What is the translation of " TO DEVELOP COMMON " in Croatian?

• u razvoja zajedničkog
• razviti zajedničku
• razvijanja zajedničkih

Examples of using To develop common in English and their translations into Croatian

The objective is to develop common European guidelines before the end of 2016.
Cilj je razviti zajedničke europske smjernice do kraja 2016.

And people, who handle chicken, meat or fish, are more likely to develop common warts.
I ljudi, koji obrađuju piletinu, meso ili ribu, vjerojatnije je da će razviti obične bradavice.

To develop common minimum standards to ensure that trials are fair throughout the EU;
Razvoj zajedničkih minimalnih standarda kojima će se zajamčiti pravedna suđenja širom EU-a.

And people, who handle chicken, meat or fish, are more likely to develop common warts.
I ljude koji se bave piletine, mesa ili ribe, imaju veću vjerojatnost da razviju obične bradavice.

Three directives have been adopted to develop common minimum standards to ensure fair trial rights.
U cilju razvoja zajedničkih minimalnih standarda za osiguranje prava na pravedno suđenje donesene su tri direktive.

This will require public and private actors as well as providers and users of connectivity to develop common implementation roadmaps.
U tu je svrhu potrebno da privatni i javni akteri te operatori i korisnici povezivosti izrade zajedničke planove provedbe.

The institutions need to develop common indicators and improve the consistency of data presented to the budgetary authorities.
Institucije trebaju oblikovati zajedničke pokazatelje i povećati usklađenost podataka koji se dostavljaju proračunskim tijelima.

Mutual recognition of financial penalties. Three directives have been adopted to develop common minimum standards to ensure fair trial rights.
Uzajamno priznavanje novčanih kazni U cilju razvoja zajedničkih minimalnih standarda za osiguranje prava na pravedno suđenje donesene su tri direktive.

It is necessary to develop common standards for market risks incurred by credit institutions and provide a complementary framework for the supervision of the risks incurred by institutions, in particular market risks, and more especially position risks, counterparty/settlement risks and foreign-exchange risks.
Potrebno je razviti opće standarde za tržišne rizike koji proizlaze iz poslovanja kreditnih institucija te stvoriti dopunski okvir za nadzor takvih rizika proizašlih iz poslovanja institucija, i to posebno tržišnih rizika, te posebno pozicijskih rizika, rizika druge ugovorne stranke/ namire te valutnih rizika.

(g) implementation of unified national IT tools with the view to develop common interfaces to allow for the interconnection of national IT systems;
(g) provedba jedinstvenih nacionalnih alata informacijske tehnologije s ciljem razvijanja zajedničkih sučelja koja bi omogućila međusobno povezivanje nacionalnih IT sustava;

By the results of the United Nations' conventions who took place in Latvia(“About people with disabilities rights'”), State, Municipality and NGOs agreed to develop common dialog formations through teamwork.
Prema rezultatima konvencije Ujedinjenih naroda(o osobama s invaliditetom), države, općine, i nevladine organizacije su se dogovorile razviti zajednički okvir dijaloga pomoću timskog rada.

The main objective of the NETCET project is to develop common strategies for the conservation of cetaceans and sea turtles in the Adriatic through regional cooperation.
Glavni cilj NETCET projekta je razviti zajedničku strategiju zaštite skupine kitova i morskih kornjača u Jadranu kroz regionalnu suradnju(pan-Jadranska suradnja).

Explore with Member States how to monitor Foreign Direct Investment in strategic industries, while s trengthen ing cooperation with partners in third countries to develop common, open ICT standards for the Internet of Things, 5G, cloud computing and big data.
S državama članicama istražiti kako pratiti izravna strana ulaganja u strateške industrije uz istovremeno jačanje suradnje s partnerima u trećim zemljama kako bi se razvili zajednički otvoreni standardi IKT-a za internet stvari, 5G, računalstvo u oblaku i velike podatke;

Article 57(8) of Directive 2012/34/EU requires regulatory bodies to develop common decision-making principles and practices and makes it possible for the Commission to adopt implementing acts setting out such common principles and practices.
Direktive 2012/34/EU zahtijeva se od regulatornih tijela razvijanje zajedničkih načela i praksi odlučivanja te se omogućuje Komisiji da donosi provedbene akte kojima se utvrđuju takva zajednička načela i prakse.

Believes that this agreement should be accompanied by a deepening of transatlantic parliamentary cooperation, and that the strengthening of trade and investment links through the TTIP should lead in the future to a broader and enhanced political framework to develop common approaches, to reinforce the strategic partnership, and to improve global cooperation between the EU and the US;
Smatra da bi taj sporazum trebalo popratiti produbljivanjem transatlantske parlamentarne suradnje i da bi jačanje trgovinskih i ulagačkih poveznica zahvaljujući TTIP-u u budućnosti trebalo dovesti do šireg i boljeg političkog okvira u cilju razvoja zajedničkog pristupa, osnaživanja strateškog partnerstva i poboljšanja globalne suradnje EU-a i SAD-a;

A recent budget decision may prove to be a basis for the European Commission(EC) to develop common EU positions this spring so negotiations can proceed on the chapters in the accession talks that have financial implications.
Nedavna odluka o proračunu mogla bi biti osnova na kojoj će Europska komisija(EC) ovog proljeća bazirati zajedničke pozicije EU kako bi se pregovori mogli nastaviti prelaskom na etape pregovora o akcesiji koji imaju financijske implikacije.

The project plans to develop common guidelines and standard procedures for policy and institutional enhancement, Legislative and institutional regulations, prevention management codes and procedures in the domain of sustainable fire protection and prevention and public and historical buildings earthquake protection.
Plan je u sklopu projekta razviti zajedničke smjernice i standardne postupke za unapređenje politika i institucionalno unapređenje, zakonodavne i institucionalne propise, kodove za upravljanje prevencijom i postupke u domeni održive zaštite od požara i prevencije požara te za zaštitu javnih i povijesnih zgrada od potresa.

