What is the translation of " TO DEVELOP COMMON " in Finnish?

• kehittää yhteisiä
• laativat yhteiset
• kehittämään yhteisiä
• kehittämään yhteistä
• kehittämään yhteiset

Examples of using To develop common in English and their translations into Finnish

To develop common rules which are likely to be complied with in practice and enforced.
Laatia yhteiset säännöt, joita myös noudatetaan käytännössä ja joiden noudattamista valvotaan.

The Commission also clarified in a unilateral statement the way in which it intends to develop common requirements6.
Komissio on myös antamassaan yksipuolisessa lausumassa täsmentänyt, miten se aikoo kehittää yhteisiä vaatimuksia6.

To develop common definitions and terminology, taking into account international standardisation activities;
Työstäen yhteisiä määritelmiä ja terminologiaa ottaen huomioon kansainväliset standardisointiin liittyvät toimet.

Member States should encourage the involvement of the media sector in order to develop common messages and campaigns.
Jäsenvaltioiden olisi kannustettava tiedotusvälineiden osallistumista, jotta voitaisiin kehittää yhteisiä viestejä ja kampanjoja.

To develop common criteria upon which the web-based system will be based in order to boost its effectiveness.
Kehitetään yhteiset kriteerit, joihin verkkovälitteinen järjestelmä perustuu, jotta tehostetaan sen toimintaa.

A stakeholders' platform will be launched in 2010 to develop common principles for external competitive research funding.
Vuonna 2010 käynnistetään sidosryhmäfoorumi kehittämään yhteisiä periaatteita ulkoista kilpailupohjaista tutkimusrahoitusta varten.

But we need to develop common basic standards for electric charging points across the EU- otherwise you could find yourself crossing from France to Germany without being able to refuel.
Meidän on kuitenkin kehitettävä yhteiset perusstandardit latauspisteille EU: ssa- muutoin Ranskassa ostettua sähköautoa ei ole mahdollista ladata Saksassa.

Meanwhile, a stakeholders' platform was launched to develop common principles for external competitive research funding.
Samaan aikaan käynnistettiin sidosryhmäfoorumi kehittämään yhteisiä periaatteita ulkoista kilpailupohjaista tutkimusrahoitusta varten.

The European Commission seeks to reinforce cooperation between stakeholders and actively encourage consortia or regional groups of national judicial schools to develop common training.
Euroopan komissio pyrkii lujittamaan sidosryhmien välistä yhteistyötä ja kannustamaan aktiivisesti kansallisten oikeusalan oppilaitosten yhteenliittymiä tai alueellisia ryhmittymiä kehittämään yhteistä koulutusta.

It is important for all Member States to develop common technical solutions and practices for the provision of emergency call services.
Kaikkien jäsenvaltioiden kannalta on tärkeää kehittää yhteisiä teknisiä ratkaisuja ja käytäntöjä hätäpuhelupalvelujen tarjoamiselle.

This will require public and private actors as well as providers and users of connectivity to develop common implementation roadmaps.
Tämä edellyttää, että julkisen ja yksityisen sektorin toimijat sekä yhteenliitettävyyden tarjoajat ja käyttäjät laativat yhteiset etenemissuunnitelmat.

Member States are invited to develop common conditions and obligations governing the approval of financial intermediaries for the purposes of this recommendation.
Jäsenvaltioita kehotetaan laatimaan yhteiset edellytykset ja velvoitteet rahoituksen välittäjien hyväksymiselle tässä suosituksessa tarkoitetulla tavalla.

The EU-Africa Valletta Summit taking place today and tomorrow aims to develop common tools to improve migration management at a continental level.
Tänään ja huomenna Vallettassa pidettävässä EU: n ja Afrikan huippukokouksessa pyritään kehittämään yhteisiä välineitä maahanmuuton hallinnan parantamiseksi Euroopan laajuisesti.

Such a platform should enable staff from national supervisory authorities to deepen their knowledge of EU regulatory processes, to share practical experience in their day-to-day supervisory activities and to develop common practices.
Tällaisen koulutustahon turvin kansallisten valvontaviranomaisten henkilöstö voisi syventää tietojaan EU: n sääntelyprosesseista, jakaa käytännön tietoja päivittäisistä valvontatoimistaan ja kehittää yhteisiä käytäntöjä.

It is most definitely necessary, on this basis, to continue to develop common administrative rules for the Union's institutions and boards.
On varmasti tarpeen tältä pohjalta edelleen kehittää yhteisiä hallinnollisia määräyksiä unionin toimielimille ja laitoksille.

This in turn requires the Union to develop common policies on asylum and immigration, while taking into account the need for a consistent control of external borders to stop illegal immigration and to combat those who organise it and commit related international crimes.
Tämä taas vaatii unionia kehittämään yhteistä turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa ottaen samalla huomioon tarpeen ulkorajojen yhtenäiseen valvontaan laittoman maahanmuuton lopettamiseksi ja niiden vastustamiseksi, jotka järjestävät sitä ja tekevät siihen liittyviä kansainvälisiä rikoksia.

The objective of the new directive on railway safety is to harmonise the regulatory structure in Member States and to develop common safety targets and methods in Europe.
Uuden rautateiden turvallisuutta koskevan direktiivin tarkoituksena on yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden sääntelyrakennetta ja kehittää yhteisiä turvallisuustavoitteita ja menetelmiä Euroopassa.

