What is the translation of " TO DEVELOP COMMON " in Slovak?

• vypracovali spoločné
• rozvíjať spoločnú
• na rozvoj spoločných
• vyvinúť spoločné
• vyvíjať spoločné
• na vypracovanie spoločných
• vypracovať spoločné
• vypracovala spoločné
• rozvíjanie spoločných
• pre vypracovávanie spoločných
• vyvinutia spoločných

Examples of using To develop common in English and their translations into Slovak

Help the Member States to develop common early warning signals.
Bude pomáhať členským štátom pri vývoji spoločných signálov včasného varovania.

To develop common practices and methodologies for effective market surveillance;
Vyvíjajú spoločné postupy a metodiky pre účinný dohľad nad trhom;

In recent years, the EU has started for the first time to develop common positions in the International Whaling Commission.
V posledných rokoch začala EÚ po prvýkrát vypracovávať spoločné stanoviská v rámci medzinárodnej komisie pre lov veľrýb.

To develop common rules which are likely to be complied with in practice and enforced.
Vytvoriť spoločné pravidlá, ktoré sa budú v praxi naozaj dodržiavať a uplatňovať.

A stakeholders' platform will be launched in 2010 to develop common principles for external competitive research funding.
V roku 2010 začne fungovať platforma zainteresovaných strán s cieľom vyvinúť spoločné zásady pre externé konkurenčné financovanie výskumu.

To develop common criteria upon which the web-based system will be based in order to boost its effectiveness.
Vypracovať spoločné kritériá, na ktorých bude internetový systém založený, aby sa posilnila jeho účinnosť.

We support a European ICT Security Framework to develop common security standards, common certification and labelling.
Podporujeme európsky bezpečnostný rámec IKT na rozvoj spoločných bezpečnostných noriem, spoločnej certifikácie a označovania.

(h) To develop common definitions and terminology, taking into account international standardisation activities;
(a) vypracovať spoločné vymedzenie pojmov a terminológiu s prihliadnutím na činnosti v oblasti medzinárodnej štandardizácie;

Meanwhile, a stakeholders' platform was launched to develop common principles for external competitive research funding.
Medzitým sa začala uskutočňovať platforma zúčastnených strán s cieľom vypracovať spoločné zásady externého financovania konkurencieschopného výskumu.

The need to develop common standards in order to establish comparable methods, practices and minimum standards at Union level should equally be examined.
Rovnako by sa mala preskúmať potreba vyvinutia spoločných noriem s cieľom zaviesť porovnateľné metódy, postupy a minimálne normy na úrovni Únie.

This will require public and private actors as well as providers and users of connectivity to develop common implementation roadmaps.
Na to bude potrebné, aby verejné aj súkromné subjekty, ako aj poskytovatelia a používatelia pripojenia vypracovali spoločné plány realizácie.

There are on-going initiatives to develop common approaches to this level of assurance among several schemes.
V súčasnosti prebiehajú iniciatívy na rozvoj spoločného postupu pre túto úroveň záruk v rámci rôznych systémov záruk.

Member States shall encourage close cooperation between the coordinators and schedules facilitators to develop common projects at a European level.
Členské štáty podporujú úzku spoluprácu medzi koordinátormi a sprostredkovateľmi letových plánov s cieľom vypracovať spoločné projekty na európskej úrovni.

To this end, actions to develop common minimum standards in both criminal and civil law will also be proposed.
S týmto cieľom sa navrhnú aj kroky na vypracovanie spoločných minimálnych noriem v oblasti občianskeho aj trestného práva.

Major efforts have been made since the Treaty of Amsterdam came into force to develop common systems for asylum and immigration in the European Union.
Od nadobudnutia platnosti Amsterdamskej zmluvy sa najviac úsilia vynaložilo na vytvorenie spoločných azylových a prisťahovaleckých systémov v Európskej únii.

It provides room to develop common specifications and offer shared services to shortened deployment time.
Toto poskytuje priestor na vývoj spoločných špecifikácií a ponúka zdieľané služby na skrátenie času na zavedenie.

Joint Programming makes it easier to address common challenges together, to develop common solutions and to speak with one voice in the international arena.
Spoločné plánovanie uľahčí určenie spoločných úloh, vytvorenie spoločných riešení a jednomyseľnosť na medzinárodnej aréne.

