What is the translation of " DEVELOPING JOINT " in Slovak?

• vypracúvaní spoločných
• rozvoj spoločných
• rozvíjanie spoločného
• vývojom spoločných

Examples of using Developing joint in English and their translations into Slovak

It confirms the potential for developing joint responsibility for sustainability.
Potvrdzuje sa ním aj potenciál pre rozvoj spoločnej zodpovednosti za trvalú udržateľnosť.

Further developing joint operations between law enforcement agencies of the Member States should be discussed.
Malo by sa hovoriť aj o ďalšom vývoji spoločných operácií poriadkových orgánov členských štátov.

Supporting the prevention of chronic diseases including cancer, by sharing knowledge and best practice and developing joint activities;
Podpora prevencie chronických chorôb vrátane rakoviny, výmenou poznatkov a najlepších postupov a vypracovaním spoločných aktivít;

Developing joint projects(joint reference systems for degrees, networks of schools and initiatives, teacher training, network of mediators);
Rozvíjať spoločné projekty(spoločné normy pre diplomy, školské siete a siete iniciatív, vzdelávanie učiteľov, siete sprostredkovateľov).

Close cooperation between public authorities, the sports movement and the fitness sector on developing joint projects, guidelines and regulations;
K úzkej spolupráci medzi verejnými orgánmi, športovým hnutím a odvetvím fitnesu v oblasti prípravy spoločných projektov, usmernení a nariadení.

Improve communication flows, developing joint content, providing multilingual information resources and promote mutual understanding of the communities;
Zlepšenie komunikačných tokov, rozvíjanie spoločného obsahu, zabezpečenie viacjazyčných zdrojov informácií a podpora vzájomného porozumenia komunít;

To overcome the shortcomings and barriers identified and to improve current framework conditions, the LAST MILE project provides opportunities for developing joint approaches.
Na prekonanie zistených nedostatkov a prekážok a na zlepšenie súčasných rámcových podmienok poskytuje projekt LAST MILE príležitosti na rozvoj spoločných prístupov.

Cooperate in developing joint activities with the Commission, the High Representative and their services, including the European External Action Service.
Budú spolupracovať pri vývoji spoločných činností s Komisiou, vysokou predstaviteľkou a jej útvarmi vrátane Európskej služby pre vonkajšiu činnosť.

Following the recent cooperation agreement signed by the CoR and the US Conference of Mayors, I am delighted that US mayors are sharing their green success stories with their European counterparts and taking the first steps towards developing joint projects.".
S potešením môžem konštatovať, že sa starostovia miest v Spojených štátoch po nedávnom podpísaní dohody o spolupráci medzi Výborom regiónov a Konferenciou starostov USA začali s európskymi partnermi deliť o svoje úspechy a podnikajú prvé kroky pri vypracúvaní spoločných projektov.“.

Consider developing joint initiatives relating to import, export and other customs procedures, as well as towards ensuring an effective service to the business community;
Vyvíjať spoločné iniciatívy týkajúce sa dovozu, vývozu a iných colných režimov, ako aj zabezpečenia účinných služieb podnikateľskej komunite.

Recalls the need to rebalance and enlarge the strategic partnership between the EU and NATO, with the aim of ensuring compatibility, developing joint capabilities and avoiding duplication of actions and structures, thus reducing spending and making it more effective;
Pripomína, že je potrebné obnoviť rovnováhu v rámci strategického partnerstva medzi EÚ a NATO a rozšíriť toto partnerstvo v záujme zabezpečenia kompatibility, rozvoja spoločných spôsobilostí a predchádzania zdvojeniu činností a štruktúr, čím sa znížia výdavky a zvýši účinnosť;

Consider developing joint initiatives relating to import, export and other customs procedures, as well as towards ensuring an effective service to the business community;
Rozvíjajú spoločné iniciatívy v súvislosti s postupmi pri dovoze, vývoze a usilujú sa zabezpečiť, aby sa podnikateľskej komunite poskytovali účinné služby;

The EESC welcomes the launch of the Joint Initiative on Standardisation(JIS) bringing together public and private ESS partners to establish a common approach to setting priorities and developing joint initiatives to modernise and simplify the adoption of standards.
EHSV víta zavedenie spoločnej iniciatívy v oblasti normalizácie medzi verejnými a súkromnými partnermi európskeho normalizačného systému na určenie spoločného prístupu k stanovovaniu priorít a rozvoju spoločných činností zameraných na modernizáciu a zjednodušenie schvaľovania noriem.

