What is the translation of " DEVELOPING LOCAL " in Polish?

• rozwój lokalnej
• rozwijanie lokalnych
• rozwój lokalnych
• stworzenie lokalnej

Examples of using Developing local in English and their translations into Polish

Developing local talent.
Rozwijanie lokalnych talentów.

He was directly responsible for recruiting and developing local labour for these new companies.
Był bezpośrednio odpowiedzialny za rekrutację i rozwój lokalnej pracy dla nowych firm.

It includes developing local infrastructure, property tax exemptions, legal assistance and additional investment opportunities.
Składa się na niego rozbudowa lokalnej infrastruktury, ulgi w podatku od nieruchomości, pomoc prawna oraz dodatkowe możliwości inwestycyjne.

He was directly responsible for recruiting and developing local labour for these new companies.
Był bezpoÅ›rednio odpowiedzialny za rekrutacjÄTM i rozwÃ3j lokalnej pracy dla nowych firm.

Their approach towards community building, partnerships, developing local community entrepreneurs and inclusivity, with a goal of connecting some of the most marginalized communities, are all key factors in why they deserve this recognition and are leading the FREE Internet movement in Southern Africa", concluded Marlon Parker, Founder of Reconstructed Living Labs, on behalf of the jury.
Skupiają się na budowaniu społeczności, partnerstwa, rozwijania lokalnych społeczności przedsiębiorców, a celem tych działań jest dostarczenie Internetu do najbardziej zmarginalizowanych społeczności w Afryce Południowej" powiedział w imieniu jury Marlon Parker, złożyciel Reconstructed Living Labs.

The project was aimed at strengthening the economic potential of the Imereti region by developing local tourism and popularising employment in this sector.
Projekt miał na celu wzmocnienie potencjału ekonomicznego rejonu Imereti poprzez rozwój lokalnej turystyki i popularyzację zatrudnienia w tej gałęzi gospodarki.

Maintaining and developing local agricultural production.
Wsparcie i rozwój lokalnej produkcji rolnej.

Encourages the Commission to draw on the experience of EU Member States' local and regional authorities in building up local democracy and developing local and regional administrations;
Zachęca Komisję do korzystania z doświadczeń władz lokalnych i regionalnych z budowania demokracji na szczeblu regionalnym oraz z tworzenia lokalnej i regionalnej administracji;

Encouragement of participation by local communities in developing local strategies for information, sex education programmes and funding;
Zachęcanie lokalnych społeczności do uczestnictwa w rozwoju lokalnych strategii informacji, programów edukacji seksualnej i finansowania;

ENTERPRISE SUPPORT AWARD• Winner: Lienz Marketing Department, Austria, for successfully encouraging local inhabitants and businesses to work together on decisions affecting the town's future. www. stadt-lienz. at• Runner-up: The Welland SSP Ltd, UK, a not-for-profi t company established in 2002 to tackle rural depopulation by developing local innovation centres, training networks and links to other networks. www. thewellandssp.co. uk.
NAGRODA ZA WSPIERANIE PRZEDSIĘBIORSTW• Zwycięzca: Dział Marketingu w Lienz( Austria)- za skuteczne zachęcanie mieszkańców i firm do współpracy nad decyzjami wpływającymi na przyszłość miasta. www. stadt-lienz. at• Drugie miejsce: The Welland SSP Ltd( Wielka Brytania), organizacja non profit, utworzona w 2002 roku, której celem jest rozwiązanie problemu wyludnienia terenów wiejskich poprzez rozwijanie lokalnych centrów innowacji, sieci instytucji szkoleniowych oraz kontakty z innymi sieciami. www. thewellandssp. co. uk.

Development programmes for innovative projects aimed at developing local ecosystems, including in regions regarded as being excluded from innovation;
Programy rozwoju innowacyjnych projektów mające na celu rozwój lokalnych ekosystemów, w tym także w regionach uważanych za wykluczone z procesu innowacji;

Three years of dirty energy with not many jobs, or centuries of clean energy with the potential for developing expertise and improvements in efficiency based on technical skills, and developing local knowledge about how to get the most out of that region's wind.
Trzy lata brudnej energii z niskim zatrudnieniem, lub wieki czystej energii z możliwością rozwoju wiedzy i wydajności opartej na technicznych umiejętnościach, oraz rozwój lokalnej wiedzy o tym, jak uzyskać najwięcej z tego regionalnego wiatru.

