haasteiden käsittelemiseksi.

It is also important to link the problems concerning consumer contracts with work on contract law in its entirety within the context of the ongoing process aimed at developing common frameworks for European contract law.
Tärkeää on myös yhdistää kuluttajasopimuksiin liittyvät ongelmat koko sopimusoikeutta käsittelevään työhön käynnissä olevassa prosessissa, jonka tarkoituksena on kehittää yhteinen viitekehys Euroopan sopimusoikeudelle.

In this respect the possibility of the Commission and interested Member States developing common analytical tools as well as sharing information, should be examined and, where appropriate, tested on a pilot basis.
Tämän osalta olisi tarkasteltava komission ja kiinnostuneiden jäsenvaltioiden mahdollisuutta kehittää yhteisiä arviointivälineitä ja jakaa tietoa sekä tarvittaessa toteuttaa asiaa koskevia pilottihankkeita.

Political commitment, increased resources for pandemic preparedness, more research and the resolution of complex legal and ethical issues were identified as key issues and strong interest was expressed in developing common solutions and cross-border co-operation7.
Keskeisiksi aiheiksi nousivat poliittinen sitoutuminen, lisäresurssit pandemiaan valmistautumiseen, lisätutkimus sekä monimutkaisten oikeudellisten ja eettisten kysymysten ratkaiseminen, ja suurta kiinnostusta herätti se, miten voitaisiin kehittää yhteisiä ratkaisuja ja valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä.7.

The main objective of the European Union's transport policy is to establish an internal market by developing common policies to promote a high degree of competitiveness and the harmonious, balanced and sustainable development of economic activities.
Euroopan unionin liikennepolitiikan päätavoite on perustaa sisämarkkinat laatimalla yhteiset toimintaperiaatteet, joilla edistetään korkeatasoista kilpailukykyä sekä taloudellisen toiminnan sopusointuista, tasapainoista ja kestävää kehittämistä.

I am fully committed to ensuring that, in the coming years, the European Commission will continue to develop its role as facilitator and catalyst for cooperation, expert networks, exchanging best practices, pooling resources, improving research and developing common approaches to transnational challenges.
Olen täysin sitoutunut varmistamaan, että Euroopan komissio kehittää jatkossakin rooliaan yhteistyön, asiantuntijaverkostojen, parhaiden käytäntöjen vaihdon, voimavarojen yhdistämisen ja tutkimustoiminnan parantamisen edistäjänä ja alkuunpanijana sekä pyrkii kehittämään yhteisiä lähestymistapoja rajatylittäviin haasteisiin.

In general the Court aims to improve the cooperation with national SAIs, both by developing common auditing standards tailored for the EU area together with its fellow SAIs, and by bilateral cooperation with individual SAIs.
Tilintarkastustuomioistuin aikoo ylipäätään parantaa ylimpien kansallisten tarkastuselinten kanssa tehtävää yhteistyötä kehittämällä niiden kanssa yhteisiä varta vasten EU: n alueelle suunniteltuja tarkastusstandardeja sekä tekemällä kahdenvälistä yhteistyötä yksittäisten ylimpien tarkastuselinten kanssa..

Identifying policy needs and developing common indicators on the basis of earlier work, according to what is indicated in the roadmap for gender equality and the opinion of the European Economic and Social Committee46, and in coordination with relevant international organisations.
Määritetään toimintapoliittiset tarpeet ja kehitetään yhteiset indikaattorit aiempien toimien perusteella sukupuolten tasa-arvon etenemissuunnitelman ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon46 mukaisesti ja koordinoidusti asiaankuuluvien kansainvälisten järjestöjen kanssa.

The new European Supervisory Authorities will build a common European supervisory culture and consistent supervisory practices, for example by developing common training programmes and participating in meetings of the colleges of supervisors as an observer.
Uusien Euroopan valvontaviranomaisten avulla saadaan luotua yhteinen eurooppalainen valvontakulttuuri ja yhtenäiset valvontakäytännöt, kun esimerkiksi kehitetään yhteisiä koulutusohjelmia ja osallistutaan valvontakollegioiden kokouksiin tarkkailijana.

