What is the translation of " DEVELOPING JOINT " in Polish?

• opracowanie wspólnych
• opracowywanie wspólnych
• rozwoju wspólnych

Examples of using Developing joint in English and their translations into Polish

Developing Joint Local Arrangements.
Opracowanie wspólnych ustaleń lokalnych.

It confirms the potential for developing joint responsibility for sustainability.
Konsultacje potwierdzają istnienie możliwości wypracowania wspólnej odpowiedzialności za zrównoważony rozwój.

Further developing joint operations between law enforcement agencies of the Member States should be discussed.
Dyskusji należy poddać dalszy rozwój wspólnych działań miedzy agencjami ścigania Państw Członkowskich.

Close cooperation between public authorities, the sports movement and the fitness sector on developing joint projects, guidelines and regulations;
Organy publiczne, ruch sportowy i sektor fitnessu ściśle współpracowały, opracowując wspólne projekty, wytyczne i regulacje;

Developing joint projects(joint reference systems for degrees, networks of schools and initiatives, teacher training, network of mediators);
Rozwijanie wspólnych projektów(wspólne ramy odniesienia dla dyplomów, sieci szkół i inicjatyw, szkolenie nauczycieli, sieć mediatorów);

Supporting the prevention of chronic diseases including cancer, by sharing knowledge and best practice and developing joint activities;
Wspieranie profilaktyki chorób przewlekłych, w tym raka, poprzez wzajemne udostępnianie wiedzy i najlepszych praktyk oraz opracowywanie wspólnych działań;

Now is the time to start identifying your partners for developing joint projects that can have positive impacts for citizens on both sides of the borders.
Nadszedł czas, by rozpocząć poszukiwania partnerów dla rozwoju wspólnych projektów, mogących przynieść korzyści obywatelom po obu stronach granic.”.

Developing joint training programmes for the personnel of the law enforcement authorities of the Member States, taking advantage in particular of the potential offered by the European Police College.
Dzięki opracowaniu wspólnych szkoleń dla funkcjonariuszy organów ścigania w państwach członkowskich z jak najlepszym wykorzystaniem zwłaszcza potencjału Europejskiego Kolegium Policyjnego.

Support collaboration between higher education and training institutions with a view to promoting and developing joint study and/or training programmes and student mobility;
Wspieranie współpracy pomiędzy instytucjami szkolnictwa wyższego i instytucjami szkoleniowymi celem promowania i rozwoju wspólnych badań i/lub programów szkoleniowych oraz mobilności studentów;

This will help develop economies of scale by developing joint on-line training programmes, information and communication structures and sharing best practice.
Pozwoliłoby to na pewne korzyści skali wynikające z opracowania wspólnych programów szkoleń internetowych, struktur informacyjnych i komunikacyjnych oraz dzielenia się sprawdzonymi rozwiązaniami.

Chronic diseases: support European cooperation and networking on preventing and improving the response to chronic diseases including cancer, by sharing knowledge, good practice and developing joint activities on prevention.
Choroby przewlekłe: wspieranie europejskiej współpracy i tworzenia sieci w dziedzinie profilaktyki oraz poprawy reagowania na choroby przewlekłe, w tym raka, poprzez wzajemne udostępnianie wiedzy i dobrych praktyk oraz opracowywanie wspólnych działań w zakresie profilaktyki.

Joining forces, pooling resources and developing joint strategies through'joint programming' is seen as a way ahead for dealing more effectively with major societal challenges.
Łączenie sił i zasobów oraz opracowywanie wspólnych strategii w ramach„wspólnego planowania” jest uznawane za przyszły sposób bardziej skutecznej walki z najważniejszymi wyzwaniami społecznymi.

ERA-NET actions'- providing a framework for actors implementing public research programmes to coordinate their activities e.g. by developing joint activities or by mutually supporting joint calls for trans-national proposals.
Działania ERA-NET- stanowią ramy dla podmiotów realizujących publiczne programy badawcze w celu skoordynowania ich działań, np. przez opracowywanie wspólnych inicjatyw lub wzajemne wspieranie wspólnego wystosowywania zaproszeń do składania międzynarodowych wniosków.

Following the recent cooperation agreement signed by the CoR and the US Conference of Mayors, I am delighted that US mayors are sharing their green success stories with their European counterparts and taking the first steps towards developing joint projects.
Biorąc pod uwagę ostatnio podpisaną przez Komitet Regionów i Konferencję Burmistrzów USA umowę, bardzo się cieszę, że burmistrzowie z USA dzielą się sukcesami w tej dziedzinie ze swoimi europejskimi odpowiednikami i podejmują pierwsze kroki w kierunku opracowania wspólnych projektów.”.