The EU-Africa Valletta Summit taking place today and tomorrow aims to develop common tools to improve migration management at a continental level.
Sastankom na vrhu EU-a i Afrike u Valleti koji će se održati danas i sutra nastoje se razviti zajednički alati za poboljšanje upravljanja migracijama na kontinentalnoj razini.

Such projects should aim to develop common procedures to collect, collate and analyse energy consumption and emissions data to improve the measurability, transparency, accuracy, social acceptability, planning and visibility of energy use and its environmental impacts.
Takvi projekti trebali bi imati za cilj razvoj zajedničkih postupaka za prikupljanje, uspoređivanje i analiziranje potrošnje energije i podataka o emisijama kako bi poboljšali mjerljivost, transparentnost, točnost, društvenu prihvatljivost, planiranje i vidljivost korištenja energije i njezina utjecaja na okoliš.

In addition to action by Member States, the Recommendation calls for action at EU level to develop common definitions, terminology and comparable indicators, and share best practice.
Uz djelovanje država članica, u Preporuci se poziva na djelovanje na razini EU-a kako bi se razvile zajedničke definicije, terminologija i usporedivi pokazatelji te podijelila najbolja praksa.

Urges the Commission to develop common principles on access to public or private archives containing information on property identification and location and to proceed to a thorough mapping of existing databases of cultural goods and to envisage the creation of a central meta-database that takes account of the available information, is updated regularly and can be accessed by all relevant actors;
Poziva Komisiju da izradi zajednička načela za pristup javnim ili privatnim arhivima koji sadržavaju informacije o identifikaciji i lokaciji dobara te da u tančine popiše postojeće baze podataka o kulturnim dobrima i razmotri stvaranje središnje baze metapodataka kojom bi se u obzir uzimale dostupne informacije, koja bi se redovito ažurirala i bila dostupna svim relevantnim akterima;

There is also a clear case to develop further effective methods for enabling the use of medical information for public health and research and to develop common identification and authentication measures, as laid down in Article 14(2) of Directive 2011/24/EU.
Postoji i jasna potreba za daljnjim razvijanjem učinkovitih metoda za omogućavanje uporabe medicinskih podataka za javno zdravstvo i istraživanje te za razvijanjem zajedničkih mjera za identifikaciju i utvrđivanje vjerodostojnosti, kako je navedeno u članku 14. stavku 2. Direktive 2011/24/EU.

In the framework of its report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive, the Commission should examine the need to develop common standards in order to establish comparable methods, practices and minimum standards at Union level taking into account international cooperation and existing agreements in the field of road safety, in particular the Vienna Convention on Road Traffic of 8 November 1968.
U svome izvješću Europskom parlamentu i Vijeću o primjeni ove Direktive, Komisija bi trebala ispitati potrebu razvoja zajedničkih normi s ciljem uspostave usporedivih metoda, praksi i minimalnih normi na razini Unije, uzimajući u obzir međunarodnu suradnju i postojeće norme na području sigurnosti na cestama, posebno Bečku konvenciju o cestovnom prometu od 8. studenoga 1968.

To ensure that TTIP and its future implementation is accompanied by a deepening of transatlantic parliamentary cooperation, on the basis and using the experience of the Transatlantic Legislators Dialogue, leading in future to a broader and enhanced political framework to develop common approaches, reinforce the strategic partnership and to improve global cooperation between the EU and US;
Da zajamči da nakon TTIP-a i njegove buduće provedbe slijedi dublja transatlantska parlamentarna suradnja, na temelju i korištenjem iskustva transatlantskog dijaloga zakonodavaca, što bi u budućnosti trebalo dovesti do šireg i boljeg političkog okvira u cilju razvoja zajedničkog pristupa, osnaživanja strateškog partnerstva i poboljšanja globalne suradnje EU-a i SAD-a;

These areas concern the uniform understanding of the CPC framework among all actors, potential gaps in alert mechanisms, procedural and legal barriers in the handling of mutual assistance requests, competent authorities' powers, the Commission's role and the need to develop common tools for tackling widespread infringements affecting several Member States at the same time EU-level relevant infringements.
Tim su područjima obuhvaćeni ujednačeno razumijevanje okvira CPC-a među svim subjektima, potencijalni nedostaci mehanizama upozoravanja, postupovne i pravne prepreke u postupanju sa zahtjevima za uzajamnu pomoć, ovlasti nadležnih tijela, uloga Komisije i potreba razvijanja zajedničkih alata za rješavanje dalekosežnih povreda koje istovremeno pogađaju više država članica relevantne povrede na razini EU-a.

Europe and the Member States need to develop a common integrated policy, with a shared and ambitious vision.
Europa i države članice trebaju razviti zajedničku integriranu politiku sa zajedničkom i ambicioznom vizijom.

The Treaty of Lisbon requires the EU to develop a common immigration policy in all of its stages.
U Ugovoru iz Lisabona stoji da EU mora razvijati zajedničku imigracijsku politiku u svim njezinim fazama.

Whereas there is a need to develop a common strategy for the single market in this regard;
Budući da je u tom pogledu potrebno osmisliti zajedničku strategiju za jedinstveno tržište;

Against this backdrop, it is extremely difficult to develop a common system of management for immigration into the EU.
U tim je okolnostima teško razvijati zajedničko upravljanje imigracijom u EU-u.

And for that too, we need to develop a common market, common standards?
I zbog toga tako? e, trebamo razviti zajedni? ko tržište, zajedni?.