Developing joint priority control areas will support the proper management of the EU border, assisting the protection of citizens and the environment from risks posed by international trade.
Rozpracovanie spoločných prioritných oblastí kontroly bude podporovať riadnu správu hraníc EÚ, čo prispeje k ochrane občanov a životného prostredia pred rizikami, ktoré predstavuje medzinárodný obchod.

European component suppliers cannot cope with price competition and have of necessity to focus on innovation, developing joint design between manufacturers to achieve economies of scale- where possible- in a genuine partnership which keeps orders flowing between manufacturers and suppliers of top-of-the-range products.
Európski výrobcovia komponentov nedokážu čeliť konkurencii cenou, a preto sa musia nutne zamerať na inováciu, spoločný vývoj dizajnu s výrobcami vozidiel s cieľom dosiahnuť úspory z rozsahu, kde to je možné, a na efektívne partnerstvo, ktoré zabezpečí tok objednávok medzi výrobcami a dodávateľmi komponentov pre motocykle vyššej triedy.

(28) In developing joint recommendations to adopt alternative size and species selective gears to the baseline mesh sizes, regional groups of Member States should ensure that such gears result in, as a minimum, similar or improved selectivity patterns as the baseline gears.
(28) Pri vypracúvaní spoločných odporúčaní na schválenie alternatívneho výstroja umožňujúceho selektívny lov jedincov určitého druhu alebo určitej veľkosti, ktorý sa odlišuje od základnej veľkosti ôk siete, by regionálne skupiny členských štátov mali zabezpečiť, že takýto výstroj zaručí v porovnaní so základnou normou minimálne podobnú alebo lepšiu selektívnosť.

Aquawareness- the European Water Awareness and Water Stewardship Programme launched in June 2008 by the European Water Partnership(EWP), involves stakeholders from various sectors of business and civil society including NGOs, regional and local governments in developing joint solutions for a more sustainable water management.
V júni 2008 spustilo Európske partnerstvo v oblasti vodného hospodárstva(European Water Partnership; EWP)„Aquawareness“- európsky program informovanosti o vodných zdrojoch a ich spravovaní, ktorý zapája zúčastnené strany z rôznych podnikateľských odvetví a občianskej spoločnosti vrátane NGO, regionálnych a miestnych správ do vytvorenia spoločných riešení pre udržateľnejšie hospodárenie s vodou.

Exchanging information on strategies and developing joint strategies to detect and obtain reliable information on health threats from physical, chemical or biological sources, including those relating to deliberate release acts, and developing and using, when appropriate, Community approaches and mechanisms;
Výmena informácií o stratégiách a vývoj spoločných stratégií na zistenie a získanie spoľahlivých informácií o ohrozeniach zdravia z fyzikálnych, chemických alebo biologických zdrojov, vrátane tých, ktoré sa týkajú úmyselného vypustenia, a vývoj a použitie prístupy a mechanizmy Spoločenstva v prípade potreby.

In developing joint recommendations to adopt alternative size and species selective gears to the baseline mesh sizes in multiannual plans regional groups of Member States should ensure that such gears result in, as a minimum, similar or improved selectivity patterns as the baseline gears.
Pri vypracúvaní spoločných odporúčaní, ktorými sa do viacročných plánov začleňuje výstroj umožňujúci selektívny lov jedincov určitého druhu alebo určitej veľkosti a ktorý sa odlišuje od základnej veľkosti ôk siete, by regionálne skupiny členských štátov mali zabezpečiť, že takýto výstroj zaručí v porovnaní so základnou normou minimálne podobnú alebo lepšiu selektívnosť.

Text proposed by the Commission Amendment(28) In developing joint recommendations to adopt alternative size and species selective gears to the baseline mesh sizes in multiannual plans regional groups of Member States should ensure that such gears result in, as a minimum, similar or improved selectivity patterns as the baseline gears.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(28) Pri vypracúvaní spoločných odporúčaní, ktorými sa do viacročných plánov začleňuje výstroj umožňujúci selektívny lov jedincov určitého druhu alebo určitej veľkosti a ktorý sa odlišuje od základnej veľkosti ôk siete, by regionálne skupiny členských štátov mali zabezpečiť, že takýto výstroj zaručí v porovnaní so základnou normou minimálne podobnú alebo lepšiu selektívnosť.