Siemens and Bentley Systems will initially invest at least Euro 50 million in developing joint solutions to enlarge their respective offerings for infrastructure and industry to the benefit of the end-customers.
Firmy Siemens i Bentley Systems początkowo zainwestują co najmniej 50 milionów Euro w opracowanie wspólnych rozwiązań mających poszerzyć ich oferty dla branż infrastrukturalnej i przemysłowej z korzyścią dla klientów końcowych.

Promoting the networking of public and private research centres engaged in monitoring the water of the Mediterranean and the condition of the coastline with a view to exchanging data, sharing research findings, and developing joint propos- als for intervention and protection policies.
Promowanie nawiązywania kontaktów między publicznymi i prywatnymi ośrodkami badawczymi zajmującymi się mo-nitorowaniem wody w Morzy Śródziemnym oraz stanu linii brzegowej, w celu wymiany danych, dzielenia się odkryciami i opracowywania wspólnych propozycji w ramach polityki interwencji i ochrony.

The inventory of emissions and the list of measures to be taken form the basis for developing joint action programmes to be developed by the Contracting Parties taking into account priorities set in terms of urgency and efficiency.
Inwentaryzacje emisji oraz wykaz środków, które mają być podjęte, stanowią podstawę rozwoju wspólnych programów działania, które mają być rozwinięte przez Umawiające się Strony, biorąc pod uwagę priorytety ustalone pod względem pilności i efektywności.

The EESC welcomes the launch of the Joint Initiative on Standardisation(JIS) bringing together public and private ESS partners to establish a common approach to setting priorities and developing joint initiatives to modernise and simplify the adoption of standards.
EKES z zadowoleniem przyjmuje podjęcie wspólnej inicjatywy dotyczącej normalizacji między partnerami publicznymi i prywatnymi systemu normalizacji europejskiej w celu ustalenia wspólnego podejścia w określaniu priorytetów i opracowywaniu wspólnych działań służących modernizacji i usprawnieniu przyjmowania norm.

Exchanging information on strategies and developing joint strategies to detect and obtain reliable information on health threats from physical, chemical or biological sources, including those relating to deliberate release acts, and developing and using, when appropriate, Community approaches and mechanisms;
Wymiana informacji dotyczących strategii i opracowanie wspólnych strategii w celu wykrywania zagrożeń dla zdrowia pochodzenia fizycznego, chemicznego lub biologicznego, łącznie z zagrożeniami związanymi z działaniami celowego uwolnienia oraz otrzymania wiarygodnych informacji na temat tych zagrożeń oraz, we właściwych przypadkach, opracowanie i wykorzystanie wspólnotowych podejść i mechanizmów.

The possible solutions proposed by the HLG include setting up a series of(national and European) monitoring centres37, reinforcing sectoral social dialogue between all players and putting in place units where workers who have lost their jobs can retrain and gain new qualifications, creating specific training courses to improve professional qualifications geared to innovation and industrial change, in particular for SMEs38, and developing joint qualification standards.
Wśród możliwych rozwiązań zaproponowanych przez grupę wysokiego szczebla znajduje się założenie szeregu centrów monitorowania( krajowych i europejskich) 37, wzmocnienie dialogu społecznego w sektorze między wszystkimi podmiotami i utworzenie ośrodków wspierających pracowników, którzy stracili pracę, w zdobyciu nowych kwalifikacji poprzez organizację konkretnych kursów szkoleniowych w celu udoskonalenia kwalifikacji zawodowych, ukierunkowanych na innowacje i przemiany przemysłowe, szczególnie dla MŚP38, oraz opracowanie wspólnych standardów w zakresie kwalifikacji.

Exchanging information on strategies and developing joint strategies to detect and obtain reliable information on health threats from physical, chemical or biological sources, including those relating to deliberate release acts, and developing and using, when appropriate, Community approaches and mechanisms in coordination with the European Centre for Disease Prevention and Control;
Wymiana informacji dotyczących strategii i opracowanie wspólnych strategii w celu wykrywania zagrożeń dla zdrowia pochodzenia fizycznego, chemicznego lub biologicznego, łącznie z zagrożeniami związanymi z działaniami celowego uwolnienia oraz otrzymania wiarygodnych informacji na temat tych zagrożeń oraz, we właściwych przypadkach, opracowanie i wykorzystanie wspólnotowych podejść i mechanizmów we współpracy z Europejskim Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób.