This includes strengthening democratic and independent institutions; developing local and regional authorities; depoliticising the civil service, developing eGovernment and increasing institutional transparency and accountability.
Obejmuje to wzmocnienie demokratycznych i niezależnych instytucji, rozwój samorządów lokalnych i regionalnych, odpolitycznienie służby cywilnej, rozwój administracji elektronicznej oraz zwiększenie przejrzystości i rozliczalności.

The project was aimed at strengthening the economic potential of the Imereti region- one of the most beautiful regions of Georgia- by developing local tourism, with the main focus placed on strengthening micro-enterprise.
Projekt miał na celu wzmocnienie potencjału ekonomicznego rejonu Imereti- jednego z najpiękniejszych regionów Gruzji- poprzez rozwój lokalnej turystyki z głównym nastawieniem na wzmocnienie mikroprzedsiębiorczości.

Inclusive growth- by unlocking economic potential in rural areas, developing local markets and jobs, accompanying the restructuring of agriculture and supporting farmers' income to maintain a sustainable agriculture throughout Europe7.
Rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu- poprzez uwolnienie potencjału gospodarczego w obszarach wiejskich, rozwijanie lokalnych rynków i stymulację zatrudnienia, wspomaganie restrukturyzacji rolnictwa oraz wsparcie dochodów rolników w celu zachowania zrównoważonego rolnictwa w całej Europie7.

The EU is also encouraging Common Security and Defence Policy(CSDP) civilian missions already deployed in the Sahel region, such as the missions and within their operational design and strength, to support local efforts aimed at developing local border management capacities and to contribute actively to the international coordination on the ground.
UE zachęca również do realizowania cywilnych misji w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony, które już zostały rozpoczęte w regionie Sahelu, np. misje i, by zgodnie z koncepcją operacyjną i możliwościami wspierały one lokalne wysiłki mające na celu rozwój lokalnych zdolności zarządzania granicami i aktywnie przyczyniały się do międzynarodowej koordynacji w terenie.

Stakeholders consulted during the EESC mission put forward estimates that developing local renewable energy in these territories would be cheaper than the 30-60 billion PLN required until 2020 to entirely renovate the electricity grid.
Zainteresowane strony, z którymi rozmawiano podczas wizyty EKES-u, przedstawiły szacunki, według których stworzenie lokalnej energetyki odnawialnej na tych terenach kosztowałoby mniej niż 30-60 mld PLN potrzebnych do roku 2020 do pełnego wyremontowania sieci elektroenergetycznej.

Local and regional actors play an important role as providers of welfare, training and education services that support employment, developing local labour markets and new job opportunities, as well as being employers themselves;
Władze lokalne i regionalne- oprócz tego, że same są pracodawcami- odgrywają istotną rolę w zapewnieniu usług socjalnych, szkoleniowych i edukacyjnych wspierających zatrudnienie, rozwój lokalnych rynków pracy i tworzenie nowych miejsc pracy;

Stakeholders consulted during the EESC mission presented estimates that developing local renewable energy in these territories would be in fact cheaper than the 30-60 billion PLN10 required until 2020 to entirely renovate the long-distance electricity grid.
Zainteresowane strony, z którymi rozmawiano podczas wizyty EKES-u, przedstawiły szacunki, według których stworzenie lokalnej energetyki odnawialnej na tych terenach kosztowałoby mniej niż 30-60 mld PLN10 potrzebnych do roku 2020 do pełnego wyremontowania długodystansowej sieci elektroenergetycznej.

Improving basic life skills of adolescents and adults, developing educational and training facilities and training of teachers, developing education, developing local communities(measures of local community activation), and developing measures to prevent social exclusion of people with disabilities.
Doskonalenie podstawowych umiejętności życiowych młodzieży i dorosłych, rozwój placówek edukacyjnych i szkoleń oraz szkoleń dla nauczycieli, rozwój edukacji, rozwój lokalnej społeczności(działań na rzecz aktywizacji lokalnej społeczności), rozwój działań zapobiegających wykluczeniu społecznemu osób z niepełnosprawnościami.

In turn, such investments would help to stimulate new and more jobs, inter alia by developing local renewable industries, research and innovation, international competitiveness, air quality and health.
Z kolei takie inwestycje pomogłyby w tworzeniu większej ilości nowych miejsc pracy, między innymi przez rozwój lokalnych sektorów energii odnawialnej, badań i innowacji, konkurencyjności na rynkach międzynarodowych, jakości powietrza i zdrowia.