The Commission also considers it could be useful to develop common guidelines concerning the application of Article 7(4) fifth indent of the waste shipment Regulation.72.
Komissio katsookin, että voisi olla hyödyllistä kehittää yleiset suuntaviivat jätteensiirtoasetuksen 7 artiklan 4 kohdan viidennen alakohdan soveltamisesta.72.

The EU is thus increasingly called upon to present a common vision on refugee policy issues at the international level and to develop common positions vis-à-vis international organizations.
EU: ta siis pyydetään yhä useammin esittämään kansainvälisellä tasolla yhteinen näkemys turvapaikkapolitiikkaa koskevista kysymyksistä ja laatimaan yhteisiä kantoja suhteessa kansainvälisiin järjestöihin.

It is of utmost importance to develop common tools and mechanisms at EU level to help national health systems deliver more care with fewer resources.
On äärimmäisen tärkeää, että EU: n tasolla kehitetään yhteisiä välineitä ja mekanismeja, joilla autetaan kansallisia terveydenhuoltojärjestelmiä tarjoamaan enemmän hoitoa vähemmillä resursseilla.

In November 2010, the G20 asked the OECD, the Financial Stability Board(FSB) and other relevant international organisations to develop common principles in the field of financial services in order to strengthen consumer protection.
G20-ryhmä pyysi marraskuussa 2010 OECD: tä, finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmää(FSB) ja muita asiaan liittyviä kansainvälisiä organisaatioita kehittämään yhteiset periaatteet finanssipalvelujen alalla kuluttajansuojan lujittamiseksi.

The purpose of this thesis was to develop common arts-based group activitiesfor young people with different backgrounds to empower, include and support social relations.
Toiminnallisen opinnäytetyön tarkoituksena oli kehittää yhteistä taidelähtöistä ryhmätoimintaa eritaustaisten nuorten voimaantumisen, osallisuuden ja sosiaalisten suhteiden tueksi.

We believe that coordinated action by the Member States is vital in order to develop common methods for controlling and certifying the use of these so-called'pharmaceutical' substances.
Jäsenvaltioiden toimien yhteensovittaminen on nähdäksemme välttämätöntä, jotta voimme kehittää yhteisiä menetelmiä, joilla näiden niin kutsuttujen"lääkeaineiden" käyttöä valvotaan ja varmennetaan.

Such projects should aim to develop common procedures to collect, collate and analyse energy consumption and emissions data to improve the measurability, transparency, social acceptability, planning and visibility of energy use and its environmental impacts.
Näillä hankkeilla olisi pyrittävä kehittämään yhteiset menettelyt energiankulutusta ja päästöjä koskevien tietojen keräämiseksi, yhdistämiseksi ja analysoimiseksi, jotta energiankäyttö ja sen ympäristövaikutukset saadaan helpommin mitattaviksi, avoimemmiksi, sosiaalisesti paremmin hyväksyttäviksi, paremmin suunnitelluiksi ja näkyvämmiksi.

To this end, the Single Euro Payments Area(hereinafter'SEPA') project aims to develop common Union-wide payment instruments to replace current national payment instruments.
Tätä varten yhtenäistä euromaksualuetta, jäljempänä'SEPA', koskevassa hankkeessa pyritään kehittämään yhteiset unionin laajuiset maksuvälineet, joilla korvataan nykyiset kansalliset maksuvälineet.

As a first step, the Commission has asked EASO to develop common technical standards and guidance for the reception systems of the Member States, in cooperation with a newly-created Network of EU Asylum Reception Authorities and the Fundamental Rights Agency.
Ensimmäisenä vaiheena komissio on pyytänyt EASOa kehittämään yhteisiä teknisiä standardeja ja ohjeita jäsenvaltioiden vastaanottojärjestelmiä varten yhteistyössä vastaperustetun EU: n laajuisen turvapaikanhakijoiden vastaanottoviranomaisten verkoston ja perusoikeusviraston kanssa.

In 2010 the G20 asked the OECD, together with other international organisations concerned, to develop common principles to strengthen consumer protection when financial services are purchased.
Vuonna 2010 G20-ryhmä pyysi OECD: tä ja muita asiaan liittyviä kansainvälisiä organisaatioita kehittämään yhteiset periaatteet finanssipalvelujen ostoa koskevan kuluttajansuojan lujittamiseksi.

I believe that in this way it will prove possible to develop common unified requirements regarding the proper storage of digital materials collected in libraries and archives, and also digital materials- archived, I must stress-collected elsewhere than in archives, in other words in museums and libraries.
Uskon, että näin osoittautuu mahdolliseksi kehittää yhteisiä ja yhtenäisiä vaatimuksia kirjastoihin ja arkistoihin kootun digitaalisen aineiston, ja myös muualle kuin arkistoihin, toisin sanoen museoihin ja kirjastoihin, kootun digitaalisen aineiston- arkistoidun, painotan- asianmukaisesta säilytyksestä.

It is proposed to reach an agreement between the parties on"how best to develop common approaches" and on the development of procedures for the coordination of public and private interests.
Tiedonannossa esitetään, että osapuolien tulee pyrkiä yhteisymmärrykseen"parhaasta tavasta kehittää yhteisiä näkemyksiä" sekä julkisen ja yksityisen sektorin etujen koordinointimenetelmän kehittämisestä.

Against the backdrop of these challenges, the need to develop common procedures for integrating migrants, and to devise common procedures over immigration policy appears both urgent and unavoidable.
Haasteiden perusteella on välttämätöntä laatia yhteisiä kotouttamismenettelyjä maahanmuuttajia varten. Samoin on laadittava kiireesti maahanmuuttopolitiikkaa koskevia yhteisiä menettelyjä.