What is the translation of " DEVELOPING COMMON " in Slovak?

• rozvoj spoločných
• vypracovanie spoločných
• rozvíjanie spoločných
• vytvorením spoločných
• vypracúvaní spoločných
• rozvíjať spoločné
• vývoj spoločných
• vytváraní spoločných
• vypracovať spoločné
• rozvoja spoločných
• vypracovania spoločných
• vypracovaním spoločných
• rozvojom spoločných
• rozvíjaním spoločného

Examples of using Developing common in English and their translations into Slovak

Developing common principles of flexicurity.
Vypracovanie spoločných princípov flexiistoty.

Encouraging the media to take part in developing common messages and campaigns.
Podporu médií v záujme ich zúčastňovania sa na vytváraní spoločných koncepcií a kampaní.

Developing common European Smart Grids standards.
Vypracovanie spoločných európskych noriem pre inteligentné siete.

It may help decrease the chances of developing common types of bacterial skin infections.
Môže to pomôcť znížiť pravdepodobnosť vzniku bežných typov bakteriálnych infekcií kože.

Developing common training curricula on firearms and explosives;
Rozvíjanie spoločných vzdelávacích programov o strelných zbraniach a výbušninách;

Identifying policy needs and developing common indicators and a methodology for data collection.
Stanovenie potrieb a rozvoj spoločných ukazovateľov a metodológie zhromažďovania údajov.

Developing common reference standards in order to regulate the European recycling market;
Vyvíjať spoločné referenčné normy na zastrešenie európskeho recyklačného trhu.

The proposal focuses on alternative fuels infrastructure, developing common technical specifications and consumer information.
Návrh sa sústreďuje na infraštruktúru pre alternatívne palivá, vypracovanie spoločných technických špecifikácií a informácie pre spotrebiteľov.

Developing common principles and framework conditions for engaging in international cooperation.
Vypracovanie spoločných zásad a rámcových podmienok pre zapájanie sa do medzinárodnej spolupráce.

A strategic approach to international cooperation requires developing common principles and adequate framework conditions for engaging in cooperation.
Strategický prístup k medzinárodnej spolupráci si vyžaduje vypracovanie spoločných zásad a primeraných rámcových podmienok pre zapájanie sa do spolupráce.

Developing common safety targets and common safety methods with a view to greater harmonisation of national rules;
Vytvorením spoločných bezpečnostných cieľov a spoločných bezpečnostných metód s cieľom maximálne harmonizovať národné predpisy;

Council position Amendment(b) support the Member States in developing common identification and authentication measures to facilitate transferability of data in cross-border healthcare.
Pozícia Rady Pozmeňujúci a doplňujúci návrh(b) podporuje členské štáty pri vypracúvaní spoločných opatrení na identifikáciu a overovanie pravosti s cieľom uľahčiť prenosnosť údajov v cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.

(c) developing common safety targets and common safety methods with a view to greater harmonisation of national rules at a high safety level;
Vytvorením spoločných bezpečnostných cieľov a spoločných bezpečnostných metód s cieľom maximálne harmonizovať národné predpisy;

Examples of projects include training and exchanging best practices especially on public finance management, establishing a Danube Civil Society Forum, developing common guidelines for spatial planning.
Príkladmi projektov sú vzdelávanie a výmena najlepších postupov, najmä v oblasti riadenia verejných financií, zriadenie fóra občianskej spoločnosti podunajskej oblasti, vypracovanie spoločných usmernení pre územné plánovanie.

This includes developing common indicators for basic welfare provision25.
Patrí sem aj rozvoj spoločných ukazovateľov základných sociálnych dávok25.

(c) developing common safety targets and common safety methods with a view to gradually removing the need for national rules;
Vytvorením spoločných bezpečnostných cieľov a spoločných bezpečnostných metód s cieľom maximálne harmonizovať ð postupne odstraňovať potrebu ï národnýché predpisovy;

It shall also be used for developing common standards for better market access and improving trade.
Bude sa takisto využívať na vývoj spoločných noriem pre lepší prístup k trhom a na zlepšenie obchodu.