The EFF Committee at the meeting on October 16th, 2009, approved the Commission's idea to set up the network of evaluators, with the objective of developing common evaluation methods and standards in order to provide the evaluators in the Member States with guidelines to allow for harmonised and high quality interim evaluations across the Member States.
EKTR-komitea hyväksyi 16. lokakuuta 2009 pitämässään kokouksessa komission ehdotuksen perustaa arvioijaverkosto kehittämään yhteisiä arviointimenetelmiä ja-standardeja ohjeistuksen antamiseksi jäsenvaltioiden arvioijille, jotta kaikissa jäsenvaltioissa olisi mahdollista laatia yhdenmukaisia ja laadukkaita väliarviointeja.

They would also contribute to the development of a single set of harmonised rules, improve the supervision of cross-border institutions by developing common supervisory requirements and approaches and help settle possible disputes between national supervisors.
Viranomaiset olisivat myös mukana kehittämässä yhdenmukaistettuja sääntöjä, parantamassa useassa maassa toimivien laitosten valvontaa kehittämällä yhteisiä valvontakäytäntöjä ja‑malleja ja auttamassa kansallisten valvontaviranomaisten välisten kiistojen sovittelussa.

Since 2007, CPC authorities have carried out a broad range of common activities including webinars, workshops, awareness-raising measures, projects developing common standards, methodologies and enforcement techniques and the exchange of officials that have received subsidies from the EU Consumer Programme.
CPC-viranomaiset ovat vuodesta 2007 lähtien toteuttaneet monia erilaisia yhteisiä toimia, kuten verkkoseminaareja, työpajoja, tiedotustoimia, hankkeita, joilla kehitetään yhteisiä normeja, menetelmiä ja täytäntöönpanotapoja, sekä virkamiesten vaihtoa, joihin on saatu tukea EU: n kuluttajaohjelmasta.

Under the civil society dialogue, the Commission will examine how to support twinning between EU and Turkish cities, with a view to improving their mutual knowledge, developing common projects, organising seminars on topics of common interest, and encouraging participation at grass-roots level.
Komissio aikoo selvittää kansalaisyhteiskuntien vuoropuhelun yhteydessä, kuinka EU: n ja Turkin välistä ystävyyskaupunkitoimintaa voitaisiin tukea niin, että voitaisiin lisätä keskinäistä tietämystä, suunnitella yhteisiä hankkeita, järjestää seminaareja yhteisesti tärkeistä aiheista ja edistää ruohonjuuritason toimijoiden osallistumista.

Last week the President of the Alliance Internationale de Tourisme presented a report to the European Commission with recommendations to improve safety on campsites by developing common safety standards for the location and lay-out of sites, warning systems, emergency lighting and evacuation plans.
Alliance internationale de tourisme toimitti viime viikolla Euroopan komissiolle raportin, jossa oli mukana suosituksia leirintäalueiden turvallisuuden parantamisesta, niin että kehitettäisiin yhteiset turvallisuusnormit, jotka koskisivat muun muassa leirintäalueiden sijaintipaikkaa ja luokittelua, varoitusjärjestelmiä, hätävalaistusta ja evakuointisuunnitelmia.

In order to put right this shortcoming, the European System of Central Banks(ESCB) and the Committee of European Securities Regulators(CESR) have set up a working group charged with developing common standards for European providers of clearing and settlement services, adapting the recommendations of the G-10's Task Force on Securities Settlement Systems to the European context.
Tämän puutteen korjaamiseksi Euroopan keskuspankkijärjestelmä(EKPJ) ja Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea(CESR)2 ovat perustaneet yhteisen työryhmän kehittämään yhteisiä standardeja selvitys- ja toimituspalveluja EU: ssa tarjoaville yhteisöille ja mukauttamaan G10‑maiden maksujärjestelmäkomitean suositukset Euroopan tilanteeseen.