What is the translation of " TO DEVELOP COMMON " in Polish?

• opracowanie wspólnych
• opracowały wspólne
• wypracowanie wspólnych
• opracowywanie wspólnych
• rozwoju wspólnego
• opracowania wspólnych
• w celu opracowania wspólnych
• opracowywać wspólne
• rozwijania wspólnych

Examples of using To develop common in English and their translations into Polish

Variable Shape Parts library to develop common parts from templates.
Biblioteka części oróżnych kształtach pozwalająca opracowywać wspólne części na podstawie wzorników.

How to develop common activities between the EESC and the civil society organisations of the region?
W jaki sposób rozwijać wspólne działania EKES-u i organizacji społeczeństwa obywatelskiego w regionie?

The mid-term evaluation of the 2007 programme confirmed the need to continue to develop common training.
Ocena śródokresowa programu 2007 potwierdziła potrzebę dalszego rozwoju wspólnego szkolenia.

To develop common rules which are likely to be complied with in practice and enforced.
Opracowanie wspólnych przepisów- tak by istniały duże szanse na ich przestrzeganie i egzekwowanie w praktyce.

Member States should encourage the involvement of the media sector in order to develop common messages and campaigns.
Państwa członkowskie powinny wspierać zaangażowanie sektora mediów w celu rozwinięcia wspólnych treści i kampanii.

To develop common definitions and terminology, taking into account international standardisation activities;
Opracowania wspólnych definicji i terminologii z uwzględnieniem międzynarodowych działań normalizacyjnych;

In recent years, the EU has started for the first time to develop common positions in the International Whaling Commission.
W ciągu ostatnich lat Unia Europejska po raz pierwszy rozpoczęła przygotowywanie wspólnych stanowisk na forum Międzynarodowej Komisji Wielorybniczej.

To develop common criteria upon which the web-based system will be based in order to boost its effectiveness.
Opracowanie wspólnych kryteriów, na których opierać się będzie wspomniany system internetowy, w celu zwiększenia jego skuteczności.

Article 10: Training activities The mid-term evaluation of the 2007 programme confirmed the need to continue to develop common training.
Artykuł 10: Działania szkoleniowe Ocena śródokresowa programu 2007 potwierdziła potrzebę dalszego rozwoju wspólnego szkolenia.

There are on-going initiatives to develop common approaches to this level of assurance among several schemes.
Stale istnieją inicjatywy opracowania wspólnych podejść do tego poziomu gwarancji wśród różnych systemów.

The topic of fundamental human rights and the extension of their protection must always be central to European debate in order to enable us to develop common and effective strategies to protect women and children alike.
Sprawa podstawowych praw człowieka oraz rozszerzenia ich ochrony musi zawsze pozostawać najważniejszym elementem europejskiej debaty, abyśmy mogli opracowywać wspólne, efektywne strategie mające na celu ochronę zarówno kobiet, jak i dzieci.

Take the necessary initiatives to develop common definitions, terminology and indicators on patient safety.
Podjąć niezbędne inicjatywy w celu opracowania wspólnych definicji, terminologii oraz wskaźników w zakresie bezpieczeństwa pacjentów.

Such a platform should enable staff from national supervisory authorities to deepen their knowledge of EU regulatory processes, to share practical experience in their day-to-day supervisory activities and to develop common practices.
Tego typu platforma powinna umożliwić pracownikom z krajowych organów nadzorczych pogłębienie znajomości unijnych procesów regulacyjnych, dzielenie się praktycznym doświadczeniem w codziennej działalności nadzorczej i opracowywanie wspólnych praktyk.

To develop common views on these issues, the results of these analyses would be discussed with stakeholders and published.
W celu wypracowania wspólnych poglądów na te kwestie wyniki analiz będą poddawane dyskusji z zainteresowanymi stronami i publikowane.

From various sides it is suggested that Germany and France have to be asked to develop common ideas about the necessary steps forward.
Z różnych stron słychać głosy, że trzeba poprosić Niemcy i Francję o wypracowanie wspólnych pomysłów na konieczne dalsze działania.

It provides room to develop common specifications and offer shared services to shortened deployment time.
Wariant ten daje możliwość opracowywania wspólnych specyfikacji i oferowania wspólnych usług w celu skrócenia czasu wdrożenia nowych rozwiązań.

Major efforts have been made since the Treaty of Amsterdam came into force to develop common systems for asylum and immigration in the European Union.
Od momentu wejścia w życie Traktatu z Amsterdamu podjęto znaczne wysiłki w celu rozwinięcia wspólnych systemów azylowych i imigracyjnych w Unii Europejskiej.

To develop common training measures and the organisational framework for customs training that would respond to the needs arising from programme actions.
Opracowywanie wspólnych środków szkoleniowych i struktury organizacyjnej dla kształcenia w dziedzinie ceł odpowiadających potrzebom wynikającym z działań programowych.

Meanwhile, a stakeholders' platform was launched to develop common principles for external competitive research funding.
W tym czasie powstała platforma dla zainteresowanych stron w celu opracowania wspólnych zasad dotyczących zewnętrznego finansowania badań naukowych.

But we need to develop common basic standards for electric charging points across the EU- otherwise you could find yourself crossing from France to Germany without being able to refuel.
Należy jednak rozwijać wspólne standardy dotyczące elektrycznych punktów ładowania w całej UE- w przeciwnym razie po przejechaniu przykładowo z Francji do Niemiec nie byłoby możliwości doładowania.

The EU-Africa Valletta Summit taking place today and tomorrow aims to develop common tools to improve migration management at a continental level.
Celem odbywającego się dziś i jutro szczytu w Valletcie jest wypracowanie wspólnych narzędzi dla usprawnienia zarządzania migracjami na szczeblu kontynentalnym.