There is also a need to develop common standards in order to establish comparable methods, practices and minimum standards at Union level.
Rovnako by sa mala preskúmať potreba vyvinutia spoločných noriem s cieľom zaviesť porovnateľné metódy, postupy a minimálne normy na úrovni Únie.

The EU-Africa Valletta Summit taking place today and tomorrow aims to develop common tools to improve migration management at a continental level.
Samit EÚ-Afrika, ktorý sa uskutoční dnes a zajtra vo Valette sa zameriava na rozvoj spoločných nástrojov na zlepšenie riadenia migrácie na kontinentálnej úrovni.

Asks the Authority to develop common guidance in exchange with EBA and ESMA on how to integrate AML/CFT risks in prudential supervision;
Žiada orgán, aby v spolupráci s EBA a ESMA vypracoval spoločné usmernenia o tom, ako do prudenciálneho dohľadu začleniť riziká spojené s bojom proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu;

In 2010 the G20 asked the OECD, together with other international organisations concerned, to develop common principles to strengthen consumer protection when financial services are purchased.
V roku 2010 skupina G20 požiadala OECD a ostatné príslušné medzinárodné organizácie, aby vypracovali spoločné zásady v oblasti finančných služieb na zlepšenie ochrany spotrebiteľa.

But we need to develop common basic standards for electric charging points across the EU- otherwise you could find yourself crossing from France to Germany without being able to refuel.
Musia sa však vypracovať spoločné základné normy pre elektrické nabíjacie stanice v celej EÚ- inak, ak prejdete z Francúzska do Nemecka, nebudete mať možnosť dobíjania.

(g) implementation of unified national IT tools with the view to develop common interfaces to allow for the interconnection of national IT systems;
Vykonávanie jednotných vnútroštátnych IT nástrojov s cieľom vyvinúť spoločné rozhrania, ktoré by umožnili vzájomné prepojenie vnútroštátnych IT systémov;

(4) To develop common approaches and demonstrate their value for better preparedness and coordination in health emergencies in order to protect citizens from cross-border health threats.
(4) rozvíjanie spoločných prístupov a preukázanie ich hodnoty pre lepšiu pripravenosť a koordináciu v čase zdravotnej pohotovosti v záujme ochrany občanov pred cezhraničnými ohrozeniami zdravia.

To that end, the single euro payments area(SEPA) project aims to develop common Union-wide payment services to replace current national payment services.
Cieľom projektu SEPA je ďalej rozvíjať spoločné celoúniové platobné služby, ktorými sa nahradia súčasné vnútroštátne služby, pokiaľ ide o platby v eurách.

The European Commission seeks to reinforce cooperation between stakeholders and actively encourage consortia or regional groups of national judicial schools to develop common training.
Európska komisia sa usiluje posilniť spoluprácu medzi zainteresovanými stranami a aktívnym spôsobom povzbudiť konzorciá alebo regionálne skupiny vnútroštátnych škôl pre sudcov, aby vyvíjali spoločnú odbornú prípravu.

(4) It is important for all Member States to develop common technical solutions and practices for the provision of emergency call services.
(4) Je dôležité, aby všetky členské štáty vyvinuli spoločné technické riešenia a postupy poskytovania záchranných služieb.

The EU is thus increasingly called upon to present a common vision on refugee policy issues at the international level and to develop common positions vis-à-vis international organizations.
Na EÚ sa preto čoraz viac apeluje, aby predložila spoločnú víziu politiky týkajúcej sa utečencov na medzinárodnej úrovni a aby vypracovala spoločné stanoviská voči medzinárodným organizáciám.

It is of utmost importance to develop common tools and mechanisms at EU level to help national health systems deliver more care with fewer resources.
Je mimoriadne dôležité, aby sa rozvíjali spoločné nástroje a mechanizmy na úrovni EÚ, ktoré pomôžu vnútroštátnym systémom zdravotníctva poskytovať väčšiu starostlivosť za menšie zdroje.

In the G20 Finance Ministers forum, Brazil could be a key partner to develop common positions with the EU, including the discussions on the reforms of the international financial architecture.
V rámci fóra ministrov financií krajín G20 by Brazília mohla byť kľúčovým partnerom pre vypracovávanie spoločných pozícií s EÚ vrátane diskusií o reformách medzinárodnej finančnej architektúry.