The forthcoming reform will continue this process and will result in a more modern, greener policy, equipped to contribute actively to the goals of the Europe 2020 strategy by unlocking economic potential in rural areas, developing local markets and jobs, accompanying the restructuring of agriculture and supporting farmers' income to maintain a sustainable agriculture sector throughout Europe.
Przyszła reforma WPR będzie kontynuować ten proces oraz prowadzić do stworzenia bardziej nowoczesnej, ekologicznej polityki, aktywnie przyczyniającej się do realizacji celów strategii„Europa 2020” przez odblokowanie potencjału gospodarczego na obszarach wiejskich, rozwój lokalnych rynków i zatrudnienia, udział w restrukturyzacji rolnictwa i wspieranie przychodów rolników w celu utrzymania zrównoważonego rolnictwa w całej Europie.

Develop local and regional action plans to boost growth.
Rozwój lokalnych i regionalnych planów działania dla przyspieszenia wzrostu.

To create and develop local industrial infrastructure;
Stworzenie i rozwój regionalnej infrastruktury przemys³owej;

There is a developed local transport of slow trains and buses in the region.
W regionie istnieje rozwinięty lokalny transport pociągami osobowymi i autobusami.

Develop local revolving funds affiliated with information clearing houses, through close cooperation with EBRD, EIB Group and other IFIs 2007-2009.
Rozwijanie lokalnych funduszy obrotowych w powiązaniu z giełdami wymiany informacji dzięki ścisłej współpracy z EBOR, Grupą EBI i innymi IFI 2007-2009.

Develop local participative structures(e.g. youth councils), with systematic involvement of young people in local decision-making bodies, mobilising the support of regional and local authorities;
Rozwijanie lokalnych struktur uczestniczenia(np. rad młodzieżowych), z systematycznym zaangażowaniem młodych ludzi w lokalnych organach decyzyjnych, mobilizując wsparcie ze strony władz regionalnych i lokalnych;.

The EU should develop local fishing methods and support the expansion of sustainable and responsible fisheries and aquaculture.
UE powinna rozwijać lokalne metody rybołówstwa oraz wspierać szerzenie zrównoważonego i odpowiedzialnego rybołówstwa i akwakultury.

Postponement of plans to modernise and develop local healthcare and long-term care infrastructure can be expected.
Można spodziewać się odroczenia planów modernizacji oraz rozwoju lokalnej służby zdrowia i infrastruktury związanej z opieką długotrwałą.

The EESC stresses the need to support and develop local ownership in the programming and implementation of IPA II.
EKES podkreśla potrzebę wspierania i rozwijania lokalnej odpowiedzialności w programowaniu i wdrażaniu instrumentu IPA II.

How to use "developing local" in an English sentence

Developing local vendors for spare parts.

Developing local level Criteria and Indicators.

You had mentioned developing local capacity.

Developing local authorities’ and citizens’ capacities.

Developing local elder abuse prevention coalitions.

Places: Developing local facilities and services.

Developing local savings and loan capabilities.

Focus on developing local controlled Airfreight business.

Turn your hand to developing local players.

Are you developing local projects in house?

How to use "rozwijanie lokalnych" in a Polish sentence

SEW to inicjatywa Komisji Europejskiej, której celem jest promocja przedsiębiorczości oraz rozwijanie lokalnych ekosystemów startupowych.

Chce poprawić poziom odzysku poprzez szeroko zakrojone kampanie edukacyjne, rozwijanie lokalnych systemów recyklingu i promocję zrównoważonej gospodarki odpadami.

Dla nas ekonomia współdzielenia to zatem sposób na optymalizację zasobów, pomoc środowisku, a także rozwijanie lokalnych społeczności, poprzez tworzenie sieci współpracy.

Na kolejnych miejscach są pozyskanie odpowiedniej kadry i rozwijanie lokalnych oddziałów — wylicza Mariusz Smoliński.

Jej celem ma być rozwijanie lokalnych talentów, które w przyszłości mogłyby zaistnieć w angielskiej lidze.

Jego celem jest popularyzowanie poezji, rozwijanie u uczniów talentów pisarskich, wyczulenie na piękno języka polskiego i słowo poetyckie, a także rozwijanie lokalnych postaw patriotycznych.

Działania planowane w naszym projekcie należą do zakresu szeroko rozumianej edukacji przy jednoczesnym położeniu nacisku na podtrzymywanie i rozwijanie lokalnych tradycji, regionalizmu, kultury ludowej.

Jana Pawła II jak również rozwijanie lokalnych talentów literackich, muzycznych, plastycznych, oratorskich.

Debata nad rozwijanie lokalnych przedsiębiorstw spółdzielczych, które są najbardziej ludzką i najwydajniejszą formą działalności gospodarczej jeśli Państwo je odpowiedni wesprze. 4.

Dwa 45-metrowe biurowce mają zapewnić nowe miejsca na rozwijanie lokalnych przedsiębiorstw.