Enable the function to develop common systems standards and practices to be followed by IT, developers, and engineers- thereby ensuring consistency in the cloud strategy.
Umożliwią działanie w celu opracowywania wspólnych systemowych standardów i praktyk, które będą musiały być przestrzegane przez informatyków, programistów oraz inżynierów- zapewniając w ten sposób spójność strategii chmury.

European countries have been cooperating for many years within the JAA to develop common aviation safety rules, which by their very nature cannot be purely national.
Państwa w Europie od dawna współpracują w ramach JAA w celu opracowania wspólnych zasad bezpieczeństwa lotniczego, które z zasady, nie mogą być jedynie krajowe.

To develop common approaches and demonstrate their value for better preparedness and coordination in health emergencies in order to protect citizens from cross-border health threats.
Wypracowanie wspólnych podejść w zakresie lepszej gotowości i koordynacji w sytuacjach kryzysowych związanych ze zdrowiem oraz wykazanie wartości tych podejść, tak by chronić obywateli przed transgranicznymi zagrożeniami dla zdrowia.

Joint Programming makes it easier to address common challenges together, to develop common solutions and to speak with one voice in the international arena.
Wspólne planowanie ułatwia podjęcie wspólnych wyzwań, wypracowanie wspólnych rozwiązań i prezentowanie wspólnego stanowiska na arenie międzynarodowej.

The Union's capacity to develop common structures in the field of security and defence policy will be reinforced, while ensuring the necessary flexibility to cater for differing approaches of Member States to such matters;
Wzrośnie możliwość rozwijania wspólnych struktur obronnych w ramach Unii, a polityka obronna zostanie wzmocniona, przy czym zapewniona będzie elastyczność wystarczająca do uwzględnienia zróżnicowanego podejścia Państw Członkowskich do tych kwestii.

Improving conditions for industrial exploitation by providing a coherent European framework to develop common approaches, facilitate localisation and reduce the cost of services.
Poprawa warunków wykorzystania przemysłowego technologii poprzez stworzenie spójnych europejskich ram rozwoju wspólnych strategii, ułatwienie dostosowania do lokalnych warunków i zmniejszenie kosztu usług.

It is of utmost importance to develop common tools and mechanisms at EU level to help national health systems deliver more care with fewer resources.
Kwestią najwyższej wagi jest opracowanie wspólnych narzędzi i mechanizmów na szczeblu UE, tak by wesprzeć krajowe systemy opieki zdrowotnej w zapewnianiu lepszej opieki przy użyciu mniejszej ilości zasobów.

In addition to action by Member States, the Recommendation calls for action at EU level to develop common definitions, terminology and comparable indicators, and share best practice.
Oprócz działań podejmowanych przez państwa członkowskie, w zaleceniu przewidziano działania na szczeblu UE, których celem jest opracowanie wspólnych definicji, terminologii i porównywalnych wskaźników, a także wymiana najlepszych praktyk.

I support the Commission's proposal to develop common, European monetary positions, by obtaining in the long term a single seat for the Euro Zone within the international financial institutions and forums.
Popieram propozycję Komisji, aby opracować wspólne europejskie stanowiska w kwestii polityki pieniężnej, dążąc w perspektywie długoterminowej do uzyskania jednego miejsca dla strefy euro w międzynarodowych instytucjach i forach finansowych.

How to use "to develop common" in an English sentence

To develop common ties among our youths.

The society fails to develop common consciousness.

Europe is slowly beginning to develop common attitudes.

Used for collective brainstorming to develop common outlook.

Identify partners and work to develop common goals.

Coleman led his organization's efforts to develop Common Core.

Danish operators to develop common platform for NFC payments.

No need to develop common core functions from scratch.

But to stay happy, try to develop common interests.

What tricks do you use to develop common sense?

How to use "wypracowanie wspólnych, opracowanie wspólnych" in a Polish sentence

PKPP Lewiatan, ma na celu podsumowanie procesów transformacji i wypracowanie wspólnych postulatów przyszłych działań środowisk kobiecych.

Priorytet: Wspólne procedury, zalecenia, standardy i certyfikacja Podpriorytet Opracowanie wspólnych procedur obchodzenia się z materiałami CBRN-E, preferencyjnie w celu ustanowienia ogólnoeuropejskich standardów i systemów certyfikacji.

Czy to nie oznacza, ze wypracowanie wspólnych metod jest skazane na porażkę?

Wypracowanie wspólnych działań i rozwój partnerskich relacji w środowisku poprzez budowanie koalicji na rzecz społeczności lokalnej osiedla Wapienica; 2.

Miejmy nadzieję, że jednak będzie możliwe opracowanie wspólnych zasad dla określania wartości dla celów celnych i cen transferowych.

Taka współpraca to innowacyjna formuła przedsięwzięcia mająca na celu wypracowanie wspólnych form przekazu i założeń.

Dlatego konieczne jest opracowanie wspólnych zasad etycznych, zniesienie ubóstwa w sensie fizycznym i duchowym oraz zwalczanie wszelkich przejawów dyskryminacji.

Prace obejmowały opracowanie wspólnych dla obu rakiet elementów.

Celem spotkania było opracowanie wspólnych działań promocyjnych i ustalenie głównych projektów marketingowych, które mogłyby zostać zrealizowane przy czynnym wsparciu Strefy.

Po pierwsze, naszym zdaniem przydatne byłoby omówienie kroków mających na celu opracowanie wspólnych zasad w stosunkach międzynarodowych.