Develop joint initiatives in mutually agreed areas;
Rozwijają wspólne inicjatywy w uzgodnionych obszarach;

AxxonSoft develops joint solutions with many leading video surveillance vendors.
AxxonSoft tworzy wspólne rozwiązania z wieloma wiodącymi producentami monitoringu wideo.

International projects under the EU programmes Tempus and Erasmus promote academic mobility and develop joint academic programmes.
Międzynarodowe projekty w ramach programów UE Tempus i Erasmus promowanie mobilności akademickiej oraz opracowania wspólnych programów akademickich.

The capacity and the willingness to implement and develop joint cross-border operations in compliance with the Convention and bilateral agreements.
Zdolności i gotowości do przeprowadzania i rozwijania wspólnych operacji transgranicznych zgodnie z Konwencją i umowami dwustronnymi.

Develop joint initiatives relating to import, export and transit procedures and initiatives to offer an efficient service to the business community;
Rozwijają wspólne inicjatywy dotyczące procedur przywozu, wywozu i tranzytu, jak również inicjatywy mające na celu świadczenie skutecznych usług dla biznesu;

Develop Joint Technology Initiatives or other forms of private-public partnerships, as well as Joint Programming Initiatives that pool national research efforts in areas of resource efficiency(continuous);
Utworzy wspólne inicjatywy technologiczne lub inne formy partnerstwa publiczno-prywatnego oraz inicjatywy w zakresie wspólnego planowania, które skupią krajowe środki badawcze w obszarach efektywnej gospodarki zasobami(działanie ciągłe);

Member States in conjunction with stakeholders can develop joint recommendations for appropriate technical measures that deviate from the baselines in accordance with the regionalisation process set out in the CFP.
Państwa członkowskie mogą we współpracy z zainteresowanymi stronami opracowywać wspólne zalecenia dotyczące właściwych środków technicznych, które odbiegają od norm podstawowych, zgodnie z procesem regionalizacji określonym w WPRyb.

The signatories develop joint systemic solutions and OH& S standards, which are binding for them and their subcontractors.
Sygnatariusze opracowują wspólne rozwiązania systemowe oraz standardy dotyczące BHP, które obowiązują ich oraz podwykonawców.

Building on the acquis of EU-ACP cooperation, both partners in parity, can effectively develop joint strategies in the future South-South and triangular frameworks for development cooperation.
W oparciu o dorobek prawny równorzędna współpraca UE-AKP może skutecznie rozwinąć wspólne strategie w kontekście przyszłych ram południe-południe i trójstronnych ram współpracy na rzecz rozwoju.

How to use "developing joint" in an English sentence

Developing joint venture architecture for U.S.

Perhaps your dog is developing joint pain?

These ingredients aid in developing joint tissue.

Expertise in developing joint offerings with partners.

In middle school, I started developing joint pain.

They maintained their work, while developing joint projects.

Developing joint training programs or encouraging mutual participation.

We are delighted to continue developing joint projects.

There are numerous benefits of developing joint services.

Developing joint timelines during the Future Search conference.

How to use "opracowanie wspólnych, opracowywanie wspólnych" in a Polish sentence

Wierzymy, że opracowanie wspólnych standardów oceny i ochrony środowiska dla przemysłu lotniczego jest ważne i z dumą ogłaszamy, że jesteśmy prekursorami w tej dziedzinie.

Celem porozumienia jest współpraca w realizacji projektów naukowo-badawczych, rozwój potencjału stron, opracowywanie wspólnych ekspertyz oraz wzrost jakości kształcenia.

Dlatego konieczne jest opracowanie wspólnych zasad etycznych, zniesienie ubóstwa w sensie fizycznym i duchowym oraz zwalczanie wszelkich przejawów dyskryminacji.

Opracowywanie wspólnych, wykonalnych i trwałych rozwiązań społecznych dla tych problemów.

Uważamy, że korzystanie z doświadczeń branży i opracowywanie wspólnych koncepcji to najwłaściwsze kierunki pracy fachowców i samorządowców.

Założenie zakłada opracowywanie wspólnych technologii jak platforma CMF-B, na której zbudowano nowego Captura.

Istotne znaczenie ma również opracowanie wspólnych strategii oraz zapewnienie dostatecznego czasu i miejsca na przeprowadzenie interwencji.

Miejmy nadzieję, że jednak będzie możliwe opracowanie wspólnych zasad dla określania wartości dla celów celnych i cen transferowych.

O ile opracowywanie wspólnych doktryn i szlifowanie współdziałania sił U.S.

Działania obejmują zwłaszcza: określanie zapotrzebowania na umiejętności i szkolenia w danym sektorze gospodarki opracowywanie wspólnych programów nauczania realizowanie wspólnych programów nauczania.