(29) In developing joint recommendations to amend or establish new closed or restricted areas to protect juveniles and spawning aggregations, regional groups of Member States should define the specifications, extent, duration, gear restrictions and control and monitoring arrangements in their joint recommendations.
(29) Pri vypracúvaní spoločných odporúčaní na zmenu alebo zriadenie nových oblastí zákazu alebo obmedzenia rybolovu na účel ochrany juvenilných rýb a neresiacich sa húfov by regionálne skupiny členských štátov mali v spoločných odporúčaniach vymedziť špecifikácie, rozsah, trvanie, obmedzenie používania výstroja a mechanizmy kontroly a monitorovania.

Text proposed by the Commission Amendment(29) In developing joint recommendations to amend or establish new closed or restricted areas in multiannual plans to protect juveniles and spawning aggregations, regional groups of Member States should define the specifications, extent, duration, gear restrictions and control and monitoring arrangements in their joint recommendations.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(29) Pri vypracúvaní spoločných odporúčaní na zmenu alebo zriadenie nových oblastí zákazu alebo obmedzenia rybolovu vo viacročných plánoch na účel ochrany juvenilných rýb a neresiacich sa húfov by regionálne skupiny členských štátov mali v spoločných odporúčaniach vymedziť špecifikácie, rozsah, trvanie, obmedzenie používania výstroja a mechanizmy kontroly a monitorovania.

(26) When developing joint recommendations in relation to size and species selective characteristics of gear alternative to the baseline mesh sizes,▌ regional groups of Member States should ensure that such measures result in similar, as a minimum, or improved selectivity characteristics as the baseline gear.
(26) Pri vypracúvaní spoločných odporúčaní v týkajúcich sa vlastností výstroja, ktorý umožňuje selektívny lov jedincov určitého druhu alebo určitej veľkosti sieťami s veľkosťou ôk odlišnou od základnej veľkosti ôk, ▌ by regionálne skupiny členských štátov mali zabezpečiť, že takéto opatrenia zaručia v porovnaní so základným výstrojom minimálne podobnú alebo lepšiu selektívnosť.

When developing joint recommendations in relation to restricted areas for the protection of juveniles and spawning aggregations, regional groups of Member States should define the objectives, geographical extent and duration of closures as well as gear restrictions and control and monitoring arrangements in their joint recommendations.
(27) Pri vypracúvaní spoločných odporúčaní týkajúcich sa ▌oblastí obmedzenia rybolovu ▌na účely ochrany juvenilných jedincov a neresiacich sa húfov by regionálne skupiny členských štátov mali v spoločných odporúčaniach vymedziť ciele, geografický rozsah a trvanie zákazu rybolovu, ako aj obmedzenia týkajúce sa výstroja a opatrenia na kontrolu a monitorovanie.

When developing joint recommendations in relation to minimum conservation reference sizes, regional groups of Member States should ensure that the objective of the CFP of ensuring the protection of juveniles of marine species is respected, while ensuring that no distortion is introduced into the market and that no market for fish below minimum conservation reference sizes is created.
(30) Pri vypracúvaní spoločných odporúčaní na zmenu alebo stanovenie minimálnych ochranných referenčných veľkostí by regionálne skupiny členských štátov mali zabezpečiť dosiahnutie cieľov SRP, a to tak, že sa zaručí ochrana juvenilných jedincov morských druhov, pričom nedôjde k narušeniu trhu ani ku vzniku trhu s rybami, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť.

Exchanging information on strategies and developing joint strategies to detect and obtain reliable information on health threats from physical, chemical or biological sources, including those relating to deliberate release acts, and developing and using, when appropriate, Community approaches and mechanisms in coordination with the European Centre for Disease Prevention and Control;
Výmenou informácií o stratégiách a vývojom spoločných stratégií na zistenie a získanie spoľahlivých informácií o ohrozeniach zdravia z fyzikálnych, chemických alebo biologických zdrojov vrátane tých, ktoré sa týkajú úmyselného vypustenia, a v prípade potreby vývoj a použitie prístupov a mechanizmov Spoločenstva v spolupráci s Európskym strediskom na prevenciu a boj s nákazlivými chorobami,.