Developing common definitions for abuse and wholly artificial arrangements(to provide guidance on the application of those concepts in the area of direct tax);
Vypracovať spoločné vymedzenia pojmov zneužívanie právnych predpisov a vyslovene umelé konštrukcie(aby sa poskytli usmernenia pri uplatňovaní týchto pojmov v oblasti priamych daní).

A strategic network for developing common positions to influence the European decision-making process.
Strategickú alianciu pre rozvoj spoločných pozícií zameranú na ovplyvňovanie rozhodovacieho procesu v Európe.

(c) developing common safety targets and common safety methods with a view to greater harmonisation of ð gradually removing the need for ï national rules;
Vytvorením spoločných bezpečnostných cieľov a spoločných bezpečnostných metód s cieľom maximálne harmonizovať ð postupne odstraňovať potrebu ï národnýché predpisovy;

Identifying policy needs and developing common indicators on the basis of above but including all types of domestic violence.
Stanovenie potrieb a rozvoj spoločných ukazovateľov na základe vyššie uvedených skutočností vrátane všetkých druhov domáceho násilia.

(c) developing common safety targets and common safety methods with a view to gradually removing the need for greater harmonisation of national rules at a high safety level; Am.
Vytvorením spoločných bezpečnostných cieľov a spoločných bezpečnostných metód s cieľom maximálne harmonizovať ð postupne odstraňovať potrebu ï národnýché predpisovy;

Europe must take a lead in developing common approaches and providing a model for co-operation which could be applied globally.".
Európa musí zohrávať vedúcu úlohu pri vypracúvaní spoločných prístupov a vytváraní modelu spolupráce, ktorý by sa mohol uplatňovať globálne.“.

Developing common approaches and demonstrating their value for better preparedness and coordination in health emergencies in order to protect citizens from cross-border health threats.
Rozvoj spoločných prístupov a preukázanie ich hodnoty pre lepšiu pripravenosť a koordináciu v čase zdravotnej pohotovosti v záujme ochrany občanov v cezhraničných ohrozeniach zdravia.

The EU system has proven capable of maintaining and developing common rules which facilitate travel by minimising cumbersome variations of security rules between Member States.
Systém EÚ sa ukázal ako schopný zachovávať a rozvíjať spoločné pravidlá, ktoré uľahčujú cestovanie, minimalizáciou zaťažujúcich variácií bezpečnostných pravidiel medzi členskými štátmi.

Common tools- developing common European tools and principles aimed at enhancing transparency and quality of competences and qualifications, and facilitating mobility of learners and workers.
Vývoj spoločných európskych rámcov a nástrojov, ktorými sa zvýši transparentnosť a kvalita právomocí a kvalifikácií a uľahčí sa mobilita;

(c) support Member States in developing common identification and authentication measures to facilitate transferability of data in cross-border healthcare.
(b) podporuje členské štáty pri vypracúvaní spoločných opatrení na identifikáciu a overovanie pravosti s cieľom uľahčiť prenosnosť údajov v cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.

Developing common approaches and demonstrating their value for better preparedness and coordination in health emergencies in order to protect citizens from cross-border health threats.
Rozvíjanie spoločných prístupov a preukazovanie ich hodnoty pre lepšiu pripravenosť a koordináciu v čase zdravotnej pohotovosti v záujme ochrany občanov pred cezhraničnými ohrozeniami zdravia.

They work on developing common interests and make sure to do fun things together.
Pracujú na rozvoj spoločných záujmov a uistite sa, že robiť zábavné veci dohromady.

Developing common approaches and demonstrate their value for better preparedness and coordination in health emergencies in order to protect citizens from cross-border health threats.
Rozvíjanie spoločných prístupov a preukázanie ich hodnoty z hľadiska lepšej pripravenosti a koordinácie pri mimoriadnom ohrození zdravia s cieľom chrániť občanov pred cezhraničnými ohrozeniami zdravia.